Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 8 ( I ) -
ITALIANO

 Connettore di uscita HD SDI [HD SDI OUT]
Trasmette il segnale di uscita HD SDI.
 Connettore di ingresso G/L [G/L IN]
Riceve il segnale di sincronismo esterno (burst nero) o di sincronismo a tre livelli per la 
funzione genlock.
 Fermacavo
Per evitare intralci, fissare il cavo di alimentazione c.c. collegato al connettore di 
ingresso 12 V c.c. 
.
 Optional card slot
Permette di inserire una scheda opzionale. Per maggiori informazioni, consultare il 
manuale della scheda.
 Ventola di raffreddamento
•  Non bloccare o ostruire la ventilazione durante il funzionamento. In caso contrario, potrebbero verificarsi surriscaldamenti o incendi.
•  La durata della ventola è di circa 30.000 ore (a una temperatura ambientale di 25°C).
 
Sostituire la ventola secondo necessità.
 
(Se la temperatura è superiore a 35°C, sostituirla con un anticipo del 30% rispetto al 
numero di ore consigliato).
 
Per la sostituzione, contattare il rivenditore.
 Connettore interfaccia [I/F]
Pin No.Segnale
1 MASSA segnale genlock
2Ingresso segnale time code
3Non usato
4Uscita TX_N (EIA422)/TXD (EIA232)
5Uscita RX_N (EIA422)/RXD (EIA232)
6 Ingresso alimentazione videocamera 
(+12 V c.c.)
7 Ingresso segnale genlock
8MASSA
9 Uscita TX_P (EIA422)
10Ingresso RX_P (EIA422)
11MASSA
12MASSA di segnale time code
13MASSA
14MASSA
15MASSA
Comandi principali e loro funzioni
5
16
1015
11 
						

							
- 9 ( I ) -

 Connettore di uscita tally [TALLY OUT]
Trasmette i segnali tally R e G.
I segnali hanno effetto se è stata inserita la scheda opzionale per applicazioni studio.
Pin No.Segnale
1MASSA
2R_TALLY_OUT
3G_TALLY_OUT
4+12 V (max. 500 mA)
 Connettore IRIS [IRIS]
Collega i cavi di controllo IRIS dell’obiettivo.
Pin No.SegnalePin No.Segnale
1 Controllo ritorno7Follow diaframma
2VTR-S/S8Selezione automatica diaframma
3MASSA UNREG9—
4Selezione manuale diaframma10Informazioni posizione zoom
5Controllo diaframma 11Informazioni posizione messa a fuoco
6
UNREG 12 V12NC
 Connettore zoom/messa a fuoco [ZOOM/FOCUS]
Collega i cavi di controllo zoom/messa a fuoco dell’obiettivo.
Pin No.SegnalePin No.Segnale
1Selezione controllo messa a fuoco7COM
2Selezione controllo zoom8Controllo messa a fuoco
3MASSA 9 Controllo zoom
4Chiusura forzata  
diaframma 10Selezione controllo  diaframma
5 Controllo diaframma 11 Tensione + COM 
6 Tensione +12Tensione – COM 
 Indicatore di funzionamento
La spia LED verde indica che il connettore di ingresso 12 V c.c.  riceve la tensione c.c. 
specificata. 
Se si cambia il formato video, l’indicatore di funzionamento lampeggia due volte per il 
formato 720/60p e una volta per tutti gli altri formati.
 Connettore di ingresso 12 V c.c. [DC12V IN]
La tensione 12 V c.c. viene distribuita tramite il cavo di alimentazione c.c. opzionale 
(AW-CA4T1).
Comandi principali e loro funzioni 
						

