Panasonic Multi Purpose Camera Ak Hc1500g Operating Instructions

							
- 50 (E) -
ENGLISH

Specifications
Image pickup device:  2/3˝ 1 million-pixel IT, CCD3
System: GBR image pickup system
Resolving optical system: F1.4 prism
Optical filter: ND; CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64
Lens mount: Bayonet type
Output format:  1080:  60i/59.94i/50i/30psF/29.97psF/25psF/24psF/
 
23.98psF
  720: 60p/59.94p/50p
Sensitivity: F10, 2000Ix, 3200K, white reflection rate 89.9%
S/N: 54 dB
Ambient operating temperature: 
  +32°F to +104°F (0°C to +40°C)
Storage temperature:  –4°F to +140°F (–20°C to +60°C)
Weight:  Approx. 3.3 lbs. (1.5 kg)
Dimensions (WHD):   3-9/16”4-5/8”6-5/16” (90117160 mm) 
(excluding protrusions)
Input/output signal
Video output:  HD SDI (BNC 1 system)
SYNC input: SYNC input (GL input 3 value SYNC/BB)
Camera connector:  D-SUB 15-pin connector seat (JAE: Do2-M15SAG-20L9E)
Control system:  Synchronous (EIA-422)
Lens connector 1:  Iris control (HIROSE: HR10A-10R12SC)
Lens connector 2:  Zoom, focus control (HIROSE: HR10A-10R12PC)
Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications are subject to change without notice.Source voltage:  12 V DC
Power consumption:  17 W
 indicates safety information. 
						

							
- 51 (E) -

Appendix
Control cable for information camera
Connector: 17JE-23150-02(D8A6) (made by Daiichi Denshi Kogyo)
Cover: DE-C8-J9-F5-1R (made by Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.)
Connector: DHW10-153F200 (made by Advanced Connectek Inc.)
Cover: DE-C8-J9-F5-1R (made by Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.) 
						

							
- 52 (E) -
ENGLISH 
						

							
- 1 (G) -

 ist die Sicherheitsinformation.
VORSICHT:
NUR  DAS  EMPFOHLENE  ZUBEHÖR  VERWENDEN,  UM  DIE  GEFAHR 
VON  FEUER  UND  ELEKTRISCHEM  SCHLAG  SOWIE  STÖRUNGEN 
AUSZUSCHALTEN.
Hinweis:
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
WARNUNG:
•  UM  BRAND-  ODER  STROMSCHLAGGEFAHR  ZU  REDUZIEREN,  DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH NÄSSE AUSGESETZT WERDEN.
•   S E T Z E N   S I E   DA S   G E R Ä T   K E I N E M   T RO P F -   O D E R   S P R I T Z WA S S E R 
AU S ,  U N D   S T E L L E N   S I E   K E I N E   M I T   F L Ü S S I G K E I T E N   G E F Ü L LT E 
GEGENSTÄNDE, WIE Z.B. VASEN, AUF DAS GERÄT.
  Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von Gehäuseteilen.
   Zur  Vermeidung  von  elektrischem  Schlag  darf  das  Gehäuse  nicht  geöffnet 
werden.  Im  Geräteinneren  befinden  sich  keine Teile,  die  vom  Benutzer  gewartet 
werden können.
   Wa r t u n g s -   u n d   R e p a r a t u r a r b e i t e n   g r u n d s ä t z l i c h   a u t o r i s i e r t e m  Kundendienstpersonal überlassen.
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION) 
						

							
- 2 (G) -
DEUTSCH

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen 
Geräten (private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten 
bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit 
gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen.
Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling 
diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren 
entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich sein, 
diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem 
örtlichen Einzelhändler abzugeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und 
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus einer 
unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer 
Gemeindeverwaltung.
In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung 
dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und 
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der 
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses 
Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit. 
						

