Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 81 -
∫
Cambie la visualización en miniatura
Cuando una miniatura aparece, la visualización de miniatura 
cambia en el orden siguiente si manipula la palanca del zoom o la 
palanca de reserva del zoom hacia el lado   o hacia el lado  .
* Se visualiza la información detallada de la escena cuando se reproducen las imágenes en 
movimiento. Se visualiza  la siguiente información.
TC INI, UB INI, y DURACIÓN se visualizan sólo para escenas AVCHD.
j TC INI
j UB INI
j DÍA
j ZONA HORARIA j
DURACIÓN
j MODO GRAB.
j FORMATO
≥ Si usted presiona el botón THUMBNAIL para cambiar entre el Modo de grabación y el Modo de 
reproducción, se visualizarán las miniaturas de 9 escenas.
≥
Al visualizar en 1 escena, se visualizará la fecha y hora de la grabación cuando se reproducen las imágenes 
en movimiento y la fecha de grabación y el número de archivo cuando se reproducen las imágenes fijas.
∫ Ajuste del volumen del altavoz/auricularUtilice la lengüeta del volumen, la palanca del zoom o el dial multifunción para ajustar el volumen 
del altavoz/auricular durante el modo de reproducción de imágenes en movimiento.
Ajuste del volumen con la palanca del volumen / palanca de zoom secundario
Ajuste del volumen con el dial multifunción
1 Empuje el dial multifunción mientras se visualiza 
[VOLUMEN].
(lado ) (lado )
20 escenas ()  9 escenas () 1 escena () Visualización de la información 
de la escena
*
T T
W
W
W
W
T
T
W
W
Hacia “ r”:
Aumenta el volumen
Hacia “ s”:
Disminuye el volumen
T T
W
W
T
T
W
W
W
W
SEL/
PUSH
SET 
						

							- 82 -
2Gire el dial multifunción para ajustar el volumen.
3 Empuje el dial multifunción para 
terminar el ajuste.
≥El sonido se oirá sólo durante la reproducción normal de la película.
≥ Si el modo de pausa se mantiene durante 5 minutos, la pantalla vuelve a la visualización de 
miniaturas.
≥ En los siguientes casos, cuando seleccione el formato de grabación deseado para la 
reproducción, la cámara se encenderá para cambiar la frecuencia del sistema:
jCuando haya cambiado el formato de grabación de [C4K/24p 100M] a una opción diferente.
j Cuando haya cambiado el formato de grabación de una opción diferente de [C4K/24p 100M] a 
[C4K/24p 100M]
≥ Si usted pone el modo de grabación en [AVCHD] y el formato de grabación en [ALL AVCHD], 
[1080/60i] o [1080/50i] y reproduce una escena, la pantalla podría oscurecerse 
momentáneamente cuando cambie de escena.

A [VOLUMEN]
Compatibilidad de películas
≥Esta unidad se basa en AVCHD Progressive/AVCHD.
≥ Incluso si los dispositivos usados tienen estándares compatibles, cuando la reproducción del 
video grabado con otro dispositivo se realiza con este dispositivo o cuando el video grabado 
con este dispositivo se reproduce en otro dispositivo, la reproducción puede no proceder 
normalmente o puede no ser posible. (Revise la compatibilidad en el manual de 
instrucciones de su dispositivo.)
Compatibilidad de fotografías≥Este dispositivo cumple con la norma unificada DCF (Design rule for Camera File system) 
establecida por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries 
Association).
≥ El formato de archivo de las imágenes fijas admitidas por esta unidad es JPEG. (No todos 
los archivos JPEG formateados se reproducirán.)
≥ Este dispositivo puede sufrir un desperfecto o no reproducir fotografías grabadas en otros 
productos; de igual forma, otros productos pueden sufrir desperfectos o no reproducir 
fotografías grabadas en este dispositivo.
≥ En función del dispositivo de reproducción, podrán verse fotografías con un tamaño diferente 
al tamaño con el que se grabaron. 
						

