Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 8 (F) -
FRAN
ÇAIS

 Connecteur de sortie HD SDI [HD SDI OUT]
La sortie du signal HD SDI est fournie par cette ligne.
 Connecteur d’entrée G/L [G/L IN]
Pour effectuer le verrouillage de synchronisation (gen-lock), amener le signal de 
synchronisation externe (synchronisation de la sous-porteuse de chrominance) ou le 
signal de synchronisation trois niveaux à ce connecteur d’entrée.
 Serre-fils
Caler le câble d’alimentation CC raccordé au connecteur d’entrée DC 12 V  pour 
empêcher qu’il se débranche.
 Fente de chargement de carte optionnelle
Fente qui permet d’introduire une carte optionnelle. Se référer au manuel des cartes 
optionnelles pour obtenir de plus amples informations à ce sujet.
 Ventilateur
•  Ne pas bloquer ou obstruer la ventilation pendant le fonctionnement afin d’éviter tout  risque de surchauffe interne ou d’incendie.
•  Le ventilateur a une durée de vie d’environ 30.000 heures (à température ambiante de 
25°C), et doit être remplacé quand c’est nécessaire.
 
(Si la température ambiante est supérieure à 35°C, le ventilateur doit être remplacé 
30% plus tôt.) 
Veuillez vous adresser au revendeur pour faire remplacer le ventilateur.
 Connecteur d’interface [I/F]
N° de brocheSignal
1 Masse du signal de verrouillage de synchronisation
2Entrée du signal de code temps
3Non utilisée
4 Sortie TX_N (EIA422)/TXD (EIA232)
5Sortie RX_N (EIA422)/RXD (EIA232)
6Entrée d’alimentation CC de la caméra (DC +12 V)
7Entrée du signal de verrouillage de synchronisation
8Masse
9 Sortie TX_P (EIA422)
10Entrée RX_P (EIA422)
11Masse
12Masse du signal de code temps
13Masse
14Masse
15Masse
Principaux organes de commande et leurs fonctions
5
16
1015
11 
						

							
- 9 (F) -

 Connecteur de sortie Tally [TALLY OUT]
Les signaux Tally R et Tally G sortent au niveau de ce connecteur.
Ces signaux prennent effet quand la carte optionnelle pour applications studio est 
insérée.
N° de brocheSignal
1Masse
2R_TALLY_OUT
3G_TALLY_OUT
4+12 V (500 mA maxi.)
 Connecteur de diaphragme [IRIS]
Il sert à raccorder les câbles de commande IRIS à l’objectif.
N° de brocheSignalN° de brocheSignal
1Commande de retour7 Suivi de diaphragme
2VTR-S/S8Sélection automatique du diaphragme
3Masse UNREG9—
4Sélection manuelle du diaphragme10Information sur la position du zoom
5Réglage du diaphragme11Information sur la position de la mise au point
6 UNREG 12 V12NC
 Connecteur de zoom/mise au point [ZOOM/FOCUS]
Il sert à raccorder les câbles de commande de zoom/mise au point de l’objectif.
N° de brocheSignalN° de brocheSignal
1Sélection de réglage de mise au point7COM
2Sélection de réglage de zoom8Réglage de mise au point
3Masse9Réglage de zoom
4Fermeture forcée du diaphragme10Sélection de réglage du diaphragme
5Réglage du diaphragme11 Tension+ de COM
6 Tension+12Tension- de COM
Indicateur de fonctionnement
La diode verte s’allume pour indiquer que l’alimentation CC spécifiée est fournie au 
connecteur d’entrée DC 12 V 
.
Quand le format vidéo est modifié, la diode de fonctionnement clignote deux fois si le 
format est 720/60p et une fois pour tout autre format.
 Connecteur d’entrée CC 12 V [DC 12V IN]
L’alimentation CC 12 V est fournie par le câble d’alimentation CC optionnel (AW-CA4T1).
Principaux organes de commande et leurs fonctions 
						

