Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 171 -
∫
Si las escenas AVCHD no cambian suavemente cuando reproduce 
en otro dispositivo
Las imágenes podrían quedarse fijas durante varios segundos en los puntos de unión entre las 
escenas si se llevan a cabo las siguientes operaciones cuando las escenas múltiples se 
reprodujeron continuamente usando otra unidad.
≥La suavidad de reproducción de las escenas depende precisamente de la misma unidad de 
reproducción. Según el dispositivo usado, la imagen podría dejar de moverse y quedarse fija 
durante un rato aun cuando no sea aplicable ninguna de las siguientes condiciones.
≥ Una grabación continua de datos de película que exceda los 4 GB puede detenerse 
momentáneamente a cada 4 GB de datos cuando reproduce con otro dispositivo.
≥ Podría no reproducir suavemente si las escenas se editaron con el HD Writer XE 2.0, pero se 
reproducirá suavemente si ajusta en el HD Writer XE 2.0. Consulte las instrucciones de 
funcionamiento del HD Writer XE 2.0.
No se puede hacer funcionar 
desde un smartphone 
usando el control remoto.≥Instale la aplicación “Image App” en su smartphone. ( l11 9 )
Olvidé la contraseña del 
Wi-Fi. ≥
Ejecute [Rest. Ajus. Wi-Fi] desde el menú de configuración 
(l131
). Esto configurará el ajuste Wi-Fi en la condición del 
momento de compra, y le permitirá usar el menú de ajuste Wi-Fi. 
Cuando ejecute [Rest. Ajus. Wi-Fi], se eliminarán todos los ajustes 
Wi-Fi incluidos los puntos de acceso inalámbrico registrados.
Otros
ProblemaPuntos de revisión
Si inserta la tarjeta SD en 
este dispositivo, no se 
reconoce. ≥
Si formatea la tarjeta SD en un ordenador, tal vez el 
dispositivo no consiga reconocerla. Utilice esta unidad para 
formatear las tarjetas SD. ( l30)
Motivos principales para no reproducir sin problemas
≥ El formato de grabación [PS] se cambió a otro formato de grabación cuando se grabó 
una escena.
≥ Si las escenas se grabaron con fechas diferentes
≥ Cuando se grabaron escenas que duran menos de 3 segundos
≥ Cuando para grabar se usó el PRE-REC
≥ Cuando se usó la grabación de lapso de tiempo
≥ Cuando borra las imágenes
≥ Cuando en la misma fecha se grabaron más de 99 escenas
Acerca de la función Wi-Fi
ProblemaPuntos de revisión 
						

							- 172 -
Mantenga esta unidad lo más alejada 
posible del equipo electromagnético (como 
hornos microondas, TV, video juegos, etc.).
≥Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, 
es posible que las imágenes y/o sonidos en 
esta unidad se distorsionen debido a la 
radiación de ondas electromagnéticas.
≥
No use esta unidad cerca de teléfonos celulares 
porque al hacerlo se puede crear un ruido que 
afecta adversamente las imágenes y/o el sonido.
≥ Los campos magnéticos fuertes creados por 
altavoces o motores grandes pueden dañar 
las grabaciones y distorsionar las imágenes.
≥ La radiación de ondas electromagnéticas 
generada por microprocesadores puede 
afectar adversamente esta unidad, 
distorsionando las imágenes y/o el sonido.
≥
Si esta unidad es afectada adversamente por 
el equipo electromagnético y deja de funcionar 
correctamente, apague esta unidad y saque la 
batería o desconecte el adaptador de CA. 
Luego vuelva a colocar la batería o a conectar 
el adaptador de CA y encienda esta unidad.
No use esta unidad cerca de transmisores 
de radio o líneas de alto voltaje.
≥ Si graba cerca de transmisores de radio o 
líneas de alto voltaje, es posible que se 
afecten adversamente las imágenes y/o el 
sonido grabados.
Asegúrese de utilizar los cables suministrados. 
Si utiliza accesorios opcionales, utilice los 
cables suministrados con éstos.
No estire los cables.
No pulverice insecticidas o productos 
químicos volátiles sobre el dispositivo. ≥
Si pulveriza el dispositivo con este tipo de 
productos, el cuerpo podría sufrir daños y la 
superficie podría despegarse.