							- 83 -
Reproducción de imágenes en movimiento usando el 
icono operativo
Para ampliar la información sobre las operaciones básicas de reproducción, consulte la página 79.
Operaciones de 
reproducciónVisualización de la  reproducciónPasos operativos
Omisión
 (al principio de la  escena) Durante la 
reproducción Toque el monitor LCD y deslice de derecha 
a izquierda (de izquierda a derecha) 
durante la reproducción.
Reproducción a 
cámara lenta Durante la pausa Con la reproducción en pausa, siga 
tocando .
(  es para la reproducción de rebobinado 
lento.)
La reproducción es lenta mientras se toca.
≥
Se retoma la reproducción normal cuando 
toque .
≥ Cuando las escenas AVCHD se reproducen 
en cámara lenta hacia atrás, se mostrarán 
continuamente a aproximadamente 2/3 de 
la velocidad de reproducción normal (a 
intervalos de 0,5 segundos).
≥ Las escenas MOV/MP4 se reproducen del 
siguiente modo:
jLas escenas grabadas con [FORMATO 
GRAB.] ajustadas en [FHD/60p  ], 
[FHD/30p  ], [FHD/50p  ], [FHD/
25p ], [FHD/24p ]:
Reproducción a cámara lenta hacia atrás 
a intervalos de 1 segundo
j Las escenas grabadas con [FORMATO 
GRAB.] ajustadas en una opción diferente 
de la de arriba:  
Reproducción a cámara lenta hacia atrás 
a intervalos de 0,5 segundos 
						

							- 84 -
Reproducción 
cuadro por cuadro Durante la pausa Con la reproducción en pausa, toque  . 
(Toque   para avanzar un encuadre de 
cada vez en la dirección inversa.)
≥Se retoma la reproducción normal cuando 
toque .
≥ Los fotogramas se visualizan a intervalos de 
0,5 segundos durante la reproducción 
cuadro por cuadro hacia atrás.
Reproducción 
directa Durante la 
reproducción Toque la barra de reproducción directa 
A o 
deslícela mientras toca.
≥ La reproducción se pausa temporalmente y 
salta a la posición tocada o deslizada 
mientras se toca.
≥ La reproducción comenzará al soltar el dedo 
que toca o desliza.
Operaciones de 
reproducciónVisualización de la  reproducciónPasos operativos 
						

							- 85 -
Crear imágenes fijas desde películas
Usted puede guardar como fotografía un fotograma de una película que haya grabado. El tamaño 
de la imagen con el que la foto se grabará dependerá del tamaño de la imagen de [FORMATO 
GRAB.] con la que la película fue grabada.
Mientras se reproduce una película, toque el   
en la escena que desee guardar como fotografía.
≥Si usted registra [CAPTURAR] en cualquiera de los 
botones USER 1 s6, podrá capturar una fotografía 
pulsando el botón USER. Para obtener más información 
acerca de cómo registrar funciones en los botones USER, 
hágase referencia a la página  61.
≥ Es conveniente usar la pausa, reproducción en cámara lenta y la reproducción cuadro por 
cuadro.
≥ La fecha de la película que se grabó será registrada como fecha de la fotografía.
≥ La calidad será diferente de la imagen fija normal.
Repetición de la reproducción
La reproducción de la primera escena inicia después de que termine la reproducción de la última 
escena.
La indicación   aparece en las visiones de entera pantalla.
≥Todas las escenas visualizadas en la vista en miniatura se reproducirán repetidamente.
≥La reproducción repetida no se puede usar para la reproducción de diapositiva de las imágenes 
fijas. ( l80)
Reproducción
Funciones útiles
Formato de grabaciónAspectoTamaño de la imagen
Configuración [FORMATO GRAB.] con 
un tamaño de C4K (4096 k2160) 17:9
 4096k2160
Configuración [FORMATO GRAB.] con 
un tamaño de 4K (3840k 2160)
16:9 3840
k2160
Configuración [FORMATO GRAB.] con 
un tamaño de FHD (1920 k1080)
 1920k1080
[PS 1080/60p]/[PS 1080/50p]/
[PH 1080/60i]/[PH 1080/50i]/
[HA 1080/60i]/[HA 1080/50i]/
[HE 1080/60i]/[HE 1080/50i]
[PM 720/60p]/[PM 720/50p]
 1280k720
: [CONF. VÍDEO]  # [VOLVER REP.]  # [ON]
M8.8
M8.3
2.1M
M0.9
TC 00:02:30.00TC 00:02:30.00TC 00:02:30.00
MENU 
						

