Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 48 (S) -
ESPA
ÑOL

Especificaciones
Dispositivo lector de imagen: 
 IT de 2/3˝ de 1 millón de píxeles, CCD3
Sistema: Sistema lector de imagen GBR
Sistema óptimo de resolución: 
  Prisma F1.4
Filtro óptico:   Densidad neutra; 
CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64
Montura del objetivo:  Tipo bayoneta
Formato de salida:  1080:  60i/59.94i/50i/30psF/29.97psF/25psF/24psF/ 
23.98psF
  720: 60p/59.94p/50p
Sensibilidad: F10, 2000Ix, 3200K, porcentaje de reflejo del blanco de 89,9%
Relación señal/ruido:  54 dB
Temperatura ambiental de funcionamiento:
 
  0°C a +40°C
Temperatura para guardar el aparato:
 
  –20°C a +60°C
Peso:  1,5 kg aproximadamente
Dimensiones (AnAlProf): 
 90117160 mm (excluyendo salientes)
Señal de entrada/salida
Salida de vídeo:  HD SDI (Sistema BNC 1)
Entrada SYNC:  Entrada SYNC (Valor 3 de entrada GL, SYNC/BB)
Conector de cámara:  Conector de 15 contactos D-SUB (JAE: Do2-M15SAG-20L9E)
Sistema de control:  Asíncrono (EIA-422)
Conector 1 de objetivo:  Control de iris (HIROSE: HR10A-10R12SC)
Conector 2 de objetivo:  Control del zoom y enfoque (HIROSE: HR10A-10R12PC)
El peso y las dimensiones indicados arriba son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Alimentación:  12 V CC
Consumo:  17 W indica información de seguridad. 
						

							
- 49 (S) -

Apéndice
Cable de control para la cámara de información
Conector:  17JE-23150-02(D8A6) (fabricado por Daiichi Denshi Kogyo)
Cubierta:  DE-C8-J9-F5-1R (fabricada por Japan Aviation Electronics  Industry, Ltd.)
Conector:  DHW10-153F200 (fabricado por Advanced Connectek Inc.)
Cubierta:  DE-C8-J9-F5-1R (fabricada por Japan Aviation Electronics 
Industry, Ltd.) 
						

							
- 50 (S) -
ESPA
ÑOL 
						

							
- 1 (R) -

 Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности.
ОСТОРОЖНО:
Д Л Я  С Н И Ж Е Н И Я  Р И С К А  ВО З Н И К Н О В Е Н И Я  П ОЖ А РА  И Л И  УД А РА  ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К И М 
Т О К О М  И  В О З Н И К Н О В Е Н И Я  П О М Е Х  И С П О Л Ь ЗУ Й Т Е  Т О Л Ь К О  Р Е К О М Е Н Д У Е М Ы Е 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
Примечание:
Табличка с техническими данными находится на нижней стороне устройства.
ВНИМАНИЕ:
•   ДЛЯ  СНИЖЕНИЯ  РИСКА  ВОЗНИКНОВЕНИЯ  ПОЖАРА  ИЛИ  УДАРА  ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ  НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  ДАННОЕ  ОБОРУДОВАНИЕ  ВОЗДЕЙСТВИЮ  ДОЖДЯ  ИЛИ 
ВЛАГИ.
•   НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  АППАРАТ  ВОЗДЕЙСТВИЮ  КАПЕЛЬ  ИЛИ  БРЫЗГ  ЖИДКОСТЕЙ;  ТАКЖЕ 
НЕ  СТАВЬТЕ  НА  АППАРАТ  КАКИЕ-ЛИБО  ЕМКОСТИ,  НАПОЛНЕННЫЕ  ЖИДКОСТЬЮ, 
ТАКИЕ КАК ВАЗЫ.
  НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ КРЫШКИ ПАНЕЛЕЙ.
    Для  снижения  риска  удара  электрическим  током  не  снимайте  панели.  Внутри  устройства  нет 
деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.
   Обратитесь за сервисным обслуживанием к квалифицированному персоналу.
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
(RUSSIAN VERSION) 
						

