Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							Instrucciones de funcionamiento
Cámara de video 4K
Modelo N.  HC-X1000
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para 
usarlo en el futuro. 
SQW0068
until 
2014/9/30 
						

							- 2 -
∫
Acerca del método de 
grabación para grabar las 
imágenes en movimiento
Esta unidad puede grabar imágenes en 
movimiento utilizando cuatro métodos de 
grabación diferentes, incluidos MOV (LPCM), 
MP4 (LPCM), MP4 y AVCHD
*1.
( l 31,139 )
*1 AVCHD Progressive (1080/60p, 1080/
50p) de apoyo.
MOV (LPCM)*2, MP4 (LPCM)*2, 3:Este método de grabación es adecuado para 
editar imágenes. El audio se graba en PCM lineal.
MP4*2, 3:
Este método de grabación es adecuado para la 
reproducción y la edición en un PC. El audio se 
graba en AAC.
*2 Estos métodos no son compatibles con  las imágenes en movimiento grabadas 
en formato AVCHD.
*3 Estos métodos pueden grabar imágenes 
en movimiento en formatos que soportan 
4K. Las imágenes en movimiento de 4K 
ofrecen una resolución cuatro veces 
mayor que la de las imágenes en 
movimiento de alta definición.
AVCHD:
Este método de grabación es adecuado para la 
reproducción en una TV de alta definición o 
para almacenar en un disco.
El audio está grabado en Dolby
® Digital.
∫Sobre las frecuencias del sistemaLos ajustes estándar NTSC/PAL de esta unidad 
se pueden cambiar en [Frecue. Sistema]. (l159)≥Para usar esta cámara en regiones donde el 
sistema de radiodifusión de la TV sea NTSC, 
ponerla en [59.94Hz(NTSC)]. Para usar esta 
cámara en regiones donde el sistema de 
radiodifusión de la TV sea PAL, ponerla en 
[50Hz(PAL)]. (La reproducción no es posible 
en televisiones y otros dispositivos con un 
estándar diferente del ajuste de frecuencia 
del sistema de esta cámara.)
≥ Si graba una escena AVCHD en la tarjeta SD, 
no se podrá utilizar con una frecuencia del 
sistema diferente. Utilice otra tarjeta SD 
cuando cambie la frecuencia del sistema.
∫ Indemnización acerca del 
contenido grabado
Panasonic declina toda responsab ilidad por daños 
producidos directa o indirectamente a cualquier tipo 
de problema que tenga como consecuencia la 
pérdida de grabación o del contenido editado, y no 
garantiza ningún contenido en el caso de que la 
grabación o la edición no funcionen correctamente. 
Asimismo, también se aplica lo anterior cuando se 
repare de algún modo el aparato.
∫Acerca de la condensación 
(Cuando se empañan las lentes, 
el visor y el monitor LCD)
La condensación se produce cuando hay un 
cambio de temperatura o humedad, como por 
ejemplo cuando la unidad pasa del exterior a un 
lugar cerrado o de un ambiente frío a uno 
cálido. Tenga cuidado, ya que puede causar 
que la lente, el visor o el monitor LCD se 
ensucien, se dañen o tengan moho.
Al llevar la unidad a un lugar con una 
temperatura diferente, si la unidad se 
acostumbra a la temperatura ambiente del 
destino durante aproximadamente una hora, se 
puede evitar la condensación. (Cuando la 
diferencia en temperatura es severa, coloque la 
unidad en una bolsa de plástico o algo similar, 
saque el aire de la bolsa y selle la bolsa.)
Cuando ocurrió la condensación, saque la 
batería o el adaptador CA y deje la unidad así 
durante aproximadamente una hora. Cuando la 
unidad se acostumbró a la temperatura que la 
rodea, se desempaña naturalmente.
Información para su seguridad 
						