≥ No permita que productos de goma o plástico 
permanezcan en contacto con el dispositivo 
durante un tiempo prolongado.
Si utiliza el dispositivo en un lugar donde 
hay mucha arena o polvo, como una playa, 
no permita que la arena o el polvo entren en 
el cuerpo y en los terminales del dispositivo.
Asimismo, mantenga el dispositivo alejado 
del agua salada.
≥
La arena y el polvo pueden dañar el dispositivo. 
(Tenga cuidado al insertar o extraer una tarjeta.)
≥ Si el agua del mar salpica el dispositivo, quite 
el agua con un paño bien escurrido. Luego, 
seque el dispositivo con un paño seco.
Mientras transporta el dispositivo, tenga 
cuidado de no dejarlo caer o golpearlo.
≥
Un impacto fuerte puede romper la carcasa del 
dispositivo y causar un mal funcionamiento.
≥ Al transportar esta unidad, sostenga la 
manija o agarre firmemente la correa para 
hombro y trátela con cuidado.
Limpieza
≥
Antes de limpiarlo, quite la batería o saque el 
cable de CA de la respectiva toma, luego frote 
el dispositivo con un paño blando y seco.
≥ Si el dispositivo está muy sucio, moje un 
paño con agua, escúrralo bien y frote el 
dispositivo con el paño húmedo. Luego 
seque el dispositivo usando un paño seco.
≥ El uso de bencina, diluyente, alcohol, o 
líquido para fregar los platos puede alterar el 
cuerpo de la cámara o pelarse el acabado de 
superficie. No utilice estos disolventes.
≥ Cuando utiliza un paño tratado 
químicamente, siga las instrucciones 
suministradas con el mismo.
Cuando no vaya a utilizar el dispositivo 
durante un período prolongado de tiempo
≥ Si va a guardar el dispositivo en un armario u 
otro mueble, le recomendamos que ponga 
junta a él secante (gel de sílice).
Otros
Precauciones sobre el uso de este 
producto
Acerca de este dispositivo
El dispositivo y la tarjeta SD se calientan 
tras un uso prolongado. Esto no es un 
problema de funcionamiento. 
						

							- 173 -
No levante esta unidad desde la manija con 
el trípode todavía colocado
≥Cuando el trípode está colocado, su peso 
también afectará la manija de la unidad, 
causando posiblemente que la manija se 
rompa y que se lesione el usuario.
≥ Para transportar la unidad con el trípode 
colocado, sostenga el trípode.
No gire la unidad, no la sacuda ni permita 
que quede colgando de la manija.
≥ No sacuda, gire o golpee la unidad desde la 
manija. Cualquier sacudida fuerte de la 
manija puede dañar la unidad o causar una 
lesión personal.
No permita que el cordón arrastre por el 
piso y no arrastre otro cable conectado
≥ Se dañará el cable, causando un incendio o 
una descarga eléctrica, cuando el cable 
queda atrapado en los pies, la excitación 
también causará una lesión personal.
No usar la cámara para situaciones que 
requieran un extenso período de tiempo, 
como por ejemplo la vigilancia.
≥ Esto podría causar un recalentamiento de la 
cámara. Se podría producir un mal 
funcionamiento.
La batería utilizada en este dispositivo es una 
batería recargable de iones de litio. Es sensible 
a la humedad y a la temperatura, y el efecto 
aumenta cuanto mayor es el aumento o 
disminución de la temperatura. En lugares fríos, 
la indicación de carga completa puede no 
aparecer o la indicación de batería agotada 
puede aparecer aproximadamente 5 minutos 
después de comenzar a utilizar el dispositivo. 
A temperaturas altas, la función de protección 
puede activarse, imposibilitando el uso del 
dispositivo.
Asegúrese de desconectar la batería 
después de utilizar el dispositivo.
≥ Si deja la batería conectada, seguirá 
circulando una pequeña cantidad de 
corriente incluso si el dispositivo está 
apagado. Si mantiene el dispositivo en este 
estado, la batería puede agotarse por  completo. La batería puede quedar 
inutilizable incluso después de cargarla.