							
- 2 (R) -
РУССКИЙ

Информация для пользователей по утилизации электрического и электронного 
оборудования (бытового использования)
Данный символ на изделиях и/или сопутствующих документах означает, что 
применяемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать 
вместе с остальными бытовыми отходами.
Для проведения надлежащего ухода, восстановления и утилизации, пожалуйста, 
доставьте данные устройства в обозначенные пункты приема, где они будут 
приняты бесплатно. Кроме того, в некоторых странах у Вас может быть 
возможность вернуть Ваши изделия местному распространителю в счет приобретения 
эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет в сохранении ценных ресурсов и предотвратит 
любое возможное отрицательное влияние на здоровья человека и состояние окружающей среды, 
которое могло бы возникнуть при неправильном обращении с отходами.
Для получения подробной информации о ближайшей к вам точке сбора утиля, пожалуйста, 
свяжитесь с местными властями.
В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию данного 
изделия может быть назначен штраф.
Для бизнес-пользователей Европейского союза
Если Вы хотите утилизировать электрическое и электронное оборудование, для получения 
дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или поставщиком.
Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского союза
Данный символ имеет силу только в Европейском союзе.
Если Вы хотите утилизировать данное изделие, пожалуйста, свяжитесь с Вашими местными 
властями или дилером и узнайте корректный способ утилизации. 
						

							
- 3 (R) -

Содержание
Принадлежности
Принадлежности  ................................................... 3
Введение
  ................................................................ 4
Характеристики ...................................................... 4
Меры предосторожности во время  использования
  ............................................... 5
Основные устройства управления и их  функции
  ........................................................... 6 
Установка ..............................................................
 10
 Установка объектива  .................................... 10
 Для установки киносъемочного бокса,  наклонно-поворотного устройства, 
штатива и т.п.  ...........................................
 10
Для установки системы
  .....................................  11
 Пример конфигурации 1: Подключение 
контроллера камеры ...............................  11
 Пример конфигурации 2: Высокоскоростная 
Н/П система
  ............................................ 12
Рабочая процедура
  ............................................ 13
Для проведения регулировки ...........................
 14 
 Регулировка расширенного конца  
(для вариообъективов)
  ........................... 14
 Регулировка степени увеличения  
диафрагмы объектива .............................
 14
 Регулировка баланса белого ........................ 15
 Цветовая температура и регулировка баланса  белого (справочная информация)
  ......... 15
 Регулировка баланса черного ...................... 16
 Регулировка системы принудительной 
синхронизации ......................................... 16
Для установки пунктов меню
  ........................... 17
 Как отобразить меню  .................................... 17
 Меню TOP  ..................................................... 17
    Меню MAINTENANCE  
(Обслуживание)
  .......................................... 18
  Меню SETTING (Установка)  ....................... 34
    Меню CAMERA ID  
(Идентификатор камеры)
  ........................... 41
    Меню FILE OPERATION  
(Операции с файлами)  ............................... 42
  Меню TIME CODE (Временный код)  ......... 43
 Список меню  ...................................................44 
Внешний вид  ....................................................... 47
Технические характеристики
  ............................ 48
Приложение
  ......................................................... 49
  Управляющий кабель для информационной 
камеры .......................................................
49 
Крышка объектива
  ............................................... 1
Фильтр
  .................................................................... 2 
						

							
- 4 (R) -
РУССКИЙ

Введение
Характеристики
Применяется новая 2/3-дюймовая 1-мегапиксельная ПЗС-матрица. [1280(Г)720(В)]
   1-мегапиксельная ПЗС-матрица имеет размер в 2/3 дюйма, что обеспечивает компактность и небольшой вес.
Поддерживается множество форматов высокой четкости
   Возможна подача выходного сигнала во многих различных форматах благодаря цепи преобразования  форматов в оригинальной БИС (большой интегральной схеме) производства Panasonic.
 
