Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 48 (F) -
FRAN
ÇAIS

Fiche technique
Dispositif de capture: 3 capteurs CCD IT de 2/3˝ à 1 million de pixels
Système: 
Système de capture d’image GBR
Système optique de résolution: 
  Prisme F1,4
Filtre optique:  ND; 
CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64
Monture d’objectif:  Type baïonnette
Format de sortie:  1080: 60i/59.94i/50i/30psF/29.97psF/25psF/24psF/23.98psF
 
  720: 60p/59.94p/50p
Sensibilité:   F10, 2000lx, 3200K, taux de réflexion du blanc 89,9%
S/B: 
54 dB
Température ambiante d’utilisation:
 
 0°C à +40°C
Température d’entreposage:
 
 –20°C à +60°C
Poids:
  Environ 1,5 kg
Dimensions (LHP): 90117160 mm (parties saillantes exclues)
Signal d’entrée/sortie
Sortie vidéo: HD SDI (système BNC 1)
Entrée SYNC:  Entrée SYNC (entrée GL 3 valeurs SYNC/BB)
Connecteur de caméra:  Connecteur D-SUB 15 broches (JAE : Do2-M15SAG-20L9E)
Système de commande:  
Synchrone (EIA-422)
Connecteur d’objectif 1:  Réglage de diaphragme (HIROSE: HR10A-10R12SC)
Connecteur d’objectif 2:   Réglage de zoom, mise au point (HIROSE: HR10A-10R12PC)
Les poids et les dimension sont approximatifs.
Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Tension de la source:  12 V CC
Consommation:  17 W Informations concernant la sécurité. 
						

							
- 49 (F) -

Annexe
Câble de commande pour caméra d’information
Connecteur: 17JE-23150-02(D8A6) (fabriqué par Daiichi Denshi Kogyo)
Capuchon:  DE-C8-J9-F5-1R ( fabriqué par Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.)
Connecteur: DHW10-153F200 (fabriqué par Advanced Connectek Inc.)
Capuchon:  DE-C8-J9-F5-1R ( fabriqué par Japan Aviation Electronics 
Industry, Ltd.) 
						

							
- 50 (F) -
FRAN
ÇAIS 
						

							
- 1 ( I ) -

 sono le informazioni sulla sicurezza.
PRECAUZIONE:
PER  RIDURRE  I  PERICOLI  D’INCENDIO  O  Dl  SCOSSE  ELETTRICHE  E 
Dl  FASTIDIOSE  INTERFERENZE,  USARE  SOLTANTO  GLI  ACCESSORI 
RACCOMANDATI.
Nota:
La targhetta con i dati si trova sotto l’apparecchio.
AVVISO:
•  PER  RIDURRE  IL  RISCHIO  DI  INCENDI  O  SCOSSE  ELETTRICHE,  NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
•   L’APPARECCHIO  NON  DEVE  ESSERE  ESPOSTO  A  GOCCE  O  SPRUZZI. 
NON  APPOGGIARE  OGGETTI  CONTENENTI  LIQUIDO  (ES.  BICCHIERI) 
SULL’APPARECCHIO. 
 NON TOGLIERE IL COPERCHIO SVITANDOLO.
   Per ridurre i pericoli di scosse elettriche, non togliere il coperchio. All’interno non 
ci sono parti riparabili dall’utente.
   Per le riparazioni, rivolgersi a personale tecnico qualificato.
VERSIONE ITALIANA
(ITALIAN VERSION) 
						

							
- 2 ( I ) -
ITALIANO

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed 
elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento 
significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati 
con i rifiuti domestici generici.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai 
punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, 
in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore 
locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed 
evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, 
altrimenti, da uno smaltimento inappropriato.
Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più 
vicino.
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle 
penali, in base alle leggi nazionali.
Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore 
o il fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e 
chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. 
						

							
- 3 ( I ) -

Sommario
Accessori
Accessori  .............................................. 3
Introduzione
  .......................................... 4
Caratteristiche
  ...................................... 4
Precauzioni per l’uso  ........................... 5
Comandi principali e loro funzioni
  ...... 6 
Installazione  ........................................ 10
 Configurazione dell’obiettivo  .......... 10
 Installazione alloggiamento  videocamera, testa panoramica 
orizzontale/verticale, cavalletto, 
 
