Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 28 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglages des paramètres des menus
 Menu MAINTENANCE
[8]  GAIN, AUTO IRIS
 �� GAIN,AUTO IRIS ��    LOW GAIN         :0dB  MID GAIN         :9dB  HIGH GAIN        :18dB  A.IRIS LEVEL     :050  A.IRIS PEAK/AVE  :050  A.IRIS WINDOW    :NORM1  IRIS MODE        :LENS  IRIS GAIN        :05 
LOW GAIN [–6 dB à 30 dB]
MID GAIN [–6 dB à 30 dB]
HIGH GAIN [–6 dB à 30 dB]
Réglage de la valeur d’augmentation du gain 
quand LOW, MID ou HIGH est sélectionné par 
GAIN SELECT.
A.IRIS LEVEL [0 à 100]
Réglage du niveau souhaité (luminosité) du 
diaphragme automatique.
A.IRIS PEAK/AVE [0 à 100]
Réglage du rapport entre la valeur crête et la 
valeur moyenne de mesure de la lumière pour 
le diaphragme automatique.
A.IRIS WINDOW [NORM1, NORM2, CENTR]
Réglage de la zone de mesure de la lumière 
pour le diaphragme automatique.NORM1:   La lumière est mesurée sur tout  l’écran (sauf près des bords).
NORM2:   La lumière est mesurée sur tout  l’écran (sauf en haut).
CENTR:   La lumière n’est mesurée que  dans la zone au centre de l’écran.
IRIS MODE [LENS, CAM]
Commutation entre le réglage de gain du 
diaphragme sur l’objectif (LENS) et le menu 
(CAM) pour ajuster la vitesse de mise au point 
du diaphragme automatique.
Normalement, LENS est sélectionné et la 
vitesse est ajustée au moyen du réglage de 
gain du diaphragme sur l’objectif.
IRIS GAIN [01 à 10]
Réglage du gain du diaphragme quand CAM 
est sélectionné au réglage IRIS MODE. 
						

							
- 29 (F) -

Réglages des paramètres des menus
 Menu MAINTENANCE
 �� S.GAIN(1/2) ��  S.GAIN1    MODE             :S.GAIN1 �TOTAL GAIN       :42dB  GAIN             :30dB  PIX MIX          :+6dB  V MIX            :+6dB  FRAME MIX        :OFF  H DETAIL LEVEL   :1  CRISP            :00  LEVEL DEPENDENT  :5  PEAK FREQUENCY   :2
Ces réglages sont réalisés quand S.GAIN1, 
S.GAIN2 ou S.GAIN3 est sélectionné par 
GAIN SELECT.
MODE [S.GAIN1, S.GAIN2, S.GAIN3]
Sélection de la table de mémorisation de 
S.GAIN.
TOTAL GAIN [0 dB à 72 dB]
Affichage du gain total pour GAIN, PIX MIX,  
V MIX et FRAME MIX.
GAIN [0 dB à 36 dB]
Réglage de l’augmentation de gain.
PIX MIX [OFF, +6 dB]
Activation/désactivation de l’adjonction de 
pixels horizontaux.
V MIX [OFF, +6 dB]
Activation/désactivation de l’adjonction de 
pixels verticaux.
FRAME MIX [OFF, +6 dB à +24 dB]
Réglage de l’augmentation de gain en fonction 
de l’accumulation dans le capteur d’image 
CCD.
Ce réglage ne prend pas effet si MENU 
SEL est réglé sur FILM MENU et si 720/60p 
ou 720/59.94p est sélectionné au réglage 
FORMAT.
H DETAIL LEVEL [00 à 63]
Réglage du niveau de H DETAIL.
CRISP [00 à 31]
Réglage du niveau d’élimination de bruit des 
signaux de détail.
[9] SUPER GAIN 
						

							
- 30 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglages des paramètres des menus
 Menu MAINTENANCE
[9] SUPER GAIN
LEVEL DEPENDENT [0 à 15]
Élimination des détails dans les zones 
sombres.
Plus la valeur est élevée, plus la plage 
d’élimination des détails est étendue.
PEAK FREQUENCY [0 à 31]
Réglage de la fréquence crête de H DTL.
M GAMMA
[0.35 à 0.75 (DRS OFF)]
[–10 à +10 (DRS ON)]
Réglage des caractéristiques de gamma.
M PED OFFSET [–200 à +200]
Réglage de la quantité de décalage dans le 
niveau de noir.
R PED OFFSET [–200 à +200]
Réglage de la quantité de décalage dans  
R Pedestal.
B PED OFFSET [–200 à +200]
Réglage de la quantité de décalage dans  
B Pedestal.
 �� S.GAIN(1/2) ��  S.GAIN1    MODE             :S.GAIN1 �TOTAL GAIN       :42dB  GAIN             :30dB  PIX MIX          :+6dB  V MIX            :+6dB  FRAME MIX        :OFF  H DETAIL LEVEL   :1  CRISP            :00  LEVEL DEPENDENT  :5  PEAK FREQUENCY   :2
 �� S.GAIN(2/2) ��  S.GAIN1    M GAMMA          :0.50  M PED OFFSET     :+000  R PED OFFSET     :+000  B PED OFFSET     :+000 
						