Также возможна поддержка цепи для форматов на основе 24 Гц.
Реализованы 14-битный АЦП и совершенно новый ЦПС
  Достигается широкий динамический диапазон
  Кристалльно-четкая съемка даже изображений с различными уровнями яркости
  Возможно усиление сигнала до максимального значения в 72 дБ
  Реализована функция электронного экстендера объектива
  Поддерживается кинематографический показатель гамма
Дополнительные функции
   Многофункциональные ДТЛ (диодно-транзисторные логические схемы), такие как ДТЛ высокой яркости  и ДТЛ кожи.
  Функции правого, левого, верхнего и нижнего обращения изображения.
Данная камера оснащена 2/3-дюймовой 1-мегапиксельной поэлементной матрицей ПЗС (на приборах с 
зарядовой связью) и представляет собой компактное и легкое устройство, включающее в себя оптическую 
систему.
Новый ПЗС-датчик изображения, 14-битный АЦП (аналого-цифровой преобразователь) и совершенно 
новый ЦПС (цифровой процессор сигналов) способствуют достижению широкого динамического 
диапазона.
Автономная схема преобразования форматов обеспечивает поддержку большого количества форматов 
высокой четкости, включая 1080/59.94i, 50i, 720/60p, 59.94p и 50p.
Обладая лучшими качествами небольшой автономной камеры, она приспособлена к работе на 
киносъемочном боксе и способна выполнять съемку высококачественных изображений высокой четкости в 
качестве многоцелевой цифровой камеры. 
						

							
- 5 (R) -

   Не пытайтесь разобрать камеру или другие 
устройства. Для предотвращения поражения 
электричекским током не извлекайте винты и 
не снимайте крышки. Внутри не содержится 
деталей, подлежащих обслуживанию 
пользователем.
   Обращайтесь с камерой осторожно. Избегайте 
ударов, тряски и т.п. Камера содержит 
чувствительные компоненты, которые могут 
быть повреждены вследствие неправильной 
переноски или хранения.
   Не оставляйте объектив открытым, когда 
камера не используется. Если объектив не 
установлен, не оставляйте открытым гнездо 
оправы объектива.
   Не прикасайтесь к поверхности объектива или 
призмы.
   Не используйте сильноактивные или 
абразивные моющие средства при мытье 
корпуса камеры.
   Не наводите камеру на солнце, вне 
зависимости от того, включена ли она.
   Не подвергайте камеру воздействию дождя 
или сырости, также не пытайтесь использовать 
аппарат в условиях повышенной влажности. Не 
пользуйтесь камерой, если она намокла.
   Не пользуйтесь камерой снаружи помещения во 
время грозы.
   Не используйте камеру в чрезвычайном 
окружении с высокими температурами или 
влажностью.
   Если камера не используется, не оставляйте 
ее включенной. Не включайте и выключайте 
камеру повторно без необходимости. Не 
закрывайте вентиляционные отверстия.
   Не закрывайте отверстия и не препятствуйте 
вентиляции во время работы камеры. 
Внутреннее теплообразование может привести 
к пожару.
   Для проведения обслуживания обращайтесь к 
квалифицированному сервисному персоналу.
 Переносите камеру осторожно.
   Защищайте высокоточный объектив, закрывая 
его крышкой объектива, когда камера не 
используется. Если объектив не установлен, 
защитите поверхность призмы, надев крышку 
объектива на гнездо оправы объектива.
   Используйте слабый нагнетатель воздуха или 
специальную ткань для протирки объективов с 
покрытием для очистки поверхности объектива 
или призмы в случае, если она становится 
грязной.
   Если камера загрязнилась, используйте для ее 
очистки сухую тряпку. Если грязь устраняется 
с трудом, воспользуйтесь слабым моющим 
средством и аккуратно протрите ее.
   Будьте внимательны при использовании камеры 
поблизости от точечных или ярких источников 
света, а также светоотражающих объектов и 
поверхностей.
   Если камера становится влажной, 
предпринимайте немедленные действия. 
Отключите питание и поручите проверку 
аппарата авторизованному сервисному центру.
   Во избежание нанесения личного вреда 
следуйте обычным правилам безопасности.
   Используйте камеру при температуре 
окружающей среды в пределах 0°C – +40°C и 
относительной влажности в пределах 
 
