Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 8 (G) -
DEUTSCH

 HD SDI-Ausgangsbuchse [HD SDI OUT]
Das HD SDI-Signal wird an dieser Buchse ausgegeben.
 G/L-Eingangsbuchse [G/L IN]
Für Genlock-Synchronisierung mit der Kamera wird das externe Sync-Signal (Black 
Burst) oder das Tri-Level-Sync-Signal in diese Eingangsbuchse eingespeist.
 Kabelklemme
Dient der Sicherung des an die Eingangsbuchse DC12V IN  angeschlossenen 
Gleichstromkabels, um Herausrutschen zu verhüten.
 Optionskarten-Steckplatz
Steckplatz für den Einschub einer Optionskarte. Einzelheiten finden Sie in der Anleitung 
der Optionskarten.
 Ventilator
•  Vermeiden Sie eine Blockierung oder Behinderung der Belüftung während des  Betriebs. Anderenfalls kann es zu einem internen Wärmestau oder Brand kommen.
•  Die Lebensdauer dieses Ventilators beträgt ca. 30.000 Stunden (bei Raumtemperatur 
25°C). 
Wechseln Sie den Ventilator bei Bedarf aus.
 
(Liegt die Raumtemperatur über 35°C, ist der Ventilator 30% früher auszuwechseln.)
 
Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs an Ihren Händler.
 Schnittstellenanschluss [I/F]
Stift-Nr.Signal
1 Genlocksignalerde
2Timecodesignaleingang
3 Unbenutzt
4Ausgang TX_N (EIA422)/TXD (EIA232)
5Ausgang RX_N (EIA422)/RXD (EIA232)
6Kamera-Stromversorgungseingang (DC +12 V)
7 Genlocksignaleingangt
8Masse
9Ausgang TX_P (EIA422)
10Eingang RX_P (EIA422)
11Masse
12Timecodesignalerde
13Masse
14Masse
15Masse
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen
5
16
1015
11 
						

							
- 9 (G) -

 Tallysignal-Ausgangsbuchse [TALLY OUT]
Die Signale R-Tally und G-Tally werden von dieser Buchse ausgegeben.
Diese Signale sind wirksam, wenn die Optionskarte für Studioanwendungen eingesetzt 
worden ist.
Stift-Nr.Signal
1Masse
2R_TALLY_OUT
3G_TALLY_OUT
4+12 V (max. 500 mA)
 Blendensteuersignalbuchse [IRIS]
Dient dem Anschluss der Blendensteuerkabel des Objektivs.
Stift-Nr.Signal Stift-Nr.Signal
1Rückstellsteuerung7Blendennachführung
2VTR-S/S8Automatische Blendenwahl
3UNREG GND9—
4Manuelle Blendenwahl10Zoompositionsinformation
5 Blendensteuerung11Fokuspositionsinformation
6 UNREG 12 V12NC
 Zoom/Fokus-Steuersignalbuchse [ZOOM/FOCUS]
Dient dem Anschluss der Zoom/Fokus-Steuerkabel des Objektivs.
Stift-Nr.Signal Stift-Nr.Signal
1Fokussteuerungswahl7COM
2 Zoomsteuerungswahl8 Fokussteuerung
3Masse9 Zoomsteuerung
4Blendenzwangsschließung10Blendensteuerungswahl
5 Blendensteuerung11 COM +Spannung
6 +Spannung12COM –Spannung
 Betriebslampe
Die grüne LED-Lampe leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der vorgeschriebene 
Gleichstrom der Eingangsbuchse DC12V IN 
 zugeführt wird.
Wenn das Videoformat geändert wird, blinkt die Betriebs-LED zweimal beim Format 
720/60p und einmal bei jedem anderen Format.
 12-V-Gleichstrom-Eingangsbuchse [DC12V IN]
12 V Gleichstrom wird über das optionale Gleichstromkabel (AW-CA4T1) zugeführt.
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen 
						