							
- 10 ( I ) -
ITALIANO

InstallazionePer l’installazione, la regolazione e il collegamento 
dell’attrezzatura, contattare il rivenditore.
Configurazione dell’obiettivo
   È possibile utilizzare obiettivi standard da 2/3˝ a baionetta (montaggio B4) di qualsiasi marca*.
  Per rimuovere il coperchio della montatura obiettivo, ruotare la ghiera di fissaggio  dell’obiettivo in senso antiorario.
  Inserire l’obiettivo e ruotare la ghiera di fissaggio in senso orario.
 Collegare il cavo di controllo del diaframma al connettore IRIS.
 Collegare il cavo di controllo zoom/messa a fuoco al connettore ZOOM/FOCUS.
* Nota:  alcuni obiettivi non sono compatibili con la funzione di controllo zoom o messa a fuoco.
 Installazione alloggiamento videocamera, testa panoramica orizzontale/verticale, cavalletto, ecc.
  Per effettuare un montaggio di precisione della videocamera sul suo alloggiamento, 
della testa panoramica orizzontale/verticale, del cavalletto, ecc., utilizzare il foro di 
montaggio filettato (1/4-20UNC, 3/8-16UNC).
  Se la videocamera viene montata su una testa panoramica orizzontale/verticale, utilizzare gli strumenti adatti e verificare che non vi sia pericolo di cadute.
Collegare il filtro in dotazione al cavo 
di controllo diaframma e al cavo di 
controllo zoom/messa a fuoco
Cavo di controllo zoom/messa a fuoco (al connettore ZOOM/FOCUS)(Se si utilizza una testa  
panoramica orizzontale/verticale, 
collegare il cavo alla testa 
 panoramica.)
Cavo di controllo diaframma (al connettore IRIS)
Ghiera di fissaggio 
obiettivo Filtro 
						

							
- 11 ( I ) -

Configurazione del sistema
 Esempio di configurazione 1:  
collegamento di un controller videocamera
   Utilizzare il cavo multiplo in dotazione con l’unità AK-HRP150G per collegare il controller 
videocamera AK-HRP150G alla presente unità.
  Prima di collegare i cavi, verificare che l’interruttore di accensione dell’alimentatore c.a. sia posizionato su OFF.
  Collegare il cavo multiplo al connettore interfaccia della videocamera e il capo opposto al controller videocamera.
  Posizionare l’interruttore di accensione dell’alimentatore c.a. su ON. Sarà possibile controllare la videocamera.
 Dopo le riprese, posizionare l’interruttore di accensione dell’alimentatore c.a. su OFF.
AK-HC1500G
ULTI  FORMATDIGITAL  CAMERA  SYSTEM
Cavo multiplo
(POWER + CONTROL) 
Obiettivo
Videocamera multifunzione
AK-HC1500G
Controller 
videocameraAK-HRP150G
Alimentatore c.a.
AW-PS505AMonitor
HD SDI OUT
IRIS 
						

							
- 12 ( I ) -
ITALIANO

Configurazione del sistema
 Esempio di configurazione 2:  
sistema panoramico O/V ad alta velocità
Kit cavi
AW-CAK4HIG
Obiettivo
Videocamera 
multifunzione
AK-HC1500G
Monitor
IRIS
HD SDI
Alimentatore c.a.
AW-PS505A
ZOOM/FOCUS
Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna
AW-PH400
Pannello dei comandi per  panoramica/inclinazione AW-RP400 Controller 
videocameraAK-HRP150G
HD SDI
Alimentatore c.a.
AW-PS505AKit cavi
AW-CAK4HIG
(controllo 
videocamera)
Cavo diritto 10BASE-T 
(Controllo panoramica 
orizzontale/verticale) 
						