							- 3 -
∫
Acerca de la seguridad
Tenga cuidado de no perder ni de que le roben 
la unidad y téngala siempre bajo vigilancia. 
Tenga en cuenta que Panasonic no se aceptará 
ninguna responsabilidad por el riesgo, la 
manipulación ni la pérdida de información 
causada por este tipo de eventos.
∫Tenga cuidado con los rayos 
láser
La lente se puede dañar si la impacta un rayo 
láser. Asegúrese de que los rayos láser no 
impacten en la lente al usar la cámara en un 
lugar donde se usan dispositivos de láser.
∫Tarjetas que puede utilizar con 
este dispositivo
Tarjeta de memoria SDHC y tarjeta de 
memoria SDXC
≥Las tarjetas de 4 GB o más que no tienen el 
logotipo de SDHC o de 48 GB o más que no 
tienen el logotipo de SDXC no se basan en 
las especificaciones de la tarjeta de memoria 
SD.
≥ Consulte la página  20 para ampliar la 
información sobre las tarjetas SD.
∫ En estas instrucciones de 
funcionamiento
≥El paquete de la batería se menciona como 
la “Batería”.
≥ Las tarjetas de memoria SDHC y SDXC se 
mencionan como la “tarjeta SD”.
≥ Cuando se habla de “smartphone” se hace 
referencia al smartphone y a la tableta.
≥ Función que puede usarse para el modo de 
grabación: 
Función que puede usarse para el modo de 
reproducción: 
≥ Escena(s) grabada(s) con [MODO GRAB.] 
ajustada(s) en [MOV (LPCM)], [MP4 (LPCM)] 
o [MP4]: escenas(s) MOV/MP4.
≥ Escena(s) grabada(s) con [MODO GRAB.] 
ajustada(s) en [AVCHD]: escena(s) 
AVCHD.
≥ La páginas de referencia se indican con una 
flecha, por ejemplo:  l00
≥ Este manual del usuario ha sido creado para 
ser utilizado con los modelos HC-X1000PP y 
HC-X1000E. Las imágenes son una muestra 
del HC-X1000PP. 
						

							- 4 -
Información para su seguridad .................... 2
Preparación
Identificación de las piezas y manejo .......... 6
Alimentación ................................................ 14Carga de la batería ................................  14
Insertar/extraer la batería ......................  15
Tiempo de carga y tiempo de 
grabación ...............................................  16
Conexión a una toma de CA .................  19
Preparación de las tarjetas SD ................... 20 Tarjetas que puede usar con esta 
unidad ....................................................  20
Insertar/extraer una tarjeta SD ..............  21
Encender/apagar el dispositivo .................. 22
Selección del modo ..................................... 22
Uso del monitor LCD/visor.......................... 23 Uso del monitor LCD .............................  23
Cómo usar la pantalla táctil  ..................  24
Ajuste del monitor LCD..........................  24
Ajuste del visor ......................................  25
Grabación cara a cara ...........................  26
Ajuste de la fecha y la hora......................... 27
Uso de la pantalla de menús  ...................... 28
Grabación
Antes de grabar............................................ 29 Formateo de los medios ........................  30
Seleccionar un medio para grabar ............. 30
Grabación de películas................................ 31
Grabación de fotografía .............................. 32
Modo automático inteligente/
Modo manual ................................................ 34 Automático inteligente Plus ...................  36
Uso del zoom................................................ 37 Zoom de anillo .......................................  37
Función del estabilizador de imagen ......... 38
Enfoque......................................................... 39 AF inmediato .........................................  40
Ayuda de enfoque .................................  40
Transición del enfoque ..........................  43
Balance de blancos ..................................... 46
Ajuste del iris/ganancia ............................... 48 Ajuste del iris .........................................  48
Ajuste de la ganancia ............................  49 Velocidad del obturador manual ................. 51
Entrada de audio .......................................... 53
Cambio de la entrada de audio ..............  53
Ajuste del nivel de entrada de audio ......  55
Visualización del contador .......................... 57 Ajuste del código de hora ......................  58
Ajuste de la información del usuario ......  59
Ajuste del contador de grabación ..........  60
Botón USER ..................................................61 Ajuste del botón USER ..........................  61
Utilización del botón USER ....................  62
Funciones del botón USER....................  63
Funciones útiles ........................................... 72 Pantalla de la barra de color ..................  72
Filtro ND .................................................  73
Cebra .....................................................  74
Cambio de la visualización de las 
indicaciones de la pantalla/
información del modo.............................  74
Uso de los iconos de funcionamiento .......75
Uso del dial multifunción ............................76
Reproducción
Reproducción de película/fotografía .......... 79 Reproducción de imágenes en 
movimiento usando el icono 
operativo ................................................  83
Funciones útiles ........................................... 85 Crear imágenes fijas desde películas ....  85
Repetición de la reproducción ...............  85
Reanudación de la reproducción 
anterior ...................................................  86
Reproducción de películas o de 
fotografías por fecha ..............................  86
Borrado de escenas/fotografías ................. 87 Proteger escenas/fotografías .................  88
Ver el vídeo/imágenes en su televisor .......89 Conexión con un cable HDMI ................  92
Índice 
						

