Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 28 (S) -
ESPA
ÑOL

Configuración de elementos de menús
 Menú MAINTENANCE
[8] GAIN, AUTO IRIS
 �� GAIN,AUTO IRIS ��    LOW GAIN         :0dB  MID GAIN         :9dB  HIGH GAIN        :18dB  A.IRIS LEVEL     :050  A.IRIS PEAK/AVE  :050  A.IRIS WINDOW    :NORM1  IRIS MODE        :LENS  IRIS GAIN        :05 
LOW GAIN [–6 dB a 30 dB]
MID GAIN [–6 dB a 30 dB]
HIGH GAIN [–6 dB a 30 dB]
Para ajustar la cantidad de aumento de la 
ganancia cuando se haya seleccionado LOW, 
MID o HIGH con GAIN SELECT.
A.IRIS LEVEL [0 a 100]
Para ajustar el nivel objetivo (brillo) del iris 
automático.
A.IRIS PEAK/AVE [0 a 100]
Para ajustar la relación entre el valor de pico 
de medición de luz del iris automático y el 
valor promedio.
A.IRIS WINDOW [NORM1, NORM2, CENTR]
Para ajustar el área de medición de luz del iris 
automático.NORM1:  La luz se mide en toda la pantalla  (excepto alrededor de los bordes).
NORM2:  La luz se mide en toda la pantalla  (excepto en la parte superior).
CENTR:   La luz se mide solamente en el 
centro de la pantalla.
IRIS MODE [LENS, CAM]
Para cambiar entre el control de ganancia del 
iris en el objetivo (LENS) y en el menú (CAM) 
y ajustar la velocidad de enfoque y el iris 
automático.
Normalmente se selecciona LENS, y la 
velocidad se ajusta utilizando el control de 
ganancia del iris del objetivo.
IRIS GAIN [01 a 10]
Para ajustar la ganancia del iris cuando se ha 
seleccionado CAM para IRIS MODE. 
						

							
- 29 (S) -

Configuración de elementos de menús
 Menú MAINTENANCE
 �� S.GAIN(1/2) ��  S.GAIN1    MODE             :S.GAIN1 �TOTAL GAIN       :42dB  GAIN             :30dB  PIX MIX          :+6dB  V MIX            :+6dB  FRAME MIX        :OFF  H DETAIL LEVEL   :1  CRISP            :00  LEVEL DEPENDENT  :5  PEAK FREQUENCY   :2
Estos ajustes se realizan cuando S.GAIN1, 
S.GAIN2 o S.GAIN3 ha sido seleccionado por 
GAIN SELECT.
MODE [S.GAIN1, S.GAIN2, S.GAIN3]
Para seleccionar la tabla de almacenamiento 
S.GAIN.
TOTAL GAIN [0 dB a 72 dB]
Para visualizar la ganancia total para GAIN, 
PIX MIX, V MIX y FRAME MIX.
GAIN [0 dB a 36 dB]
Para ajustar el aumento de ganancia.
PIX MIX [OFF, +6 dB]
Para activar o desactivar la adición de píxeles 
horizontales.
V MIX [OFF, +6 dB]
Para activar o desactivar la adición de píxeles 
verticales.
FRAME MIX [OFF, +6 dB a +24 dB]
Para ajustar el aumento de ganancia basado 
en la acumulación del sensor de imagen CCD.
Este ajuste no se activa cundo MENU SEL se 
pone en FILM MENU y se selecciona 720/60p 
o 720/59.94p para FORMAT.
H DETAIL LEVEL [00 a 63]
Para ajustar el nivel de H DETAIL.
CRISP [00 a 31]
Para ajustar el nivel de supresión de ruido de 
las señales de detalles.
[9] SUPER GAIN 
						

							
- 30 (S) -
ESPA
ÑOL

Configuración de elementos de menús
 Menú MAINTENANCE
[9] SUPER GAIN
LEVEL DEPENDENT [0 a 15]
Para eliminar el detalle en las áreas oscuras. 
Cuanto más alto sea el número más amplia 
será la gama en la que se elimina el detalle.
PEAK FREQUENCY [0 a 31]
Para ajustar la frecuencia de pico de H DTL.
M GAMMA
[0.35 a 0.75 (DRS OFF)]
[–10 a +10 (DRS ON)]
Para ajustar las características de gamma.
M PED OFFSET [–200 a +200]
Para ajustar la cantidad de desviación en el 
nivel del negro.
R PED OFFSET [–200 a +200]
Para ajustar la cantidad de desviación en el 
pedestal R.
B PED OFFSET [–200 a +200]
Para ajustar la cantidad de desviación en el 
pedestal B.
 �� S.GAIN(1/2) ��  S.GAIN1    MODE             :S.GAIN1 �TOTAL GAIN       :42dB  GAIN             :30dB  PIX MIX          :+6dB  V MIX            :+6dB  FRAME MIX        :OFF  H DETAIL LEVEL   :1  CRISP            :00  LEVEL DEPENDENT  :5  PEAK FREQUENCY   :2
 �� S.GAIN(2/2) ��  S.GAIN1    M GAMMA          :0.50  M PED OFFSET     :+000  R PED OFFSET     :+000  B PED OFFSET     :+000 
						