							
- 10 (G) -
DEUTSCH

InstallationsverfahrenWenden Sie sich bezüglich Installation, Einstellung 
und Anschluss dieses Gerätes an Ihren Händler.
Anbringung des Objektivs
   Ein Objektiv mit 2/3˝-Standard-Bajonettverschluss (B4-Anschluss) eines beliebigen Herstellers kann verwendet werden*.
  Drehen Sie den Objektivanschlussringknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um die  Objektivanschlusskappe abzunehmen.
  Setzen Sie das Objektiv an, und drehen Sie den Objektivanschlussringknopf im Uhrzeigersinn, um das Objektiv präzise zu befestigen.
 Schließen Sie das Blendensteuerkabel an die Buchse IRIS an.
 Schließen Sie das Zoom/Fokus-Steuerkabel an die Buchse ZOOM/FOCUS an.
*  Beachten Sie, dass bei manchen Objektiven die Zoom- und Fokusfunktion nicht steuerbar ist.
 Befestigung an Kameragehäuse, Schwenk-/Neigekopf, Stativ 
usw.
  Setzen Sie die Kamera unter Verwendung der Kamera-Stativgewindebohrung  
(1/4-20UNC, 3/8-16UNC) genau auf das Kameragehäuse, den Schwenk-/Neigekopf, 
das Stativ usw.
  Wenn Sie die Kamera auf einen Schwenk-/Neigekopf montieren, verwenden Sie  unbedingt geeignete Werkzeuge, und vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht 
herunterfallen kann.
Den mitgelieferten Ferritring an Blenden- und Zoom/Fokus-
Steuerkabel anbringen.
Zoom/Fokus-Steuerkabel 
(an Buchse ZOOM/FOCUS)
(Wenn ein Schwenk-/Neigekopf 
verwendet wird, ist das Kabel 
an den Schwenk-/Neigekopf 
anzuschließen.)
Blendensteuerkabel 
(an Buchse IRIS)
Objektivanschlussringknopf
Ferritring 
						

							
- 11 (G) -

Systemkonfiguration
Konfigurationsbeispiel 1: Anschluss des Kamerasteuergerätes
   Verwenden Sie das mit dem Steuergerät AK-HRP150G gelieferte Multikabel, um Steuergerät und Kamera zu verbinden.
  Stellen Sie den Netzschalter des Netzgerätes vor dem Anschließen der Kabel unbedingt auf OFF.
  Schließen Sie das eine Ende des Multikabels an den Schnittstellenanschluss der Kamera und das andere Ende an das Kamerasteuergerät an.
 Stellen Sie den Netzschalter des Netzgerätes auf ON, um die Kamera zu steuern.
 Stellen Sie den Netzschalter des Netzgerätes nach der Aufnahme wieder auf OFF.
AK-HC1500G
ULTI  FORMATDIGITAL  CAMERA  SYSTEM
Multikabel
(POWER + CONTROL) 
Objektiv MehrzweckkameraAK-HC1500G
Kamerasteuergerät
AK-HRP150G
Netzgerät
AW-PS505A
Monitor
HD SDI OUT
IRIS 
						

							
- 12 (G) -
DEUTSCH

Systemkonfiguration
Konfigurationsbeispiel 2: Schnelles Schwenk-/Neigesystem
Kabelsatz
AW-CAK4HIGObjektivMehrzweckkamera
AK-HC1500G
Monitor
IRIS
HD SDI
Netzgerät
AW-PS505A
ZOOM/FOCUS
Innenraum- 
Schwenk-/Neigekopf
AW-PH400
Schwenk-/
 
Neigesteuerpult AW-RP400 KamerasteuergerätAK-HRP150G
HD SDI
Netzgerät
AW-PS505A
Kabelsatz AW-CAK4HIG(Kamerasteuerung)
10BASE-T-Geradkabel
(Schwenk-/Neigesteuerung) 
						

							
- 13 (G) -

Bedienungsverfahren
1  Schalten Sie alle Geräte ein.
2 
Stellen Sie die Beleuchtung für das 
Aufnahmeobjekt korrekt ein.
3  Stellen Sie das Auflagemaß des 
Objektivs, die Blende und den Fokus 
ein.
   Das Auflagemaß muss eingestellt werden, wenn die Kamera zum 
ersten Mal oder nach einem 
Objektivwechsel benutzt wird.
4Stellen Sie den Weißabgleich ein.
   Diese Einstellung ist notwendig, wenn die Kamera zum ersten Mal 
oder nach längerer Nichtbenutzung 
benutzt wird.
   Die Einstellung ist ebenfalls notwendig, wenn die 
Beleuchtungsverhältnisse oder die 
Helligkeit sich geändert haben.
   Wenn der Weißabgleich einmal eingestellt worden ist, erübrigt sich 
eine Neueinstellung bei gleichen 
Bedingungen.
5Stellen Sie den Schwarzabgleich ein.
   Diese Einstellung ist notwendig, wenn die Kamera zum ersten Mal 
oder nach längerer Nichtbenutzung 
benutzt wird.
   Die Einstellung ist ebenfalls notwendig, wenn sich die 
Umgebungstemperatur 
stark geändert oder ein 
Jahreszeitenwechsel stattgefunden 
hat.
   Wenn der Schwarzabgleich einmal eingestellt worden ist, erübrigt sich 
eine Neueinstellung bei gleichen 
Bedingungen.
6Starten Sie die Aufnahme.
(Schalten Sie nach Abschluss der 
Aufnahme alle angeschlossenen 
Geräte aus.) 
						