							
- 13 ( I ) -

Funzionamento
1  Accendere tutte le apparecchiature.
2 Regolare correttamente la luce in 
base al soggetto.
3  Regolare il dorso flangia 
dell’obiettivo, il diaframma e la 
messa a fuoco.
   Il dorso flangia deve essere regolato al primo utilizzo della videocamera o 
dopo aver sostituito l’obiettivo.
4Regolare il bilanciamento del bianco.
   Questa regolazione è necessaria se la videocamera viene utilizzata 
per la prima volta o dopo un lungo 
inutilizzo.
   Inoltre, è necessaria se 
l’illuminazione o la luminosità sono 
cambiate.
   Dopo aver regolato il bilanciamento del bianco, e se le condizioni 
rimangono immutate, non è 
necessario regolarlo nuovamente.
5Regolare il bilanciamento del nero.
   Questa regolazione è necessaria se la videocamera viene utilizzata 
per la prima volta o dopo un lungo 
inutilizzo.
   Inoltre, è necessaria dopo una variazione notevole della 
temperatura ambiente o ai cambi di 
stagione.
   Dopo aver regolato il bilanciamento del nero, e se le condizioni 
rimangono immutate, non è 
necessario regolarlo nuovamente.
6Iniziare le riprese.
(Dopo le riprese, spegnere sempre 
tutte le apparecchiature.) 
						

							
- 14 ( I ) -
ITALIANO

Regolazioni
Regolazione dorso flangia (per obiettivo zoom)
Viene effettuata per regolare la messa a fuoco nell’intervallo compreso tra zoom massimo 
e zoom minimo.
 Riprendere un soggetto scuro per aprire il diaframma.
  Rimanendo ad almeno 2 m di distanza dal soggetto, allentare il pomello di bloccaggio dorso flangia dell’obiettivo.
  Impostare l’obiettivo allo zoom massimo e regolare la messa a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco.
  Impostare l’obiettivo allo zoom minimo e regolare la messa a fuoco ruotando la ghiera di 
regolazione dorso flangia.
  Repeat adjusting the focus ring and flange back adjust ring until the focus is adjusted within the zooming range.
  Terminata la regolazione, stringere il pomello di bloccaggio dorso flangia.
Regolazione del guadagno diaframma obiettivo
Sulla parte anteriore dell’alloggiamento obiettivo è presente il foro di regolazione del 
guadagno diaframma (G o S). Per regolare il diaframma, utilizzare un cacciavite e 
procedere come segue.
 Impostare il selettore diaframma dell’obiettivo sul lato A “AUTO”.
  Regolare il guadagno del diaframma, aumentandolo fino ad annullare lo scorrimento.
*  Se nel menu della videocamera IRIS MODE è impostato su CAM, per effettuare le regolazioni è possibile utilizzare il guadagno IRIS dal menu.
Regolazione guadagno diaframma
Obiettivo zoom motorizzato con diaframma automatico 
Pomello di bloccaggio dorso flangia
Ghiera di messa a fuoco  Ghiera di regolazione dorso flangia 
						

							
- 15 ( I ) -

Regolazioni
Regolazione del bilanciamento del bianco
Regolare il bilanciamento del bianco dopo aver ripreso un soggetto bianco su almeno il 
50% dello schermo.
Nota:  Se il livello di segnale del bianco è superiore a 100% o inferiore a 50%, il bilanciamento del bianco potrebbe non essere regolato in modo normale.
 Regolazione temperatura colore e bilanciamento del bianco  (riferimento)
Quando un pezzo di carbone viene 
bruciato, emette vari colori a seconda della 
temperatura. La luce naturale può essere 
espressa come la temperatura che riflette il 
colore del carbone durante la combustione. 
Una luce di 3.200K (K=Kelvin. 0K equivalgono 
a –273°C) ha lo stesso valore (colore) di 
un pezzo di carbone che brucia a 3.200K 
(2.927°C). 
Nella figura a destra è possibile osservare 
il rapporto tra la temperatura del colore 
della sorgente di luce e le condizioni 
atmosferiche. Di seguito vengono esaminate 
le differenze tra una ripresa al chiuso e una 
all’aperto. Normalmente, gli studi vengono 
illuminati con lampade a incandescenza. 
La temperatura di un oggetto bianco in 
uno studio è di circa 3.000K. All’aperto, la 
temperatura di un oggetto bianco è di circa 
6.500K. Riprendendo i due oggetti con una 
videocamera, il primo apparirà tendente 
al giallo, mentre il secondo tenderà al blu. 
Tuttavia, a causa della scarsa adattabilità alla 
luce, l’occhio umano non riconosce queste 
differenze di colore anche con illuminazioni diverse.
La videocamera riproduce le leggere differenze di colore con grande fedeltà, permettendo 
all’occhio umano di notarle. 
 