							
- 3 (G) -

Inhalt
Zubehör
Zubehör  ................................................. 3
Einleitung  .............................................. 4
Eigenschaften
  ....................................... 4
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch  ... 5
Wichtige Bedienungselemente 
 
und ihre Funktionen  ....................... 6 
Installationsverfahren  ........................ 10
 Anbringung des Objektivs  .............. 10
 Befestigung an Kameragehäuse,  Schwenk-/Neigekopf, Stativ usw
 . .. 10
Systemkonfiguration
  .......................... 11
 Konfigurationsbeispiel 1:  
Anschluss des 
Kamerasteuergerätes
  ................ 11
 Konfigurationsbeispiel 2:  
Schnelles Schwenk-/
 
Neigesystem  ............................. 12
Bedienungsverfahren
  ......................... 13
Einstellverfahren  ................................ 14 
 Auflagemaßeinstellung  
(für Zoomobjektiv)  ..................... 14
 Einstellung des  
Blendenverstärkungsreglers
  ..... 14
 Weißabgleicheinstellung  ................ 15
 Farbtemperatur- und  
Weißabgleich-Einstellung 
(Referenz)
  ................................. 15
 Schwarzabgleich-Einstellung  ......... 16
 Genlock-Einstellung  ....................... 16
Einstellung von Menüposten
  ............. 17
 Menü-Anzeigeverfahren  ................. 17
 Menü TOP  ...................................... 17
  Menü MAINTENANCE  ................. 18
  Menü SETTING  ............................ 34
  Menü CAMERA ID  ....................... 41
  Menü FILE OPERATION  .............. 42
  Menü TIME CODE  ....................... 43
 Menüliste  ........................................44 
Aussehen
  ............................................ 47
Technische Daten
  ............................... 48
Anhang  ................................................ 49
  Steuerkabel für Kamerainformation  ...
49 
Objektivdeckel ........................................
 1
Filter ......................................................... 2 
						

							
- 4 (G) -
DEUTSCH

Einleitung
Eigenschaften
Ausstattung mit neuartigem 2/3-Zoll-1-Megapixel-CCD-Bildsensor. [1280(H)×720(V)]
  Der 2/3-Zoll-1-Megapixel-CCD-Bildsensor ist kompakt und leicht.
Unterstützung zahlreicher HD-Formate
   Die Formatumwandlungsschaltung in dem von Panasonic entwickelten LSI-Chip ermöglicht Signalausgabe in vielen verschiedenen Formaten.
 
Die Nachrüstung mit einer Schaltung für Formate auf 24-Hz-Basis wird ebenfalls 
unterstützt.
14-Bit-A/D-Wandlung und brandneue DSP-Schaltung
  Erzielung eines breiten Dynamikumfangs
  Kristallklare Aufnahmen selbst bei unterschiedlichen Helligkeitsstufen
  Verstärkungsanhebung bis maximal 72 dB möglich
  Elektronische Extenderfunktion eingebaut
  Unterstützung von Cine Gamma
Zahlreiche Funktionen
  Multifunktions-DTL, wie z.B. Hochluminanz-DTL und Hautton-DTL.
  Bildumkehrfunktion von rechts nach links und von oben nach unten. Diese Kamera besitzt drei neuartige 2/3-Zoll-IT-CCD-Bildsensoren mit je 1 Million Pixel, 
durch die ein kompaktes und leichtes System, einschließlich der Optik, verwirklicht werden 
konnte.
Der neu entwickelte CCD-Bildsensor, der 14-Bit-A/D-Wandler und die brandneue 
 
DSP-Schaltung liefern einen breiten Dynamikumfang.
Die unabhängige Formatumwandlungsschaltung gewährleistet Kompatibilität mit einer 
Vielzahl von HD-Formaten, einschließlich 1080/59.94i, 50i, 720/60p, 59.94p und 50p.
Unter optimaler Ausnutzung der fortschrittlichen Merkmale einer in sich geschlossenen 
Kamera liefert die in einem kompakten Gehäuse untergebrachte Mehrzweck-Digitalkamera 
hochwertige HD-Bilder. 
						