							
- 14 (G) -
DEUTSCH

Einstellverfahren
Auflagemaßeinstellung (für Zoomobjektiv)
Die Einstellung dient der optimalen Fokussierung in allen Zoombereichen von der 
maximalen Tele-Einstellung bis zur maximalen Weitwinkel-Einstellung des Zoomobjektivs.
 Nehmen Sie ein dunkles Objekt auf, um die Blende zu öffnen.
  Stellen Sie die Aufnahmeentfernung auf mindestens 2 m ein, und lösen Sie dann den Auflagemaß-Fixierknopf des Objektivs.
  Stellen Sie das Objektiv auf die maximale Tele-Position ein, und stellen Sie den Fokus durch Drehen des Fokussierrings ein.
  Stellen Sie das Objektiv auf die maximale Weitwinkel-Position ein, und stellen Sie den Fokus durch Drehen des Auflagemaß-Einstellrings ein.
  Wiederholen Sie die Einstellung von Fokussierring und Auflagemaß-Einstellring, bis der Fokus innerhalb des Zoombereichs korrekt ist.
 Ziehen Sie nach Abschluss der Einstellung den Auflagemaß-Fixierknopf wieder fest.
Einstellung des Blendenverstärkungsreglers
Eine Blendenverstärkungs-Einstellöffnung (G oder S) befindet sich an der Vorderseite 
des Objektivgehäuses. Stellen Sie die Blende mithilfe eines Schraubenziehers nach dem 
folgenden Verfahren ein.
 Stellen Sie den Blendenwahlschalter des Objektivs auf die Seite A “AUTO”.
  Drehen Sie den Blendenverstärkungsregler, um die Verstärkung so weit zu maximieren, 
dass keine Regelschwingungen stattfinden.
*  Wenn CAM als Einstellung von IRIS MODE im Kameramenü gewählt wird, können Einstellungen mit IRIS GAIN im Menü durchgeführt werden.
Blendenverstärkungsregler
Motorzoomobjektiv mit Blendenautomatik
Auflagemaß-Einstellring
Fokussierring Auflagemaß-Fixierknopf 
						

							
- 15 (G) -

Einstellverfahren
Weißabgleicheinstellung
Stellen Sie den Weißabgleich ein, nachdem Sie ein weißes Objekt auf mindestens 50% der 
Bildfläche aufgenommen haben.
HINWEIS:  Liegt der Weißsignalpegel über 100% oder unter 50%, kann der Weißabgleich nicht normal eingestellt werden.
Farbtemperatur- und Weißabgleich-Einstellung (Referenz)
Bei der Verbrennung von Kohlenstoff entstehen 
je nach der Temperatur verschiedene 
Lichtfarben. Naturlicht kann anhand der 
Farbtemperatur spezifiziert werden, die bei der 
Verbrennung von Kohlenstoff entsteht.
Das Licht von 3.200 K (K=Kelvin, –273°C 
stellt den absoluten Nullpunkt von 0 K dar) 
entspricht dem Wert (Farbe), der entsteht, wenn 
Kohlenstoff bei 3.200K (2.927°C) verbrannt wird.
Die Beziehung zwischen der Farbtemperatur der 
Lichtquelle und den Wetterverhältnissen ist aus 
der rechten Abbildung ersichtlich. Untersuchen 
wir einmal den Unterschied zwischen Innen- und 
Außenaufnahmen. Studios werden gewöhnlich 
mit Glühlampenlicht beleuchtet, und die 
Farbtemperatur eines weißen Objekts in einem 
Studio liegt bei etwa 3.000K. Die Farbtemperatur 
eines weißen Objekts im Freien beträgt etwa 
6.500K. Im ersteren Fall kann das Objekt etwas 
gelblich aussehen, während es im letzteren 
Fall etwas bläulich erscheint, wenn es mit einer 
Kamera aufgenommen wird.
Wegen seiner Lichtanpassungsfähigkeit 
erkennt das menschliche Auge jedoch die 
Farbunterschiede zwischen diesen Objekten selbst bei unterschiedlichen Beleuchtungsverhältni
ssen nicht.
Da die Videokamera Farbunterschiede mit hoher Wiedergabetreue reproduziert, kann die Farbe 
eines Objekts etwas von der Wahrnehmung des menschlichen Auges abweichen.
Aus diesem Grund ist die Weißabgleich-Einstellung notwendig, um Unterschiede zwischen 
Farbtemperaturen zu korrigieren.
HINWEIS
  Die Farbtemperatur im Freien kann je nach den Wetterverhältnissen schwanken.
Blauer Himmel
Teilweise bewölktLeuchtstofflampe
Bewölkt
AWC
Heiter
Glühlampe
Halogenlampe Regen
Kerzenlicht 
						