≥ La batería debe guardarse en una bolsa de 
vinilo para evitar que los terminales entren en 
contacto con objetos metálicos.
≥ La batería debe guardarse en un lugar fresco 
y libre de humedad, donde la temperatura se 
mantenga lo más constante posible. 
(Temperatura recomendada: de 15 oC a 
25 oC, humedad recomendada: del 40%RH a 
60%RH)
≥ Las temperaturas extremadamente altas o 
bajas reducen la vida útil de la batería.
≥ Si guarda la batería en lugares con altas 
temperaturas, alta humedad o donde haya 
humo de aceite, los terminales pueden 
oxidarse y causar mal funcionamiento.
≥ Si va guardar la batería durante un período 
prolongado de tiempo, le recomendamos 
cargarla una vez al año y volver a 
almacenarla una vez que se haya agotado 
por completo la carga.
≥ Se debe quitar el polvo y otras materias 
adheridas a los terminales de la batería.
Prepare baterías de repuesto para cuando 
salga a grabar.
≥ Prepare baterías apropiadas para 3 ó 4 
veces el período que tiene programado para 
grabar. Lugares fríos como una pista de 
esquí pueden acortar el período durante el 
que puede grabar.
Si deja caer la batería accidentalmente, 
compruebe si los terminales se han dañado.
≥ Cuando esta unidad o el cargador de la 
batería se sujetan con la pieza del terminal 
en un estado deformado, esta unidad o el 
cargador de la batería se pueden dañar.
No tire las baterías usadas al fuego.
≥ Si calienta una batería o la tira al fuego, 
puede producirse una explosión.
Si el tiempo de funcionamiento de la batería 
es excesivamente corto incluso después de 
recargarla, significará que la batería ha 
llegado al término de su vida útil. Adquiera 
una batería nueva.
Acerca de la batería 
						

							- 174 -
≥Si la temperatura demasiado alta o 
demasiado baja, puede tardar en cargarse o 
incluso no hacerlo.
≥ Si el testigo de carga parpadea, asegúrese 
de que los terminales de la batería o el 
cargador de la batería no tengan suciedad, 
objetos extraños o polvo, luego vuelva a 
conectarlos correctamente.
Desconecte el cable de CA de la salida de 
CA cuando retira la suciedad, objetos 
extraños o polvo en los terminales de la 
batería o del cargador de la batería.
Si el testigo de carga sigue parpadeando, la 
temperatura de la batería puede ser 
demasiado alta o baja o puede haber algún 
problema con la batería o el cargador de la 
batería. Contacte con su distribuidor.
≥ Si utiliza el adaptador de CA o el cargador de 
la batería cerca de una radio, la recepción de 
radio puede verse afectada por 
interferencias. Mantenga el adaptador de CA 
o el cargador de la batería a 1 m de distancia 
de la radio como mínimo.
≥ Cuando usa el adaptador de CA o el 
cargador de la batería, puede generar ruidos 
de ronroneo. Sin embargo, esto es normal.
≥ Después del uso asegúrese de desconectar 
el cable de CA del tomacorriente de CA, 
(Si deja esta unidad conectada, el adaptador 
de CA consumirá aproximadamente 0,3 W y 
el cargador de la batería aproximadamente 
0,3 W de corriente.)
≥ Siempre mantenga limpios los electrodos del 
adaptador de CA, cargador de la batería y de 
la batería.
≥Instale el dispositivo cerca de una toma 
de CA de manera que se pueda acceder 
al dispositivo de desconexión de la 
alimentación (el tomacorriente) 
fácilmente.
Cuando desecha o se deshace la tarjeta SD, 
recuerde que:
≥ El formateo y la eliminación de esta unidad u 
ordenador sólo cambia la información sobre 
la gestión de archivo y no elimina por 
completo los datos en la tarjeta SD.
≥ Se recomienda que se destruya o formatee 
físicamente la tarjeta SD principal usando 
este dispositivo cuando se desecha o 
deshace de la tarjeta SD.
≥
Para formatear físicamente, conecte la cámara 
al adaptador de CA, seleccione [OTRAS 
FUNCIONES] 
# [FORMAT MEDIO] # 
[TARJETA SD 1] o [TARJETA SD 2] del menú y 
toque [SÍ]. Mantenga presionado durante tres 
segundos el botón de inicio/parada de 
grabación en la siguiente pantalla. Se 
visualizará la pantalla para eliminar los datos 
de la tarjeta SD, entonces seleccione [SÍ] y siga 
las instrucciones que se reflejan en la pantalla.