							
- 31 (F) -

Réglages des paramètres des menus
 Menu MAINTENANCE
SCAN REVERSE [OFF, REVERSE1 à 3]
Sélection de la méthode de balayage de la 
sortie vidéo.OFF:  Balayage normal
REVERSE1:  Inversé gauche/droite
REVERSE2:  Inversé haut/bas
REVERSE3:   Inversé haut/bas et gauche/
droite
FRAME RATE RANGE [60-6, 60-4]
Sélection de la plage dans laquelle la 
fréquence d’image peut varier. 60-6:  60 à 6 images par seconde
60-4:  60 à 4 images par seconde
FRAME RATE [60 à 4]
Réglage de la fréquence d’image.
Les réglages FRAME RATE RANGE et 
FRAME RATE prennent effet si MENU SEL 
est réglé dans FILM MENU et si 720/60p 
ou 720/59.94p est sélectionné au réglage 
FORMAT.
[10] FRAME MODE 
						

							
- 32 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglages des paramètres des menus
 Menu MAINTENANCE
 �� MATRIX ��      MATRIX TABLE     :A  MATRIX R-G       :+00  MATRIX R-B       :+00  MATRIX G-R       :+00  MATRIX G-B       :+00  MATRIX B-R       :+00  MATRIX B-G       :+00  
MATRIX TABLE [A, B]
Sélection de la table dans laquelle les données 
de matrice seront sauvegardées.
MATRIX R-G [–31 à +31]
MATRIX R-B [–31 à +31]
MATRIX G-R [–31 à +31]
MATRIX G-B [–31 à +31]
MATRIX B-R [–31 à +31]
MATRIX B-G [–31 à +31]
Réglage de la teinte de couleur pour chaque 
phase de couleur.
[11] MATRIX 
						

							
- 33 (F) -

Réglages des paramètres des menus
 �� COLOR CORRECTION(1/2) ��             SAT       PHASE  R        +00        +00  Mg       +00        +00  B        +00        +00  Cy       +00        +00  G        +00        +00  Yl       +00        +00
 �� COLOR CORRECTION(2/2) ��             SAT       PHASE  R-Mg     +00        +00  Mg-B     +00        +00  B-Cy     +00        +00  Cy-G     +00        +00  G-Yl     +00        +00  Yl-R     +00        +00
 Menu MAINTENANCE
R   SAT/PHASE [–63 à +63]
Mg   SAT/PHASE [–63 à +63]
B   SAT/PHASE [–63 à +63]
Cy   SAT/PHASE [–63 à +63]
G   SAT/PHASE [–63 à +63]
Yl   SAT/PHASE [–63 à +63]
R-Mg  SAT/PHASE [–63 à +63]
Mg-B  SAT/PHASE [–63 à +63]
B-Cy   SAT/PHASE [–63 à +63]
Cy-G  SAT/PHASE [–63 à +63]
G-Yl   SAT/PHASE [–63 à +63]
Yl-R   SAT/PHASE [–63 à +63]
Réglage de la teinte de couleur pour chaque 
phase de couleur.
[12]  COLOR CORRECTION 
						

							
- 34 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglages des paramètres des menus
 Menu SETTING
 � SETTING �  
  1.MODE  2.SHUTTER  3.GEN-LOCK  4.PIX DEFECT  5.PROTOCOL
 �����MODE(1/2)  ��    D5600K            :OFF  GAIN SELECT       :LOW  CAM ID            :BAR  CAM ID POSI       :1  MATRIX TABLE      :OFF  COLOR CORRECTION  :OFF  DIGITAL EXTENDER  :OFF  BAR SEL           :FULL(16:9)  FORMAT            :1080/59.94i
D5600K [OFF, ON] :
Quand VIDEO MENU est sélectionné 
LIGHTING [TUNGSTEN, DAYLIGHT]:
Quand FILM MENU est sélectionné 
Compensation électrique d’une température 
de couleur aux alentours de 5600K.
GAIN SELECT 
[LOW, MID, HIGH, S.GAIN1 à 3]
Sélection de LOW, MID, HIGH, S.GAIN1, 
S.GAIN2 ou S.GAIN3 au réglage de gain.
CAM ID [OFF, BAR, ON]
Sélection de la manière dont l’identification de 
la caméra est affichée. OFF:   L’identification de la caméra n’est pas 
affichée.
BAR:   L’identification de la caméra n’est  affichée qu’en mode mire de couleur.
ON:   L’identification de la caméra est 
toujours affichée.
[1] MODE 
						