							
- 16 (G) -
DEUTSCH

Schwarzabgleich-Einstellung
   Nehmen Sie die Einstellung bei geschlossenem Objektiv vor. 
Wenn das motorgetriebene Objektiv von der Kamera aus gesteuert wird, bewirkt die 
Schwarzabgleich-Einstellung das automatische Schließen des Objektivs.
Genlock-Einstellung
Wenn mehrere Kameras verwendet werden oder die Kamera mit anderen Geräten 
kombiniert wird, muss die Phase zur Phasenanpassung durch externe Synchronisierung 
eingestellt werden.
  Einstellung der Horizontalphase
   Verfolgen Sie die Wellenformen des externen Synchronisiersignaleingangs  
(Black-Burst-Signal) und des Videosignalausgangs auf einem Zweibild-Oszilloskop, und 
erzeugen Sie die Horizontalphase entsprechend dem Kameramenü.
 Einstellung mit GEN-LOCK im Menü SETTING
  Wenn HD-Synchronisiersignale eingegeben werden:   Nehmen Sie mit H PHASE-COARSE eine Grobeinstellung der  
Synchronisiersignal-Eingangsphase und der Videosignal-Ausgangsphase vor.
   Nehmen Sie mit H PHASE-FINE eine Feineinstellung der  
Synchronisiersignal-Eingangsphase und der Videosignal-Ausgangsphase vor.
  Wenn SD-Synchronisiersignale eingegeben werden:   Nehmen Sie mit SD-HD PHASE-COARSE eine Grobeinstellung der 
Synchronisiersignal-Eingangsphase und der Videosignal-Ausgangsphase vor.
   Nehmen Sie mit SD-HD PHASE-FINE eine Feineinstellung der  
Synchronisiersignal-Eingangsphase und der Videosignal-Ausgangsphase vor.  
Ist die mit SD-HD PHASE durchgeführte Einstellung nicht zufrieden stellend, 
verwenden Sie H PHASE-COARSE/FINE.
Einstellverfahren
 �� GEN-LOCK ��    GEN-LOCK INPUT       :BNC  H PHASE-COARSE       :+00  H PHASE-FINE         :+000
 ����GEN-LOCK ��    GEN-LOCK INPUT    :BNC  H PHASE-COARSE    :+00  H PHASE-FINE      :+000  SD HD PHASE CRS   :+0  SD HD PHASE FINE  :+00 
						

							
- 17 (G) -

Einstellung von Menüposten
Menü-Anzeigeverfahren
Zwei Methoden werden zum Anzeigen der Menüs verwendet.
  Verwendung der Mehrzweckkamera AK-HC1500G zum Anzeigen der Menüs:
  Halten Sie die Taste MENU an der Rückwand der Kamera mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um das Menü TOP anzuzeigen.
  Bewegen Sie den Cursor mit der Taste UP/DOWN zum gewünschten Posten, und drücken Sie die Taste ENTER, um ein Menü auf der nächsttieferen Ebene aufzurufen.
  Verwendung des Kamerasteuergerätes AK-HRP150G
  Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF am AK-HRP150G, sodass ihre Lampe aufleuchtet. Das Menü TOP erscheint nun.
  Bewegen Sie den Cursor zum gewünschten Posten, und drücken Sie die Taste MENU, um ein Menü auf der nächsttieferen Ebene aufzurufen.
Menü TOP
  Bei Wahl von VIDEO MENU:  Bei Wahl von FILM MENU:
 USER MENU
 1.MAINTENANCE
 2.SETTING
 3.CAMERA ID
 4.FILE OPERATION USER MENU (FILM MENU)
 1.MAINTENANCE
 2.SETTING
 3.CAMERA ID
 4.FILE OPERATION
 5.TIME CODE