≥ El cliente es el responsable de la 
administración de los datos en la tarjeta SD.
Acerca del adaptador de CA/
cargador de la bateríaAcerca de la tarjeta SD 
						

							- 175 -
≥Cuando la pantalla LCD está sucia u ocurre 
condensación, límpiela con un paño suave 
como un paño para lentes.
≥ No toque el monitor LCD con las uñas, ni 
frote o presione con demasiada fuerza.
≥ Puede volverse difícil de ver o reconocer el 
toque cuando se pega la hoja de protección 
LCD.
≥ Si el dispositivo está muy frío, por ejemplo 
debido a que ha estado guardado en un lugar 
frío, la pantalla LCD aparecerá ligeramente 
más oscura de lo normal justo después de 
encender el dispositivo. La luminosidad 
normal se restablecerá cuando la 
temperatura interna del dispositivo aumente. Cuando se utilice la función Wi-Fi, en la cámara 
se incluirán el SSID, la contraseña, y otras 
informaciones personales.
Se recomienda establecer una contraseña Wi-
Fi para proteger la información personal. 
(
l 130 )
Aviso legal
≥ La información, incluida la información 
personal puede modificarse o perderse como 
resultado de un funcionamiento incorrecto, 
los efectos de la electricidad estática, un 
accidente, rotura, reparación u otra 
manipulación.
Tenga en cuenta por adelantado que 
Panasonic no se hace responsable de 
ninguna manera por cualquier daño directo o 
indirecto de la modificación o desaparición de 
información o información personal.
Cuando solicite una reparación, traslado a 
otra parte o eliminación.
≥ Después de hacer una copia de la 
información personal, elimine siempre la 
información, como por ejemplo la información 
personal y la configuración de la conexión de 
LAN inalámbrica que haya guardado en la 
cámara con [Rest. Ajus. Wi-Fi]/[CONF. 
INICIAL]. ( l131,  160)
≥ Retire la tarjeta de memoria de este 
dispositivo cuando sea necesaria una 
reparación.
≥ La configuración puede volver a la 
configuración predeterminada de fábrica 
cuando se lleven a cabo reparaciones en 
este dispositivo.
≥ Póngase en contacto con el distribuidor 
donde adquirió el dispositivo o con 
Panasonic si no se pueden realizar las 
operaciones arriba indicadas debido a una 
avería.
Cuando trasfiera a otra parte o elimine la 
tarjeta de memoria, consulte “Cuando 
desecha o se deshace la tarjeta SD, 
recuerde que:”. ( l174 )
Monitor LCD/visor
La tecnología de precisión extremadamente 
alta se emplea para producir la pantalla del 
monitor LCD. El resultado es más de 
99,99% de puntos eficaces con sólo un 
0,01% de puntos inactivos o siempre 
encendidos. Sin embargo, esto no es una 
falla y no afecta a la imagen grabada.
La tecnología de precisión extremadamente 
alta se emplea para producir la pantalla del 
visor. El resultado es más de 99,99% de 
puntos eficaces con sólo un 0,01% de 
puntos inactivos o siempre encendidos. Sin 
embargo, esto no es una falla y no afecta a 
la imagen grabada.
Acerca de la información 
personal 
						

							- 176 -
∫
Respete los derechos de autor
Lo que haya grabado y creado se puede 
utilizar únicamente para su entretenimiento 
personal. De acuerdo con las leyes de los 
derechos de autor, no se puede usar otro 
material sin el consentimiento de los 
propietarios de los derechos de autor.
∫Licencias
≥El símbolo SDXC es una marca comercial de 
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el logotipo 
de “AVCHD Progressive” son marcas 
comerciales de Panasonic Corporation y 
Sony Corporation.
≥ Fabricado con la licencia de Dolby 
Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble 
D son marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
≥ HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition 
Multimedia Interface son marcas comerciales 
o marcas comerciales registradas de HDMI 
Licensing LLC en Estados Unidos y otros 
países.