							
- 5 (G) -

   Versuchen Sie nicht, die Kamera oder 
andere Einheiten zu zerlegen. Um 
elektrische Schläge zu verhüten, dürfen 
keine Schrauben oder Abdeckungen 
entfernt werden. Es befinden sich keine 
vom Benutzer zu wartenden Teile im 
Inneren.
   Missbrauchen Sie die Kamera nicht. 
Vermeiden Sie Anstoßen, Schütteln usw. 
Die Kamera enthält empfindliche Teile, 
die durch unsachgemäße Behandlung 
oder Lagerung beschädigt werden 
können.
   Bringen Sie den Objektivdeckel an, wenn 
die Kamera nicht benutzt wird. Lassen 
Sie die Objektivanschlussöffnung bei 
abgenommenem Objektiv nicht offen.
   Berühren Sie nicht die Oberfläche des 
Objektivs oder des Prismas.
   Verwenden Sie keine starken 
Scheuermittel zum Reinigen des 
Kameragehäuses.
   Richten Sie die Kamera nicht auf 
die Sonne, egal, ob sie ein- oder 
ausgeschaltet ist.
   Setzen Sie die Kamera weder Regen 
noch Nässe aus, und versuchen Sie 
nicht, die Ausrüstung bei nassen 
Bedingungen zu benutzen. Benutzen Sie 
die Kamera nicht, wenn sie nass wird.
   Benutzen Sie die Kamera nicht im Freien 
während eines Gewitters.
   Benutzen Sie die Kamera nicht an 
Orten, die hohen Temperaturen oder 
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.
   Lassen Sie die Kamera nicht 
eingeschaltet, wenn sie nicht benutzt 
wird. Schalten Sie die Kamera nicht 
unnötigerweise wiederholt ein und aus. 
Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht.
   Vermeiden Sie es, die Öffnung während 
des Betriebs zu verdecken oder die 
Belüftung anderweitig zu blockieren. Ein 
interner Wärmestau kann einen Brand 
verursachen.
    Überlassen Sie Wartungsarbeiten 
qualifiziertem Wartungspersonal.
 Behandeln Sie die Kamera sorgfältig.    Schützen Sie das präzisionsgefertigte 
Objektiv durch Anbringen des 
Objektivdeckels, wenn die Kamera 
nicht benutzt wird. Wenn das Objektiv 
nicht angebracht ist, schützen Sie die 
Prismenoberfläche, indem Sie die 
Objektivanschlussöffnung mit dem 
Gehäusedeckel abdecken.
   Verwenden Sie einen weichen Blasepinsel oder Objektivreinigungspapier für 
vergütete Linsen, um die Oberfläche des 
Objektivs oder des Prismas zu reinigen, 
falls sie schmutzig wird.
   Verwenden Sie ein trockenes Tuch 
zum Reinigen der Kamera, falls sie 
schmutzig ist. Wischen Sie hartnäckigen 
Schmutz sachte mit einem mit mildem 
Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab.
     Lassen Sie Vorsicht walten, wenn 
Sie die Kamera in der Nähe von 
Scheinwerfern oder hellen Lampen sowie 
von lichtreflektierenden Objekten und 
Oberflächen benutzen.
   Ergreifen Sie sofortige Schutzmaßnahmen, 
falls die Kamera jemals nass werden 
sollte. Schalten Sie die Kamera aus, und 
lassen Sie sie von einer autorisierten 
Kundendienststelle überprüfen.
   Befolgen Sie normale 
Sicherheitsvorschriften, um Verletzungen 
zu vermeiden.
     Benutzen Sie die Kamera in einer 
Umgebung, wo die Temperatur innerhalb 
von 0°C bis +40°C und die relative 
Luftfeuchtigkeit innerhalb von 30% bis 90% 
liegt (keine Kondensation).
   Schalten Sie die Kamera stets aus, wenn 
sie nicht benutzt wird. Benutzen Sie die 
Kamera nur bei ausreichender Belüftung.
   Ventilator 
Ein Ventilator ist in die Kamera eingebaut. 
Da der Ventilator ein Verschleißteil ist, 
sollte er nach etwa 30.000 Betriebsstunden 
ausgewechselt werden.
 