30% – 90% (при отсутствии конденсации).
    Всегда отключайте питание, если камера не 
будет использоваться. Пользуйтесь камерой 
только при наличии достаточной вентиляции.
   Охлаждающий вентилятор 
Внутри расположен охлаждающий вентилятор.
 
Так как охлаждающий вентилятор является 
расходной деталью, заменяйте его после 
приблизительно 30 000 часов работы.
 
(Для замены обязательно обращайтесь к 
дилеру)
.
Меры предосторожности во время использования
ЗАПРЕЩЕНОРАЗРЕШЕНО 
						

							
- 6 (R) -
РУССКИЙ

Основные устройства управления и их функции
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
Вид спередиВид сбоку
Вид снизуВид сзади 
						

							
- 7 (R) -

Основные устройства управления и их функции
 Оправа объектива
Установлен стандартный байонетный объектив 2/3˝ (разъем B4).
 Ручка фиксации кольца объектива
Объектив фиксируется путем вращения ручки по часовой стрелке.
 Монтажное отверстие камеры (1/4-20UNC)
 Монтажное отверстие камеры (3/8-16UNC)
Для закрепления камеры при установке ее в киносъемочный бокс или при использовании наклонно-
поворотного устройства или штатива используются резьбовые отверстия.
 Переключатель MENU (Mеню) [MENU]
При нажатии переключателя MENU в течение как минимум 3 секунд на экране монитора появится 
меню. Экран меню очищается, если при отображении меню в течение как минимум 3 секунд нажат 
переключатель меню.
 Переключатель ENTER/AWB (Ввод/АББ) [ENTER/AWB]
При отображении меню на экране с помощью данного переключателя выбирается пункт меню, 
находящийся под курсором. 
Если на экране не отображается меню или если камера находится в режиме съемки, с помощью этого 
переключателя включается управление автоматическим балансом белого (АББ).
 Переключатель UP/ABB (Вверх/АБЧ) [UP/ABB]
При отображении главного меню с помощью данного переключателя выбирается пункт, расположенный 
выше текущего.
Если на экране отображается подменю, с помощью данного переключателя может быть увеличено 
значение какого-либо параметра. 
Если на экране не отображается меню или если камера находится в режиме съемки, с помощью этого 
переключателя включается управление автоматическим балансом черного (АБЧ).
 Переключатель DOWN/BAR (Вниз/Полоса) [DOWN/BAR]
При отображении главного меню с помощью данного переключателя выбирается пункт, расположенный 
ниже текущего.
Если на экране отображается подменю, с помощью данного переключателя может быть уменьшено 
значение какого-либо параметра. 
Если на экране не отображается меню, при нажатии этого переключателя в течение приблизительно 
5 секунд по очереди отображаются контрольная цветная полоса или условия съемки.
При каждом нажатии переключателя MENU 
 при уже нажатом переключателе UP/ABB  или 
DOWN/BAR , если меню не отображается,  формат вывода видео изменяется в указанной ниже 
последовательности.
720/60p  720/59.94p  720/50p  1080/60i  1080/59.94i  1080/50i  1080/30p  1080/29.97p 
 1080/25p  1080/24p  1080/23.98p
При смене видеоформата индикатор работы 
мигнет дважды для формата 720/60p и один раз – для 
всех остальных форматов.