≥ LEICA es una marca registrada de Leica 
Microsystems IR GmbH y DICOMAR es una 
marca registrada de Leica Camera AG.
≥ Microsoft
®, Windows® y Windows Vista® son 
las marcas registradas o las marcas 
comerciales de Microsoft Corporation en los 
Estados Unidos y/o en otros países.
≥ Las capturas de pantalla de productos 
Microsoft han sido impresas con permiso de 
Microsoft Corporation.
≥ Intel
®, Pentium®, Celeron® y Intel®Core™ son 
marcas comerciales de Intel Corporation en 
Estados Unidos y en otros países.
≥ AMD Athlon
™ es una marca comercial de 
Advanced Micro Devices, Inc.
≥ Final Cut Pro, Mac y OS X son marcas 
comerciales de Apple Inc., registradas en 
EEUU y otros países.
≥ App Store es una marca de servicios de 
Apple Inc. ≥
Android y Google Play son marcas 
comerciales o marcas registradas de Google 
Inc.
≥ El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED
™ es una 
marca de certificación de Wi-Fi Alliance®.
≥ La marca identificadora Wi-Fi Protected 
Setup
™ es una marca de certificación de Wi-
Fi Alliance®.
≥ “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi 
Alliance®.
≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” y “WPA2™” 
son marcas de Wi-Fi Alliance®.
≥ El N-Mark es una marca comercial o marca 
registrada de NFC Forum, Inc. en los 
Estados Unidos y en otros países.
≥ QR Code es una marca registrada de 
DENSO WAVE INCORPORATED.
≥ Los nombres de los sistemas y productos 
que se mencionan en estas instrucciones 
generalmente son marcas comerciales 
registradas o marcas comerciales de los 
fabricantes que desarrollaron el sistema o 
producto en cuestión.
Este producto está autorizado, bajo la licencia 
de cartera de patente AVC, para el uso 
personal y no comercial del usuario para (i) 
codificar conforme al Estándar AVC (“AVC 
Video”) y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue 
codificado por un usuario ocupado en una 
actividad personal y no comercial y/o fue 
obtenido por un proveedor de vídeo autorizado 
para suministrar Vídeo AVC. No se otorga 
ninguna licencia ni está implicada para 
cualquier otro diferente uso. Una información 
adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. 
Véase http://www.mpegla.com
.
Otros
Acerca de los derechos de autor 
						

							- 177 -
≥Las tarjetas SD sólo se mencionan con su tamaño de memoria principal. Los tiempos 
mencionados son tiempos de grabación aproximados para la grabación continua.
≥ Si se graba durante largos períodos de tiempo, prepare las baterías para 3 o 4 veces el período 
que desea grabar. ( l16)
≥ HC-X1000PP: El ajuste de defecto para [MODO GRAB.] es [MP4(LPCM)], y el ajuste de defecto 
para [FORMATO GRAB.] es [4K/60p 150M].
HC-X1000E: El ajuste de defecto para [MODO GRAB.] es [MP4(LPCM)], y el ajuste de defecto 
para [FORMATO GRAB.] es [4K/50p 150M].
≥ Tiempo de grabación continuo máximo para una escena: 10 horas
≥ La grabación se detiene una vez cuando el tiempo de grabación para una escena excede las 
10 horas, y la grabación se reanudará automáticamente después de unos segundos.
≥ El tiempo que se puede grabar se puede reducir si se graban escenas con mucha acción o se 
graba una escena corta de forma repetida.
≥ Para más información acerca de los tamaños de la fotografía, la velocidad de fotogramas y la 
velocidad de bits en [FORMATO GRAB.], hágase referencia a la página  139.