							
- 35 (F) -

Réglages des paramètres des menus
CAM ID POSI [0 à 3]
Sélection de l’emplacement d’affichage de 
l’identification de la caméra.0: coin supérieur gauche, 
 
1: coin supérieur droit, 
 
2: coin inférieur gauche, 
 
3: coin inférieur droit
MATRIX TABLE [OFF, A, B]
Sélection de OFF, A ou B comme réglage de 
matrice.
COLOR CORRECTION [OFF, ON]
Activation/désactivation de la fonction de 
correction de couleur.
DIGITAL EXTENDER [OFF, ON]
Doublement numérique des images quand ce 
paramètre est réglé sur ON.
BAR SEL
[FULL (16:9), FULL (4:3), SMPTE (16:9), 
SMPTE (4:3), ARIB]
Sélection de la mire de couleur.
Sélectionner la mire de couleur 4:3 pour 
convertir le rapport d’image vers le bas au 
niveau du système. La mire de couleur et les 
caractères sont alors contenus dans un cadre 
d’image au format 4:3.
 �����MODE(1/2)  ��    D5600K            :OFF  GAIN SELECT       :LOW  CAM ID            :BAR  CAM ID POSI       :1  MATRIX TABLE      :OFF  COLOR CORRECTION  :OFF  DIGITAL EXTENDER  :OFF  BAR SEL           :FULL(16:9)  FORMAT            :1080/59.94i
 Menu SETTING
AK-HC1500AK-HC1500
AK-HC1500AK-HC1500
0 1
2 3
[1] MODE
REMARQUE
Quand DIGITAL EXTENDER est réglé 
sur ON, la résolution baisse. 
 
La fonction de détail cesse également 
de fonctionner. 
						

							
- 36 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglages des paramètres des menus
FORMAT
[720/60p, 59.94p, 50p, 1080/60i, 59.94i, 50i, 
1080/30p, 29.97p, 25p, 24p, 23.98p]
Sélection du format du signal de sortie vidéo.
Le format est commuté quand l’opération 
ENTER est actionnée. �����MODE(1/2)  ��    D5600K            :OFF  GAIN SELECT       :LOW  CAM ID            :BAR  CAM ID POSI       :1  MATRIX TABLE      :OFF  COLOR CORRECTION  :OFF  DIGITAL EXTENDER  :OFF  BAR SEL           :FULL(16:9)  FORMAT            :1080/59.94i
 Menu SETTING
[1] MODE
 �����MODE(2/2)  ��    STATUS            :OFF  MENU ON BAR       :OFF  MENU SEL          :VIDEO MENU  FAN               :AUTO
STATUS [OFF, ON]
Activation/désactivation de l’affichage de 
l’opération AWB/ABB.
Les affichages d’état sont les suivants.AWB ACTIVE:
 
    La balance des blancs automatique est 
en cours d’exécution.
AWB OK:
 
    La balance des blancs automatique a été 
réalisée de manière satisfaisante.
OUT RANGE RB: 
    La balance des blancs automatique 
n’a pas été réalisée de manière 
satisfaisante.
 
(“RB” représente les couleurs qui n’ont 
pas été équilibrées correctement.)
HIGH LIGHT NG: 
    L’éclairage est trop fort.
LOW LIGHT NG:
 
    L’éclairage est trop faible.
ABB ACTIVE:
 
   
La balance des noirs automatique est en 
cours d’exécution.
IRIS CONTROL NG:
 
    Le diaphragme est ouvert. 
						

							
- 37 (F) -

ABB OK: 
   La balance des noirs automatique a été  réalisée de manière satisfaisante.
OUT RANGE RGB: 
   La balance des noirs automatique 
n’a pas été réalisée de manière 
satisfaisante.
 
(“RGB” représente les couleurs qui n’ont 
pas été équilibrées correctement.)
MENU ON BAR [OFF, ON]
Sélection de l’affichage du menu avec la mire 
de couleur.
Il n’est pas possible de commuter entre ON 
et OFF une fois que la mire de couleur est 
configurée.
MENU SEL [VIDEO MENU, FILM MENU]
Sélection de l’affichage du menu.
FAN [OFF, AUTO, ON]
Sélection du mode de fonctionnement du 
ventilateur à refroidissement par air. OFF:   Le ventilateur est toujours hors 
service.
AUTO:   Le ventilateur est automatiquement 
contrôlé par le capteur de 
température.
ON:   Le ventilateur est toujours en 
marche.
Dans le cas du réglage FAN OFF, 
s’assurer que l’appareil est utilisé dans une 
température ambiante inférieure à 30°C.
Réglages des paramètres des menus
 �����MODE(2/2)  ��    STATUS            :OFF  MENU ON BAR       :OFF  MENU SEL          :VIDEO MENU  FAN               :AUTO
 Menu SETTING
AWB OK
[1] MODE