							
- 10 (F) -
FRAN
ÇAIS

InstallationS’enquérir auprès du revendeur sur l’installation, les 
ajustements et les connexions de cet équipement.
Mise en place de l’objectif
   Un objectif standard 2/3˝ à baïonnette (monture B4) de n’importe quel fabricant 
peut être utilisé*.
  Tourner la molette de fixation de l’objectif dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ôter le capuchon de la monture d’objectif.
  Mettre l’objectif en place, et tourner la molette de fixation de l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre afin de fixer l’objectif avec précision.
 Raccorder le câble de commande du diaphragme au connecteur IRIS.
  Raccorder le câble de commande de zoom/mise au point au connecteur ZOOM/FOCUS.
*  Veuillez noter que le zoom et la fonction de mise au point de certains objectifs ne peuvent pas être pilotés.
 Installation de la caméra sur le caisson de protection de 
caméra, la tête panoramique, le trépied, etc.
  Fixer la caméra précisément sur le caisson de protection de caméra, sur la tête panoramique, le trépied, etc. en utilisant la trou fileté de fixation de la caméra 
(1/4-20UNC, 3/8-16UNC).
  Pour monter la caméra sur une tête panoramique, prendre soin d’utiliser les outils appropriés et s’assurer que la caméra ne risque pas de tomber.
Fixer le filtre fourni au câble de 
commande du diaphragme et au câble 
de commande de zoom/mise au point.
Câble de commande de zoom/mise au 
point (vers le connecteur ZOOM/FOCUS)
(Quand une tête panoramique est  
utilisée, raccorder le câble à la tête 
panoramique.)
Câble de commande du diaphragme 
(vers le connecteur IRIS)
Molette de fixation de l’objectif
Filtre 
						

							
- 11 (F) -

Configuration du système
 
Exemple de configuration 1:  
Connexion de l’unité de commande de caméra
   Utiliser le multi câble fourni avec l’AK-HRP150G pour raccorder l’unité de commande de 
caméra AK-HRP150G à cet appareil.
  Avant de raccorder les câbles, prendre soin de positionner le commutateur d’alimentation de l’adaptateur secteur sur OFF.
  Raccorder le multi câble au connecteur d’interface de la caméra, et l’autre extrémité à l’unité de commande de la caméra.
  Pour pouvoir piloter la caméra, positionner le commutateur d’alimentation de 
l’adaptateur secteur sur ON.
  Après la prise de vues, positionner le commutateur d’alimentation de l’adaptateur secteur sur OFF.
AK-HC1500G
ULTI  FORMATDIGITAL  CAMERA  SYSTEM
Multi câble
(POWER + CONTROL) 
Objectif Caméra multi-usagesAK-HC1500G
Unité de commande de caméraAK-HRP150G
Adaptateur secteur
AW-PS505AMoniteur
HD SDI OUT
IRIS 
						

							
- 12 (F) -
FRAN
ÇAIS

Configuration du système
Exemple de configuration 2: Système P/T haute vitesse
Kit de câble
AW-CAK4HIGObjectifCaméra multi-usages
AK-HC1500G
Moniteur
IRIS
HD SDI
Adaptateur secteur
AW-PS505A
ZOOM/FOCUS
Tête panoramique intérieure
AW-PH400
Panneau de commande de  balayage panoramique AW-RP400
Unité de commande de caméraAK-HRP150G
HD SDI
Adaptateur secteur
AW-PS505A
Kit de câble AW-CAK4HIG(Commande de caméra)
Câble droit 10BASE-T (Commande de panoramique) 
						