							
- 31 (S) -

Configuración de elementos de menús
 Menú MAINTENANCE
SCAN REVERSE [OFF, REVERSE1 a 3]
Para seleccionar el método de exploración de 
salida de vídeo.OFF:  Exploración normal
REVERSE1:  Izquierda/derecha invertida
REVERSE2:  Superior/inferior invertido
REVERSE3:   Superior/inferior e izquierda/ derecha invertidos
FRAME RATE RANGE [60-6, 60-4]
Para seleccionar el margen sobre el cual la 
velocidad de cuadros se puede cambiar con 
cuadros variables. 60-6:  60 a 6 cuadros por segundo
60-4:  60 a 4 cuadros por segundo
FRAME RATE [60 a 4]
Para ajustar la velocidad de cuadros.
Los ajustes FRAME RATE RANGE y FRAME 
RATE se activan cuando MENU SEL se pone 
en FILM MENU y 720/60p o 720/59.94p se 
selecciona para FORMAT.
[10] FRAME MODE 
						

							
- 32 (S) -
ESPA
ÑOL

Configuración de elementos de menús
 Menú MAINTENANCE
 �� MATRIX ��      MATRIX TABLE     :A  MATRIX R-G       :+00  MATRIX R-B       :+00  MATRIX G-R       :+00  MATRIX G-B       :+00  MATRIX B-R       :+00  MATRIX B-G       :+00  
MATRIX TABLE [A, B]
Para seleccionar la tabla en la que se van a 
guardar los datos de matriz.
MATRIX R-G [–31 a +31]
MATRIX R-B [–31 a +31]
MATRIX G-R [–31 a +31]
MATRIX G-B [–31 a +31]
MATRIX B-R [–31 a +31]
MATRIX B-G [–31 a +31]
Para ajustar el tono del color de cada fase de 
color.
[11] MATRIX 
						

							
- 33 (S) -

Configuración de elementos de menús
 �� COLOR CORRECTION(1/2) ��             SAT       PHASE  R        +00        +00  Mg       +00        +00  B        +00        +00  Cy       +00        +00  G        +00        +00  Yl       +00        +00
 �� COLOR CORRECTION(2/2) ��             SAT       PHASE  R-Mg     +00        +00  Mg-B     +00        +00  B-Cy     +00        +00  Cy-G     +00        +00  G-Yl     +00        +00  Yl-R     +00        +00
 Menú MAINTENANCE
R  SAT/PHASE [–63 a +63]
Mg  SAT/PHASE [–63 a +63]
B  SAT/PHASE [–63 a +63]
Cy  SAT/PHASE [–63 a +63]
G  SAT/PHASE [–63 a +63]
Yl  SAT/PHASE [–63 a +63]
R-Mg  SAT/PHASE [–63 a +63]
Mg-B  SAT/PHASE [–63 a +63]
B-Cy  SAT/PHASE [–63 a +63]
Cy-G  SAT/PHASE [–63 a +63]
G-Yl  SAT/PHASE [–63 a +63]
Yl-R  SAT/PHASE [–63 a +63]
Para ajustar el tono de color de cada fase de 
color.
[12] COLOR CORRECTION 
						

							
- 34 (S) -
ESPA
ÑOL

Configuración de elementos de menús
 Menú SETTING
 � SETTING �  
  1.MODE  2.SHUTTER  3.GEN-LOCK  4.PIX DEFECT  5.PROTOCOL
 �����MODE(1/2)  ��    D5600K            :OFF  GAIN SELECT       :LOW  CAM ID            :BAR  CAM ID POSI       :1  MATRIX TABLE      :OFF  COLOR CORRECTION  :OFF  DIGITAL EXTENDER  :OFF  BAR SEL           :FULL(16:9)  FORMAT            :1080/59.94i
D5600K [OFF, ON] : 
Cuando se selecciona VIDEO MENU
LIGHTING [TUNGSTEN, DAYLIGHT]:
 
Cuando se selecciona FILM MENU
Para compensar eléctricamente una 
temperatura de color de 5.600 K 
aproximadamente.
GAIN SELECT
[LOW, MID, HIGH, S.GAIN1 a 3]
Para seleccionar LOW, MID, HIGH, S.GAIN1, 
S.GAIN2 o S.GAIN3 como ajuste de ganancia.
CAM ID [OFF, BAR, ON]
Para seleccionar cómo se va a visualizar la 
identificación de la cámara. OFF:   La identificación de la cámara no se 
visualiza.
BAR:   La identificación de la cámara se 
visualiza solamente en el modo de 
franja cromática.
ON:   La identificación de la cámara se 
visualiza en todo momento.
[1] MODE 
						