ecc.  ............................................ 10
Configurazione del sistema  ............... 11
 Esempio di configurazione 1:  
collegamento di un controller 
videocamera
  .............................. 11
 Esempio di configurazione 2:  
sistema panoramico O/V ad alta 
velocità
  ...................................... 12
Funzionamento  ................................... 13
Regolazioni  ......................................... 14 
 Regolazione dorso flangia  
(per obiettivo zoom)  ...................
 14
 Regolazione del guadagno  
diaframma obiettivo
  ................... 14
 Regolazione del bilanciamento  
del bianco  .................................. 15
 Regolazione temperatura colore 
e bilanciamento del bianco 
(riferimento)
  ............................... 15
 Regolazione del bilanciamento  
del nero ...................................... 16
 Regolazione genlock  ...................... 16
Configurazione delle voci di menu
  ... 17
 Visualizzazione dei menu  .............. 17
 Menu PRINCIPALE  ........................ 17
  Menu MAINTENANCE  ................. 18
  Menu SETTING  ............................ 34
  Menu CAMERA ID ........................ 41
  Menu FILE OPERATION  .............. 42
  Menu TIME CODE  ....................... 43
 Elenco dei menu  .............................44 
Aspetto  ................................................ 47
Dati tecnici  .......................................... 48
Appendice  ........................................... 49
  Cavo di controllo per 
 
videocamera informazioni  ..........
49 
Copriobiettivo
  ........................................ 1
Filtro  ........................................................
 2 
						

							
- 4 ( I ) -
ITALIANO

Introduzione
Caratteristiche
Nuovo CCD da 2/3˝ a 1 milione di pixel. [1280(H)720(V)]
  Il CCD da 1 milione di pixel è grande appena 2/3˝, è compatto e leggero.
Supporta formati HD multipli
   Segnale di uscita di vari formati grazie al circuito di conversione integrato nel chip Panasonic LSI originale.
 
Supporta anche la creazione di un circuito per formati a 24 Hz.
Conversione A/D 14 bit e nuovo DSP
  Ampia gamma dinamica
  Ripresa cristallina anche nel caso di immagini con diversi livelli di luminosità
  Aumento del guadagno fino a 72 dB 
  Funzione estensore elettronico inclusa
  Gamma cinema supportata
Funzioni multiple
  DTL multifunzione, per esempio DTL ad alta luminanza e DTL carnagione.
  Funzione inversione immagine destra/sinistra e superiore/inferiore. La videocamera utilizza il nuovo CCD IT da 2/3˝ a 1 milione di pixel, per un sistema leggero 
e compatto che include il sistema ottico.
Il nuovo sensore di immagine CCD, il convertitore A/D 14 bit e l’innovativo DSP consentono 
di ottenere un’ampia gamma dinamica.
Il circuito di conversione formato integrato garantisce il supporto di più formati HD, 
compresi 1080/59.94i, 50i, 720/60p, 59.94p e 50p.
Utilizzando al meglio le funzioni di un sistema compatto e completo , si trova 
nell’alloggiamento della videocamera e fornisce immagini HD di alta qualità, per una 
videocamera digitale multifunzione. 
						

							
- 5 ( I ) -

   Non tentare di disassemblare la videocamera o altre unità. Per prevenire 
il rischio di scosse elettriche, non 
rimuovere viti o coperchi. L’apparecchio 
non contiene parti riparabili dall’utente.
   Non utilizzare la videocamera in modo 
improprio. Non colpirla, scuoterla, ecc. 
La videocamera contiene componenti 
sensibili che potrebbero danneggiarsi se 
maneggiati o custoditi scorrettamente.
   Quando la videocamera non viene 
utilizzata, coprire sempre l’obiettivo. Se 
l’obiettivo non è installato, non lasciare il 
foro di montaggio scoperto.
   Non toccare la superficie della lente o 
del prisma.
   Non utilizzare detergenti aggressivi o 
abrasivi per pulire la videocamera.
   Non puntare la videocamera verso il 
sole, sia accesa che spenta.
   Non esporre la videocamera alla pioggia 
o all’umidità. Non utilizzarla in presenza 
d’acqua. Se la videocamera si bagna, 
evitare di accenderla.
   Non utilizzare la videocamera all’aperto 
in presenza di fulmini.
   Non utilizzare la videocamera in 
condizioni ambientali estreme (es. 
temperatura o umidità elevata).
   Non lasciare la videocamera accesa 
quando non viene utilizzata. Se non 
strettamente necessario, evitare di 
accendere e spegnere la videocamera 
ripetutamente. Non bloccare le aperture 
di ventilazione.
   Non coprire o bloccare la porta di 
ventilazione durante il funzionamento. Il 
surriscaldamento dei componenti interni 
potrebbe causare incendi.
   Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a 
personale qualificato.
 Maneggiare la videocamera con cura.
    Quando la videocamera non viene 
utilizzata, proteggere l’obiettivo di 
precisione con il copriobiettivo. Se 
l’obiettivo non è installato, proteggere 
la superficie del prisma inserendo 
l’apposito coperchio nel foro di 
montaggio dell’obiettivo.
   Se la superficie dell’obiettivo o del 
prisma si sporca, pulirla con un 
compressore (agire con delicatezza) o 
con un panno specifico per obiettivi.
   Se la videocamera si sporca, pulirla con 
un panno asciutto. In casa di sporco 
ostinato, utilizzare un detergente neutro 
e strofinare delicatamente.
     Se la videocamera viene utilizzata in 
prossimità di punti luce, fonti luminose e 
superfici/oggetti riflettenti, utilizzarla con 
cautela.
   Se la videocamera si bagna, intervenire 
immediatamente. Spegnere l’unità 
e controllarla presso un centro di 
assistenza autorizzato.
   Per evitare infortuni, attenersi alle norme 
standard di sicurezza.
     Utilizzare la videocamera a temperature 
comprese tra 0°
C e 40°C e a un’umidità 
relativa del 30
%  – 90% (senza condensa).
    Spegnere sempre la videocamera 
quando non viene utilizzata. Utilizzare 
la videocamera solo in presenza di una 
ventilazione adeguata.
   Ventola di raffreddamento 
L’unità è provvista di ventola di 
raffreddamento interna. Poiché la 
ventola è soggetta a usura, è necessario 
sostituirla dopo circa 30.000 ore di 
funzionamento. 
 