Per correggere le differenze di temperatura del colore, è quindi necessario regolare il 
bilanciamento del bianco.
Nota
   All’aperto, la temperatura del colore potrebbe variare in base alle condizioni  atmosferiche.
Cielo azzurro
Parzialmente nuvoloso
Lampada fluorescente
Nuvoloso
AWC
Bel tempo
Lampada al tungsteno
Lampada alogena Pioggia
Candela 
						

							
- 16 ( I ) -
ITALIANO

Regolazione del bilanciamento del nero
  Regolare a obiettivo chiuso.
   Se l’obiettivo motorizzato viene controllato dalla videocamera, la regolazione del bilanciamento del nero ne provoca la chiusura automatica.
Regolazione genlock
Se si utilizzano più videocamere, o se la videocamera viene utilizzata insieme ad altre 
apparecchiature, è necessario far corrispondere la fase con quella di sincronismo esterno.
  Regolazione fase orizzontale
   Utilizzando un oscilloscopio a due canali, osservare le forme d’onda del segnale di sincronismo esterno in ingresso (segnale burst nero) e del segnale video in uscita, 
quindi regolare la fase orizzontale tramite il menu della videocamera.
 Regolazione con GENLOCK (menu SETTING)
 In caso di segnali di sincronismo HD in ingresso:   Regolare approssimativamente la fase del segnale di sincronismo in ingresso e la 
fase del segnale video in uscita tramite H PHASE-COARSE.
   Regolare di precisione la fase del segnale di sincronismo in ingresso e la fase del 
segnale video in uscita tramite H PHASE-FINE.
 In caso di segnali di sincronismo SD in ingresso:   Regolare approssimativamente la fase del segnale di sincronismo in ingresso e la 
fase del segnale video in uscita tramite SD-HD PHASE-COARSE.
   Regolare di precisione la fase del segnale di sincronismo in ingresso e la fase del 
segnale video in uscita tramite SD-HD PHASE-FINE. Se la regolazione effettuata 
tramite SD-HD PHASE non è soddisfacente, utilizzare H PHASE-COARSE/FINE.
Regolazioni
 �� GEN-LOCK ��    GEN-LOCK INPUT       :BNC  H PHASE-COARSE       :+00  H PHASE-FINE         :+000
 ����GEN-LOCK ��    GEN-LOCK INPUT    :BNC  H PHASE-COARSE    :+00  H PHASE-FINE      :+000  SD HD PHASE CRS   :+0  SD HD PHASE FINE  :+00 
						

							
- 17 ( I ) -

Configurazione delle voci di menu
Visualizzazione dei menu
Per visualizzare i menu è possibile avvalersi di due metodi.
  Tramite la videocamera multifunzione AK-HC1500G:
  Tenere premuto l’interruttore MENU sul pannello posteriore dell’unità principale per almeno 3 secondi. Verrà visualizzato il menu PRINCIPALE.
  Utilizzare l’interruttore UP/DOWN per spostare il cursore sulla voce desiderata, quindi premere l’interruttore ENTER per accedere al sottomenu.
  Tramite il controller videocamera AK-HRP150G
  Premere l’interruttore MENU ON/OFF sull’unità AK-HRP150G. La spia si accenderà e verrà visualizzato il menu PRINCIPALE.
  Spostare il cursore alla voce desiderata, quindi premere l’interruttore MENU per accedere al sottomenu.
Menu PRINCIPALE
  Se viene selezionato VIDEO MENU:  Se viene selezionato FILM MENU:
 USER MENU
 1.MAINTENANCE
 2.SETTING
 3.CAMERA ID
 4.FILE OPERATION USER MENU (FILM MENU)
 1.MAINTENANCE
 2.SETTING
 3.CAMERA ID
 4.FILE OPERATION
 5.TIME CODE