							
- 35 (S) -

Configuración de elementos de menús
CAM ID POSI [0 a 3]
Para seleccionar dónde se va a visualizar la 
cámara.0: parte superior izquierda, 
 
1: parte superior derecha, 
 
2: parte inferior izquierda, 
 
3: parte inferior derecha
MATRIX TABLE [OFF, A, B]
Para seleccionar OFF, A o B para la matriz.
COLOR CORRECTION [OFF, ON]
Para activar o desactivar la función de 
corrección del color.
DIGITAL EXTENDER [OFF, ON]
Para doblar digitalmente las imágenes cuando 
se elige ON.
BAR SEL
[FULL (16:9), FULL (4:3), SMPTE (16:9), 
SMPTE (4:3), ARIB]
Para seleccionar las franjas cromáticas.
Seleccione las franjas cromáticas 4:3 
para hacer la conversión descendente en 
el sistema. Las franjas cromáticas y los 
caracteres se encontrarán dentro de un ángulo 
de imagen de 4:3.
 �����MODE(1/2)  ��    D5600K            :OFF  GAIN SELECT       :LOW  CAM ID            :BAR  CAM ID POSI       :1  MATRIX TABLE      :OFF  COLOR CORRECTION  :OFF  DIGITAL EXTENDER  :OFF  BAR SEL           :FULL(16:9)  FORMAT            :1080/59.94i
 Menú SETTING
AK-HC1500AK-HC1500
AK-HC1500AK-HC1500
0 1
2 3
[1] MODE
NOTA
Cuando DIGITAL EXTENDER se pone 
en ON, la resolución se reduce.
La función de detalle también deja de 
funcionar. 
						

							
- 36 (S) -
ESPA
ÑOL

Configuración de elementos de menús
FORMAT
[720/60p, 59.94p, 50p, 1080/60i, 59.94i, 50i, 
1080/30p, 29.97p, 25p, 24p, 23.98p]
Para seleccionar el formato de salida de vídeo.
El formato cambia cuando se realiza la 
operación ENTER. �����MODE(1/2)  ��    D5600K            :OFF  GAIN SELECT       :LOW  CAM ID            :BAR  CAM ID POSI       :1  MATRIX TABLE      :OFF  COLOR CORRECTION  :OFF  DIGITAL EXTENDER  :OFF  BAR SEL           :FULL(16:9)  FORMAT            :1080/59.94i
 Menú SETTING
[1] MODE
 �����MODE(2/2)  ��    STATUS            :OFF  MENU ON BAR       :OFF  MENU SEL          :VIDEO MENU  FAN               :AUTO
STATUS [OFF, ON]
Para activar o desactivar las visualizaciones 
de la operación AWB/ABB.
Las visualizaciones de estado son las 
siguientes:AWB ACTIVE:
 
   Mientras el balance del blanco  automático está siendo ejecutado.
AWB OK:
 
   Cuando el balance del blanco automático  ha sido ajustado satisfactoriamente.
OUT RANGE RB: 
   Cuando el balance del blanco automático  no ha sido ajustado satisfactoriamente.
 
(“RB” indica los colores que no fueron 
balanceados correctamente.)
HIGH LIGHT NG: 
   Cuando la iluminación es demasiado 
alta.
LOW LIGHT NG:
 
   Cuando la iluminación es demasiado 
baja.
ABB ACTIVE:
 
   Mientras el balance del negro automático  está siendo ejecutado.
IRIS CONTROL NG:
 
  Cuando el objetivo está abierto. 
						

							
- 37 (S) -

ABB OK: 
   Cuando el balance del negro automático  se ha ajustado satisfactoriamente.
OUT RANGE RGB: 
   Cuando el balance del negro automático  no se ha ajustado satisfactoriamente.
 
(“RGB” indica los colores que no fueron 
balanceados correctamente.)
MENU ON BAR [OFF, ON]
Para seleccionar si el menú se va a visualizar 
con las franjas cromáticas.
No es posible cambiar de ON a OFF o 
viceversa cuando se han establecido franjas 
cromáticas.
MENU SEL [VIDEO MENU, FILM MENU]
Para seleccionar la visualización de menús.
FAN [OFF, AUTO, ON]
Para seleccionar el modo de funcionamiento 
del ventilador de refrigeración. OFF:  El ventilador está siempre apagado.
AUTO:   El ventilador se controla 
automáticamente con el sensor de 
temperatura.
ON:   El ventilador funciona en todo 
momento.
Con FAN OFF, asegúrese de que el 
producto funcione con una temperatura 
ambiental inferior a 30°C.
Configuración de elementos de menús
 �����MODE(2/2)  ��    STATUS            :OFF  MENU ON BAR       :OFF  MENU SEL          :VIDEO MENU  FAN               :AUTO
 Menú SETTING
AWB OK
[1] MODE