							- 86 -
Reanudación de la reproducción anterior
Si se detiene a medias la reproducción de una escena, la reproducción se puede reanudar desde el 
punto en que se ha detenido.
Si se detiene la reproducción de una película, la indicación   aparece en la vista de la miniatura 
de la escena detenida.
≥La posición de reanudación memorizada se anulará si apaga la cámara o si presiona el botón 
THUMBNAIL. (El ajuste de [REANUDAR] no cambiará).
Reproducción de películas o de fotografías por fecha
Las escenas o fotografías grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia.
1Toque el icono de selección de la fecha.
2Toque la fecha de reproducción.Las escenas o fotografías grabadas en la fecha seleccionada se visualizan como miniaturas.
3Toque la escena o la fotografía que desee reproducir.
≥Si usted presiona el botón THUMBNAIL para cambiar entre el Modo de Grabación y el Modo de 
reproducción, se visualizarán las miniaturas de todas las escenas.
≥ En casos como los que se describen a continuació n, las escenas y las fotografías se agrupan por 
separado en la lista de fechas y se puede agregar –1, –2… después de la fecha:
j Cuando el número de escenas es superior a 99
j Cuando el número de fotografías es superior a 999
j Cuando cambie los ajustes [FORMATO GRAB.] 
j Cuando ponga [MODO GRAB.] en [AVCHD] y ponga la Grabación en continuo en una opción 
diferente de [OFF]
j Cuando ponga [MODO GRAB.] en [MOV(LPCM)], [MP4(LPCM)] o [MP4] y cambie la 
frecuencia del sistema
j Cuando se realiza [PUESTA A CERO]: [CONF. VÍDEO] 
# [REANUDAR] # [ON]
MENU
A Icono de selección de la 
fecha
 
 

 




 

 




 

 

4K
4K
4K
4K
4K
4K
4K
4K4K
 
						

							- 87 -
≥Las escenas grabadas con los siguientes ajustes [FORMATO GRAB.] están agrupadas por separado 
en la lista por fecha. Cerca de la fecha se visualizará un icono del formato de grabación.
≥Se visualiza   tras la fecha en la respectiva lista para las fotografías creadas de las películas. (l85)
≥Pulse el botón THUMBNAIL para poner la cámara en el Modo de reproducción. ( l22)
∫ Para eliminar la escena o fotografía que se está reproduciendo
Toque   mientras se reproducen las escenas o 
fotografías que se van a eliminar.
∫Para eliminar las escenas o fotografías desde la vista en miniatura
≥Cambie a la visualización en miniatura de las escenas o fotografías para eliminar. ( l79)
1Seleccione el menú.
≥Las escenas protegidas/fotografías no pueden borrarse.
Formato de grabaciónIcono que se tiene que visualizar
Configuración [FORMATO GRAB.] con un tamaño de 
C4K (4096 k2160)
Configuración [FORMATO GRAB.] con un tamaño de 4K 
(3840 k2160)
Configuración [FORMATO GRAB.] con un tamaño de 
FHD (1920 k1080)
[PS 1080/60p]/[PS 1080/50p]
[PH 1080/60i]/[PH 1080/50i]
[HA 1080/60i]/[HA 1080/50i]
[HE 1080/60i]/[HE 1080/50i]
[PM 720/60p]/[PM 720/50p]
Reproducción
Borrado de escenas/fotografías
Las escenas/imágenes fijas borradas no pueden restablecerse, así que examine de forma 
adecuada el contenido antes de borrarlas.
: [CONF. VÍDEO] o [CONF. IM.]  # [ELIMINAR]  # ajuste deseado
[TODA ESCENA]:
Todas las escenas o fotografías visualizadas como miniaturas se pueden eliminar.
(Cuando se reproducen escenas o fotografías por fecha, se borrarán todas las escenas o 
fotografías de la fecha seleccionada.)
[MULTIPLE]:
Se pueden seleccionar o eliminar varias escenas o imágenes fijas.
[UNICO]:
Se puede seleccionar y eliminar una escena o imagen fija.
C4K
4K
HD
PS
PH
HA
HE
PM
TC 00:02:30.00TC 00:02:30.00TC 00:02:30.00
MENU 
						