(Wenden Sie sich bezüglich des 
Austauschs an Ihren Händler.)
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch
VORSICHTSMASSNAHMENEMPFEHLUNGEN 
						

							
- 6 (G) -
DEUTSCH

Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
VorderseiteOberseite
UnterseiteRückseite 
						

							
- 7 (G) -

Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen
 Objektivanschluss
Dient dem Anschluss von Objektiven mit 2/3˝-Standard-Bajonettverschluss  
(B4-Anschluss).
 Objektivanschlussringknopf
Das Objektiv wird durch Rechtsdrehen des Knopfes fixiert.
 Kameramontagebohrung (1/4-20UNC)
 Kameramontagebohrung (3/8-16UNC)
Die Gewindebohrungen können zur Befestigung der Kamera bei Montage an einem 
Kameragehäuse, einem Schwenk-/Neigekopf oder einem Stativ verwendet werden.
 Menütaste [MENU]
Ein Menü erscheint auf dem Monitorschirm, wenn die Taste MENU mindestens 
3 Sekunden lang gedrückt wird. Der Menübildschirm wird abgeschaltet, wenn die Taste 
bei angezeigtem Menü mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird.
 Eingabe-/Weißabgleichautomatiktaste [ENTER/AWB]
Der direkt unterhalb befindliche Posten kann gewählt werden, wenn diese Taste 
gedrückt wird, während das Menü auf dem Monitor angezeigt wird. 
 
Wird das Menü nicht angezeigt, oder befindet sich die Kamera im Aufnahmemodus, 
kann die automatische Weißabgleichregelung (AWB) mit dieser Taste aktiviert werden.
 Aufwärts-/Schwarzabgleichautomatiktaste [UP/ABB]
Der direkt oberhalb befindliche Posten kann gewählt werden, wenn diese Taste gedrückt 
wird, während das Hauptmenü angezeigt wird.
Während das Untermenü angezeigt wird, kann eine Einstellung mit dieser Taste auf 
einen höheren Wert gebracht werden.
 
Wird das Menü nicht angezeigt, oder befindet sich die Kamera im Aufnahmemodus, 
kann die automatische Schwarzabgleichregelung (ABB) mit dieser Taste aktiviert 
werden.
 Abwärts-/Farbbalkentaste [DOWN/BAR]
Der direkt unterhalb befindliche Posten kann gewählt werden, wenn diese Taste 
gedrückt wird, während das Untermenü auf dem Monitor angezeigt wird.
Während das Untermenü angezeigt wird, kann eine Einstellung mit dieser Taste auf 
einen niedrigeren Wert gebracht werden.
 
Wird das Menü nicht angezeigt, werden der Farbbalken und die Aufnahmebedingungen 
durch Drücken der Taste abwechselnd etwa 5 Sekunden lang angezeigt.
Jedes Mal, wenn die Taste MENU 
 bei abgeschaltetem Menü gedrückt wird, während 
die Tasten UP/ABB 
 und DOWN/BAR  gedrückt gehalten wird, ändert sich das 
Videoausgabeformat in der folgenden Sequenz.
720/60p  720/59.94p  720/50p  1080/60i  1080/59.94i  1080/50i  
1080/30p  1080/29.97p  1080/25p  1080/24p  1080/23.98p
Wenn das Videoformat geändert wird, blinkt die Betriebslampe 
 zweimal beim Format 
720/60p und einmal bei jedem anderen Format.