≥ Cuando [MODO GRAB.] está en [MOV(LPCM)]
Otros
Modos de grabación y tiempo de 
grabación aproximado
Formato de grabaciónAjustes de la 
frecuencia del 
sistema ( l159)Tarjeta SD
4 GB16 GB64 GB
[FHD/60p ]
[59.94Hz(NTSC)] s
10 min 40 min
[FHD/60p 100M]
20 min 1 h 20 min
[FHD/60p 50M]10 min 40 min 2 h 40 min
[FHD/30p ]
s10 min 40 min
[FHD/24p ]
[FHD/30p 50M]
10 min 40 min 2 h 40 min
[FHD/24p 50M]
[FHD/50p ]
[50Hz(PAL)]s
10 min 40 min
[FHD/25p ]
[FHD/50p 100M]
20 min 1 h 20 min
[FHD/50p 50M]
10 min 40 min 2 h 40 min
[FHD/25p 50M] 
						

							- 178 -
≥Cuando [MODO GRAB.] está en [MP4(LPCM)]
≥ Cuando [MODO GRAB.] está en [MP4]
Formato de grabaciónAjustes de la 
frecuencia del 
sistema ( l159)Tarjeta SD
4 GB16 GB64 GB
[C4K/24p 100M] [59.94Hz(NTSC)]/
[50Hz(PAL)] s
20min 1h20min
[4K/60p 150M]
[59.94Hz(NTSC)] s
12 min 55 min
[4K/30p 100M]
20min 1h20min
[4K/24p 100M]
[FHD/60p ] 10 min 40 min
[FHD/60p 100M] 20 min 1 h 20 min
[FHD/60p 50M]10 min 40 min 2 h 40 min
[FHD/30p ]
s10 min 40 min
[FHD/24p ]
[FHD/30p 50M]
10 min 40 min 2 h 40 min
[FHD/24p 50M]
[4K/50p 150M]
[50Hz(PAL)]s12 min 55 min
[4K/25p 100M]
20 min 1 h 20 min
[FHD/50p ]
10 min 40 min
[FHD/25p ]
[FHD/50p 100M] 20 min 1 h 20 min
[FHD/50p 50M]
10 min 40 min 2 h 40 min
[FHD/25p 50M]
Formato de grabaciónAjustes de la 
frecuencia del 
sistema ( l159)Tarjeta SD
4 GB16 GB64 GB
[4K/30p 100M]
[59.94Hz(NTSC)] s
20min 1h20min
[FHD/60p 50M] 10 min 40 min 2 h 40 min
[4K/25p 100M]
[50Hz(PAL)]s
20min 1h20min
[FHD/50p 50M] 10 min 40 min 2 h 40 min 
						

							- 179 -
≥Cuando [MODO GRAB.] está en [AVCHD]
≥ Las tarjetas SD sólo se mencionan con su tamaño de memoria principal. El número mencionado 
es un número aproximado de imágenes que se pueden grabar.
≥ La cantidad máxima de imágenes grabables que se puede visualizar es 9999. Si la cantidad de 
imágenes que se pueden grabar excede 9999, se visualiza R 9999+. La cantidad no cambiará 
cuando la imagen se toma hasta que la cantidad de imágenes que se pueden grabar sea de 
9999 o menos.
≥ La capacidad de memoria indicada en la etiqueta de una tarjeta SD es la capacidad total para la 
protección de los derechos de autor y la gestión y la capacidad que se puede utilizar en la 
cámara, en un ordenador, etc.
Formato de grabaciónAjustes de la 
frecuencia del 
sistema ( l159)Tarjeta SD
4 GB16 GB64 GB
[PS 1080/60p]
[59.94Hz(NTSC)] 19min 1h20min 5h20min
[PH 1080/60i]
21 min 1 h 30 min 6 h
[HA 1080/60i]30 min2 h 8 h 30 min
[HE 1080/60i] 1h30min 6h40min 27h30min
[PM 720/60p]1h10min 4h40min 19h
[PS 1080/50p]
[50Hz(PAL)]19min 1h20min 5h20min
[PH 1080/50i]
21 min 1 h 30 min 6 h
[HA 1080/50i]30 min2 h 8 h 30 min
[HE 1080/50i] 1h30min 6h40min 27h30min
[PM 720/50p]1h10min 4h40min 19h
Otros
Número aproximado de imágenes que 
se pueden grabar
Tamaño de la imagenRelación de aspectoTa r j e t a  S D
4 GB16 GB64 GB
 4096k2160 17:9 700 2900 11500
 3840k2160
16:9 750 3000 12000
 1920
k1080 3200 12500 52000
M8.8
M8.3
2.1M 
						

							Panasonic Corporation
Web site: http://www.panasonic.com