							- 88 -
2(Cuando selecciona [MULTIPLE] en el paso 1)Toque la escena/fotografía que va eliminar.≥Tocándola, la escena/fotografía se selecciona y aparece la indicación   en las miniaturas. 
Vuelva a tocar la escena/fotografía para cancelar la operación.
≥ Puede seleccionar hasta un máximo de 99 escenas a ser borradas.
(Cuando selecciona [UNICO] en el paso 1)Toque la escena/fotografía que va eliminar.
3(Cuando se selecciona [MULTIPLE] en el paso 1)Toque [Elim.].≥Para borrar continuamente otras escenas/fotografías, repita los pasos 2 a 3.
Cuando deja de eliminar a la mitad:Toque [Cancelar] o pulse el botón MENU mientras elimina.
≥Las escenas o imágenes fijas que ya se han borrado cuando se cancela la operación de borrado 
no pueden ser restablecidas.
Para completar la edición:Toque [Volver] o pulse el botón MENU.
≥Las escenas/fotografías que no se pueden reproducir (las miniaturas se visualizan como  ) 
no se pueden eliminar.
≥ En el caso de [TODA ESCENA], el borrado puede tardar cierto tiempo si hay muchas escenas o 
fotografías.
≥ Si borra con esta unidad las escenas grabadas en otros productos o fotografías que cumplen con 
el estándar DCF, pueden borrarse todos los datos relacionados con las escenas/fotografías.
≥ Cuando se borran las fotografías grabadas en una tarjeta SD por otros productos, puede 
borrarse una fotografía (diferente de JPEG) que no pueda reproducirse en esta unidad.
Proteger escenas/fotografías
Las escenas/fotografías se pueden proteger para que no puedan ser borradas por equivocación.
(Incluso si protege algunas escenas/fotografías, al formatear el soporte se borrarán.)
≥Pulse el botón THUMBNAIL para poner la cámara en el Modo de reproducción. ( l22)
1Seleccione el menú.
2Toque la escena/fotografía a ser protegida.≥Tocándola, la escena/fotografía se selecciona y aparece la indicación   en las miniaturas. 
Vuelva a tocar la escena/fotografía para cancelar la operación.
≥ Toque [Volver] para completar el ajuste. : [CONF. VÍDEO] o [CONF. IM.] 
# [PRO. ESCENA]
MENU 
						

							- 89 -
≥Cuando [Frecue. Sistema] está ajustado en un sistema de radiodifusión diferente del de su 
zona, las imágenes podrían no reproducirse correctamente. ( l159 )
≥ Use el cable HDMI (suministrado).
≥ HDMI es la interfaz para dispositivos digitales. Si conecta este dispositivo a un televisor de alta 
definición HDMI compatible y luego reproduce las imágenes grabadas de alta definición, puede 
disfrutar de ellas en alta resolución y con alta calidad de sonido.
≥ Si se conecta esta cámara a una TV compatible con 4K y se reproducen escenas grabadas con 
su tamaño ajustado a C4K (4096 k2160) o 4K (3840 k2160)
* en [FORMATO GRAB.], usted podrá 
disfrutar de películas 4K muy detalladas. A pesar de que la resolución de salida sea inferior, 
también podrá reproducirlas conectando la cámara a una TV de alta definición o a otro 
dispositivo que no soporte películas 4K.
* Para producir escenas en el formato de grabación [4K/60p 150M], necesitará una TV compatible  con el formato 4K/60p.
≥ Si conecta la cámara y una TV compatible con 4K en el Modo de grabación, incluso cuando 
[FORMATO GRAB.] esté en un ajuste con un tamaño de C4K (4096 k2160) o 4K (3840 k2160), 
las imágenes saldrán hacia la TV en 1920 k1080.
Reproducción
Ver el vídeo/imágenes en su televisor
Compruebe los terminales en su televisor y utilice un cable compatible con los 
terminales. La calidad de la imagen puede variar con los terminales conectados.
A Alta calidad
1 Terminal HDMI
2 Terminal de vídeo 
						

							- 90 -
1Conecte esta unidad a un TV.
≥Compruebe que ha insertado las clavijas hasta el fondo.
≥ No utilice ningún otro cable HDMI que no sea el suministrado.
≥ Cuando conecte la cámara y una TV que soporte películas de 4K con un cable HDMI, conéctela 
a un terminal HDMI que soporte 4K. Para más detalles, hágase referencia a las instrucciones de 
funcionamiento de la TV.
2Seleccione la entrada de vídeo en el televisor.≥Ejemplo:
Seleccione el canal [HDMI] con un cable HDMI.
Seleccione el canal [Video 2] con un cable AV.
(El nombre del canal puede diferir dependiendo del televisor conectado.)
≥ Compruebe el ajuste de entrada (interruptor de entrada) y el ajuste de la entrada audio del 
televisor. (Para ampliar la información, consulte el manual de instrucciones del televisor.)
3Cambie el modo a   para reproducir.
A Cable HDMI (suministrado)
≥ Asegúrese de conectarlo al 
terminal HDMI.
≥ Conexión con un cable HDMI 
(l 92)
B Cable AV (disponible en 
comercios)
Calidad de la imagen
1 Para reproducir imágenes 
grabadas en 4K o de una 
calidad de definición 
superior, conecte la cámara 
al terminal HDMI de la TV.
2 Para reproducir imágenes 
estándar, conecte la 
cámara al terminal de vídeo 
de la TV.
VIDEO OUT
AUDIO OUT L
R