							
- 13 (F) -

Utilisation
1 Mettre tous les équipements sous 
tension.
2 Ajuster correctement la lumière en 
fonction du sujet.
3  Ajuster le foyer arrière de l’objectif, 
le diaphragme et la mise au point.
   Le foyer arrière doit être ajusté 
lors de la première utilisation de la 
caméra ou après un changement 
d’objectif.
4Ajuster la balance des blancs.
   Ce réglage est nécessaire quand la caméra est utilisée pour la première 
fois ou si elle n’a pas été utilisée 
pendant longtemps.
   Ce réglage est nécessaire quand les conditions d’éclairage ou la 
luminosité changent.
   Une fois que la balance des blancs est réglée, il n’est pas nécessaire 
de la régler à nouveau tant que les 
conditions ne changent pas.
5Ajuster la balance des noirs.
   Ce réglage est nécessaire quand la caméra est utilisée pour la première 
fois ou si elle n’a pas été utilisée 
pendant longtemps.
   Ce réglage est nécessaire si la température ambiante change 
considérablement ou lors d’un 
changement de saison.
   Une fois que la balance des noirs est réglée, il n’est pas nécessaire 
de la régler à nouveau tant que les 
conditions ne changent pas.
6Commencer la prise de vues.
(Après la prise de vues, prendre 
soin de mettre tous les équipements 
raccordés hors tension.) 
						

							
- 14 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglages
Réglage du foyer arrière (pour un objectif zoom)
Il convient d’ajuster la mise au point sur toute la plage de l’objectif zoom, de la position 
zoom maximum jusqu’au plus grand angle.
 Filmer un objet sombre de manière à ouvrir le diaphragme.
  Ajuster la distance de l’objet sur 2 m au moins, puis desserrer la molette de fixation du foyer arrière de l’objectif.
  Régler l’objectif sur la position zoom maximum et ajuster la mise au point en tournant la 
bague de mise au point.
  Régler l’objectif sur le plus grand angle et ajuster la mise au point en tournant la bague de réglage du foyer arrière.
  Répéter le réglage de la bague de mise au point et de la bague de réglage du foyer arrière jusqu’à ce que la mise au point soit correctement réglée dans la plage du zoom.
  Une fois que le réglage est terminé, serrer la molette de fixation du foyer arrière.
Réglage de gain du diaphragme de l’objectif
Une ouverture permettant de régler le gain du diaphragme (G ou S) est prévue dans la 
face avant de l’objectif. Ajuster le diaphragme comme indiqué ci-dessous à l’aide d’un 
tournevis.
  Régler le sélecteur de fonctionnement du diaphragme de l’objectif sur la position  
A “AUTO”.
  Tourner la commande de réglage de gain du diaphragme pour maximiser le gain de 
manière à éliminer toute instabilité.
*  Si CAM est sélectionné au réglage IRIS MODE sur le menu de la caméra, il est possible  d’effectuer ce réglage avec IRIS gain sur le menu.
Commande de réglage de 
gain du diaphragme
Objectif zoom motorisé à diaphragme automatique
Bague de réglage du foyer arrière
Bague de mise au point
Molette de fixation du foyer arrière 
						

							
- 15 (F) -

Réglages
Réglage de la balance des blancs
Ajuster la balance des blancs après la prise de vues d’un objet blanc couvrant au moins 
50% de l’écran.
REMARQUE
:  Si le niveau du signal blanc est supérieur à 100% ou inférieur à 50%, il se peut que la balance des blancs ne soit pas ajustée normalement.
  Température de couleur et réglage de la balance des blancs 
(référence)
Quand le carbone est brûlé, il génère différentes 
couleurs de lumière en fonction de la température. 
La lumière naturelle peut être spécifiée par 
température de couleur par rapport à la couleur 
développée quand le carbone est brûlé.
Une lumière de 3.200K (K = Kelvin, –273°C 
est égal à la température du zéro absolu 0K) 
représente la même valeur (couleur) que celle 
développée quand du carbone est brûlé à 3.200K 
(2.927°C). La relation entre la température de 
couleur de la source de lumière et les conditions 
météorologiques est indiquée par le chiffre de 
droite. Examinons la différence entre une prise de 
vues en intérieur et une prise de vues en extérieur. 
Les studios sont généralement éclairés par des 
lampes incandescentes et la température de 
couleur d’un objet blanc dans un studio est aux 
alentours de 3.000K. La température de couleur 
d’un objet blanc en extérieur est aux alentours de 
6.500K. Le premier peut sembler un peu jaunâtre, 
tandis que le second apparaît bleuâtre quand 
ils sont filmés par une caméra. Cependant, l’œil 
humain, du fait de son adaptabilité à la lumière, ne 
reconnaît pas les différences de couleur entre ces 
objets, même dans des conditions d’éclairage ambiant différentes.
La caméra vidéo reproduit fidèlement les différences de couleur, et sa restitution de la couleur d’un 
objet peut être différente de ce que perçoit l’œil humain.
Par conséquent, il est nécessaire d’ajuster la balance des blancs pour corriger les différences entre 
les température de couleur.
REMARQUE
   La température de couleur en extérieur peut varier en fonction des conditions  météorologiques.
Ciel bleu
Variable
Lampe fluorescente
Couvert
AWC
Beau temps
Lampe au tungstène
Lampe halogène
Pluie
Bougie 
						