(Per la sostituzione, contattare il 
rivenditore.)
Precauzioni per l’uso
OPERAZIONI SCONSIGLIATEOPERAZIONI CONSIGLIATE 
						

							
- 6 ( I ) -
ITALIANO

Comandi principali e loro funzioni
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
Vista frontaleVista posteriore
Vista dal bassoVista posteriore 
						

							
- 7 ( I ) -

Comandi principali e loro funzioni
 Montaggio obiettivo
Obiettivo da 2/3˝ standard a baionetta (montaggio B4).
 Ghiera di fissaggio obiettivo
Ruotare la ghiera in senso orario per fissare l’obiettivo.
 Fori di montaggio videocamera (1/4-20UNC)
 Fori di montaggio videocamera (3/8-16UNC)
Utilizzare i fori filettati per fissare la videocamera al suo alloggiamento o se si utilizza 
una testa panoramica orizzontale/verticale o un cavalletto.
 Interruttore MENU [MENU]
Premendo l’interruttore per almeno 3 secondi, sullo schermo del monitor viene 
visualizzato un menu. Per chiudere il menu, premere l’interruttore per almeno 3 secondi.
 Interruttore ENTER/AWB [ENTER/AWB]
Premendo questo interruttore mentre è visualizzato il menu, accede al relativo 
sottomenu. 
 
Se il menu non è visualizzato o la videocamera e in modalità ripresa, l’interruttore regola 
il bilanciamento automatico del bianco (AWB).
 Interruttore UP/ABB [UP/ABB]
Premendo questo interruttore mentre è visualizzato il menu principale, viene selezionata 
la voce immediatamente soprastante.
Se è visualizzato il sottomenu, è possibile utilizzare l’interruttore per aumentare il valore 
di qualsiasi impostazione. 
 
Se il menu non è visualizzato o la videocamera e in modalità ripresa, l’interruttore regola 
il bilanciamento automatico del nero (ABB).
 Interruttore DOWN/BAR [DOWN/BAR]
Premendo questo interruttore mentre il sottomenu è visualizzato, viene selezionata la 
voce immediatamente sottostante.
Se è visualizzato il sottomenu, è possibile utilizzare l’interruttore per diminuire il valore di 
qualsiasi impostazione. 
 
Se il menu non è visualizzato e l’interruttore viene premuto 5 secondi, vengono indicate 
alternativamente le barre dei colori e le condizioni di ripresa.
Tenendo premuto l’interruttore UP/ABB 
 o DOWN/BAR  e premendo 
contemporaneamente l’interruttore MENU 
 (mentre il menu non è visualizzato), il 
formato di uscita video viene cambiato nel seguente ordine:
720/60p  720/59.94p  720/50p  1080/60i  1080/59.94i  1080/50i  
1080/30p  1080/29.97p  1080/25p  1080/24p  1080/23.98p
Se si cambia il formato video, l’indicatore di funzionamiento 
 lampeggia due volte per 
il formato 720/60p e una volta per tutti gli altri formati.