							- 5 -
Con un ordenador
Uso de la cámara con un ordenador .......... 93Lo que puede hacer con un 
ordenador ..............................................  93
Conexión a un PC .................................  93
Uso de la cámara como lector de 
tarjeta .....................................................  94
Usos HD Writer XE 2.0 ..........................  97
Copiar/Duplicar
Copiar/reproducir con un USB HDD ........ 102Preparación para copiar/reproducir .....  102
Copia simple ........................................  105
Copiar archivos seleccionados ............  105
Reproducción del Disco duro 
externo.................................................  106
Duplicación con una grabadora de 
discos Blu-ray, dispositivo de 
vídeo, etc. ................................................... 107
Wi-Fi
Función Wi-Fi®........................................... 111
Funcionamiento a distancia...................... 113 Preparativos antes de utilizar el 
mando a distancia ...............................  113
Uso de una operación remota con 
una conexión directa ...........................  115
Uso del funcionamiento a distancia 
con una conexión de punto de 
acceso inalámbrico ..............................  116
Acerca del funcionamiento a 
distancia ..............................................  118
Instale la “Image App”............................... 119
Configurar una conexión Wi-Fi................. 120 Utilice la configuración fácil de red 
para establecer una conexión..............  120
Conectar a un punto de acceso 
inalámbrico ..........................................  122
Configurar una conexión directa 
a un smartphone..................................  125
Si la conexión Wi-Fi no se puede 
establecer ............................................  127
Cómo usar el menú [Ajuste Wi-Fi] ........... 129
Menú
Uso del menú.............................................. 132 Configuración de la cámara .................  132
Configuración de grabación .................  139
CONFIGURACIÓN TC/UB...................  150
Configuración del interruptor................ 151
Ajustes del display ............................... 153
Ajustes de la salida AV ........................  157
Otras funciones .................................... 158
Ajuste deWi-Fi......................................  161
Configuración del video .......................  163
Configuración de la fotografía ..............  163
Pantalla
Indicaciones ...............................................164
Mensajes .....................................................167Acerca de la recuperación ...................  167
Otros
Solución de problemas.............................. 168
Precauciones sobre el uso de este 
producto...................................................... 172
Acerca de los derechos de autor.............. 176
Modos de grabación y tiempo de 
grabación aproximado............................... 177
Número aproximado de imágenes 
que se pueden grabar ................................179 
						

							- 6 -
1Terminal USB [USB 3.0 DEVICE] ( l93, 
108 )
2 Terminal USB [USB 3.0 HOST] ( l102 )
3 Conector HDMI [HDMI] ( l89)
4 Terminales de entrada de audio 2 (XLR 3 
pin) [AUDIO INPUT2] ( l13,54 )
5 Manija
6 Botón liberador de la visera del objetivo 
(l 10)
7 Terminales de entrada de audio 1 (XLR 3 
pin) [AUDIO INPUT1] ( l13,54 )
8 Pieza del accesorio del soporte del 
micrófono ( l12)
9 Visera del objetivo ( l10)
10 Apertura de salida (ventilador) ( l30)
11 Indicador de estado ( l22)
12 Interruptor de alimentación ( l22)
13 Botón de inicio/parada de grabación (l31)14Terminal de entrada de CC [DC IN] (l19)≥Utilice tan sólo el  adaptador de CA suministrado.15Toma remota de la cámara
[CAM REMOTE] (mini toma 3,5 mm)
Se puede ajustar el enfoque o iris conectando 
un mando a distancia (disponible en comercio). ≥
No se puede usar el mando a distancia 
(disponible en comercios) en el modo 
automático inteligente.
[ZOOM S/S] (mini toma súper 2,5 mm)
Se puede usar el zoom o el botón de inicio/
parada de grabación al conectar con el mando 
a distancia (disponible en comercios).
≥ Solamente conecte el mando a distancia 
(disponible en comercios) a la toma remota 
de la cámara. El brillo de la imagen puede 
cambiar o puede no enfocar cuando se 
conecta a otro equipo que no es el mando a 
distancia (disponible en comercios).
16 Terminal del auricular [ ] ( l78)
17 Conector de salida de video [VIDEO 
OUT] ( l89, 11 0 )
18 Conector de salida de audio [AUDIO 
OUT] ( l89, 11 0 )
19 Altavoz
20 Pieza de sujeción de la correa al 
hombro ( l12)
21 Transmisor Wi-Fi ( l11 2 )
22 Empuñadura ( l11)
23 Entrada (ventilador) ( l30)
Preparación
Identificación de las piezas y manejo
54
87
11
9
10
12
13
14
151817
16
22
21 19
20
23
6
1
2
3 
						