							
- 16 (F) -
FRAN
ÇAIS

Réglage de la balance des noirs
   Effectuer ce réglage quand l’objectif est fermé. 
Quand l’objectif motorisé est piloté depuis la caméra, le fait de régler la balance des 
noirs peut provoquer une fermeture automatique de l’objectif.
Réglage de verrouillage de synchronisation (gen-lock)
Si plusieurs caméras sont utilisées ou si la caméra est combinée avec d’autres 
équipements, il est nécessaire de caler la phase de manière à assurer la concordance de 
phase par synchronisation externe.
  Calage de phase horizontale
   Observer la forme d’onde du signal d’entrée de synchronisation externe (signal de  synchronisation de la sous-porteuse de chrominance) et du signal de sortie vidéo au 
moyen d’un oscilloscope à deux canaux, puis caler la phase horizontale d’après le menu 
de la caméra.
 Utilisation de GEN-LOCK dans le menu SETTING
 Quand des signaux de synchronisation HD sont entrés:   Ajuster approximativement les phases du signal d’entrée de synchronisation et du 
signal de sortie vidéo à l’aide de H PHASE-COARSE.
   Ajuster finement les phases du signal d’entrée de synchronisation et du signal de 
sortie vidéo à l’aide de H PHASE-FINE.
 Quand des signaux de synchronisation SD sont entrés:   Ajuster approximativement les phases du signal d’entrée de synchronisation et du 
signal de sortie vidéo à l’aide de SD-HD PHASE-COARSE.
   Ajuster finement les phases du signal d’entrée de synchronisation et du signal de 
sortie vidéo à l’aide de SD-HD PHASE-FINE. Si le réglage obtenu au moyen de  
SD-HD PHASE n’est pas satisfaisant, utiliser H PHASE-COARSE/FINE.
Réglages
 �� GEN-LOCK ��    GEN-LOCK INPUT       :BNC  H PHASE-COARSE       :+00  H PHASE-FINE         :+000
 ����GEN-LOCK ��    GEN-LOCK INPUT    :BNC  H PHASE-COARSE    :+00  H PHASE-FINE      :+000  SD HD PHASE CRS   :+0  SD HD PHASE FINE  :+00 
						

							
- 17 (F) -

Réglages des paramètres des menus
Affichage des menus
Les menus peuvent être affichés selon deux méthodes.
  Affichage des menus depuis la caméra multi-usages AK-HC1500G:
  Pour afficher le menu TOP, appuyer sur le commutateur MENU, situé sur le panneau arrière de l’unité principale, pendant au moins 3 secondes.
  Utiliser le commutateur UP/DOWN pour amener le curseur sur le paramètre choisi, puis appuyer sur le commutateur ENTER pour redescendre d’un menu.
  Utilisation de l’unité de commande de caméra AK-HRP150G
  Appuyer sur le commutateur MENU ON/OFF de l’AK-HRP150G de manière à allumer son voyant. Le menu TOP apparaît.
  Amener le curseur sur le paramètre choisi, puis appuyer sur le commutateur MENU pour redescendre d’un menu.
Menu TOP
  Quand VIDEO MENU est sélectionné:  Quand FILM MENU est sélectionné:
 USER MENU
 1.MAINTENANCE
 2.SETTING
 3.CAMERA ID
 4.FILE OPERATION USER MENU (FILM MENU)
 1.MAINTENANCE
 2.SETTING
 3.CAMERA ID
 4.FILE OPERATION
 5.TIME CODE