							- 7 -
24Conector de trípode ( l13)
25 Palanca del corrector ocular (l 25)
26 Botones usuario 5 [USER5]/[FOCUS 
ASSIST] ( l61)
27 Interruptor  ¶ Enfoque Automático/
Manual 
[FOCUS A/M/ ¶] (l 39)
28 Presione botones AF [PUSH AF] ( l40)
29 Botones usuario 1 [USER1] (l 61)
30 Botones usuario 2 [USER2] (l 61)
31 Botones usuario 3 [USER3] (l 61)
32 Botones usuario 4 [USER4] (l 61)
33 Anillo de enfoque ( l39)
34 Anillo de zoom ( l37)
35 Anillo del iris ( l48)
36 Botón iris [IRIS] ( l48)
37 Interruptor filtro ND [ND FILTER] (l 73)
38 LED del anillo ( l159 )
39 Botón del estabilizador óptico de la 
imagen [O.I.S.] ( l38)
40 Botón de cebra [ZEBRA] ( l74) 41
Botón de comprobación del modo/
visualización [DISP/MODE CHK] ( l62, 
74 )
42 Botón de menú [MENU] ( l28)
43 Dia

l multifunción [SEL/PUSH SET] 
( l 46, 49 , 51 , 76 , 81 )
44 Botón de ganancia [GAIN] ( l49)
45 Botón de balance de blancos [W.B.] 
(l 46)
46 Botón de velocidad de obturación 
[SHUTTER] ( l51)
47 Interruptores manual/automático 
inteligente [iA/MANU] ( l34)
2524
404139
33 34 353738364342 444546 47
30
31
27
29
3228
26 
						

							- 8 -
48Luz infrarroja ( l69,152 )
49 Luz indicadora de grabación (Frontal) 
(l 158 )
50 Tapa del objetivo ( l11)
51 Objetivo (LEICA DICOMAR)
52 Cubierta de la ranura de la tarjeta de 
memoria SD ( l21)
53 Testigo de acceso (tarjeta 1) ( l21)
54 Ranura de la tarjeta 1 ( l21)
55 Testigo de acceso (tarjeta 2) ( l21)
56 Ranura de la tarjeta 2 ( l21)
57 Interruptores INPUT 1, 2 [INPUT1, 
INPUT2] ( l54)
58 Interruptores CH1, CH2 [CH1, CH2] 
(l 54)
59 Perillas de control de audio [CH1, CH2] 
(l 55) 60
Parte del extracto del monitor LCD 
(l 23)
61  Monitor LCD (Pantalla táctil) ( l24)
62 Palanca de apertura/cierre de la tapa del 
objetivo ( l11)
63 Luz indicadora de grabación (Trasera) 
(l 158 )
64 Pieza de sujeción de la correa al 
hombro ( l12)
65 Pieza del accesorio del cubilete ( l11)
66 Visor ( l25)
67 Cu

bilete ( l11)
68 Apertura de salida (ventilador) ( l30)
69 Botón de desbloqueo de la batería 
[PUSH] ( l15)
70 Porta batería ( l15)
595857
5261
6063 6465 66 67625453
5655
50 49
48
51
70 69
68 
						

							- 9 -
71Micrófonos internos
72 Zapata adicional
73 Palanca de reserva del zoom ( l37,151)
≥ Esta palanca funciona de la misma manera 
que la palanca del zoom.
74 Palanca de zoom [T/W] (en modo de 
grabación) (l 37)
Palanca de volumen [ rVOL s]/
Interruptor de visualización de 
miniaturas [ / ] (en modo de 
reproducción) ( l81)
75 Botones usuario 6 [REC CHECK] ( l61)
76 NFC área táctil [ ] ( l11 5 , 116 )
77 Botón Miniaturas [THUMBNAIL] ( l22)
78 Botón del contador [COUNTER] ( l57)
79 Botón de reinicio del contador [RESET] 
(l 59)
80 Botón de la pantalla de la barra de color 
[BARS] ( l72)
81 Botón de reserva para inicio/parada de 
la grabación ( l29,151 )
≥ Este botón funciona de la misma manera que 
el de inicio/parada de la grabación.
77787980
7172 73767475
81 
						

							- 10 -
∫
Cómo colocar/quitar la visera del objetivo
(Cómo quitar la visera del objetivo)Mientras se mantiene presionado el botón para soltar la visera del objetivo, girar 
esta última en la dirección de la flecha para quitarla.
(Cómo colocar la visera del objetivo)
1 Acople la visera del objetivo en la cámara.≥Alinee la marca de montaje que está en la visera del objetivo con la marca de montaje que está 
en la cámara.
2 Gire la visera del objetivo en la dirección que indica la flecha.≥Gire hasta que se oiga un clic.

A Botón liberador de la visera 
del objetivo
 
B
Marca de montaje