Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 141 -
≥Cuando se ha seleccionado [MP4(LPCM)] en [MODO GRAB.]
* La frecuencia del sistema se ajustará en 24,00 Hz cuando se ajuste [C4K/24p 100M].
≥ Cuando se ha seleccionado [MP4] en [MODO GRAB.]
Formato de 
grabaciónAjustes de la 
frecuencia del  sistemaTa m a ñ o
(Tamaño de la  fotografía)Velo ci dad  d e fotogramasVelocidad de bits  (VBR)
[C4K/24p 100M]*[59.94Hz(NTSC)]/[50Hz(PAL)] C4K
(4096 k2160) 24p Promedio 100 Mbps
[4K/60p 150M]
[59.94Hz(NTSC)] 4K
(3840 k2160) 60p Promedio 150 Mbps
[4K/30p 100M]
30p
Promedio 100 Mbps
[4K/24p 100M] 24p
[FHD/60p ]
FHD
(1920 k1080) 60p
Promedio 200 Mbps
[FHD/60p 100M]
Promedio 100 Mbps
[FHD/60p 50M]Promedio 50 Mbps
[FHD/30p ]30p
Promedio 200 Mbps
[FHD/24p ] 24p
[FHD/30p 50M]30p
Promedio 50 Mbps
[FHD/24p 50M] 24p
[4K/50p 150M]
[50Hz(PAL)] 4K
(3840 k2160) 50p Promedio 150 Mbps
[4K/25p 100M]
25p Promedio 100 Mbps
[FHD/50p ]
FHD
(1920 k1080) 50p
Promedio 200 Mbps
[FHD/50p 100M]
Promedio 100 Mbps
[FHD/50p 50M]Promedio 50 Mbps
[FHD/25p ]
25pPromedio 200 Mbps
[FHD/25p 50M]
Promedio 50 Mbps
Formato de 
grabaciónAjustes de la 
frecuencia del  sistemaTa m a ñ o
(Tamaño de la  fotografía)Velo ci dad  d e fotogramasVelocidad de bits  (VBR)
[4K/30p 100M]
[59.94Hz(NTSC)] 4K
(3840 k2160) 30p Promedio 100 Mbps
[FHD/60p 50M] FHD
(1920 k1080) 60p Promedio 50 Mbps
[4K/25p 100M]
[50Hz(PAL)] 4K
(3840 k2160) 25p Promedio 100 Mbps
[FHD/50p 50M] FHD
(1920 k1080) 50p Promedio 50 Mbps 
						

							- 142 -
≥Cuando se ha seleccionado [AVCHD] en [MODO GRAB.]
∫ Acerca del ajuste [FORMATO GRAB.] cuando se haya cambiado 
[Frecue. Sistema] 
Si cambia la frecuencia del sistema cuando [MODO GRAB.] está en [MOV(LPCM)], [MP4(LPCM)] o 
[MP4], [FORMATO GRAB.] se cambiará a un ajuste que encaje con la frecuencia del sistema que 
usted haya configurado. (La velocidad de fotogramas se cambiará.)
≥Los ajustes no cambian cuando está en [C4K/24p 100M].
* Si usted pone [FORMATO GRAB.] en un ajuste con una velocidad de fotogramas de 25p cuando  [Frecue. Sistema] está en [50Hz(PAL)], [FORMATO GRAB.] se pasará a un ajuste con una 
velocidad de fotogramas de 30p.
≥HC-X1000PP: El ajuste de defecto de esta función es [4K/60p 150M].
HC-X1000E: El ajuste de defecto de esta función es [4K/50p 150M].
≥ Tiempo de grabación cuando se utiliza la batería ( l16)
≥ Consulte la página  177 para tiempo de grabación aproximado.
≥ Cuando se mueve mucho o muy rápido la cámara, o cuando se graba un sujeto que se mueve 
rápidamente, puede aparecer de fondo un ruido del tipo mosaico. (Sólo cuando se graban 
escenas AVCHD)
≥ En los siguientes casos, la cámara se volverá a encender para cambiar la frecuencia del sistema:
jCuando haya cambiado [FORMATO GRAB.] de [C4K/24p 100M] a un ajuste diferente.
j Cuando haya cambiado [FORMATO GRAB.] de un ajuste diferente de [C4K/24p 100M] a [C4K/
24p 100M]
Formato de 
grabaciónAjustes de la 
frecuencia del  sistemaTamaño de la imagenVelo ci dad  d e fotogramasVelocidad de bits  (VBR)
[PS 1080/60p]
[59.94Hz(NTSC)] 1920
k1080 60p Máximo 28 Mbps
[PH 1080/60i]
60iMáximo 24 Mbps
[HA 1080/60i]
Promedio 17 Mbps
[HE 1080/60i]1440k1080 Promedio 5 Mbps
[PM 720/60p] 1280k720 60p Promedio 8 Mbps
[PS 1080/50p]
[50Hz(PAL)]1920
k1080 50p Máximo 28 Mbps
[PH 1080/50i]
50iMáximo 24 Mbps
[HA 1080/50i]
Promedio 17 Mbps
[HE 1080/50i]1440k1080 Promedio 5 Mbps
[PM 720/50p] 1280k720 50p Promedio 8 Mbps
Ajustes de la frecuencia 
del sistema59.94Hz(NTSC)50Hz(PAL)
Velocidad de 
fotogramas en 
[FORMATO GRAB.] 60p 50p
30p
25p
24p 25p
* 
						

							- 143 -
Puede poner la grabación de interruptor automático, la grabación simultánea y la grabación de 
fondo.
≥Inserte las tarjetas SD en la ranura de la tarjeta 1 y en la ranura de la tarjeta 2.
*1 Este efecto no se puede poner para la Grabación de intervalo.
*2 Esta función no es posible en los siguientes casos: jCuando [FORMATO GRAB.] está configurado con un tamaño de C4K (4096 k2160) o 4K 
(3840 k2160)
j Cuando la velocidad de bits de [FORMATO GRAB.] está por encima de 50 Mbps
∫ Grabación por alternación automática
Esta es la grabación por alternación simple.Se puede grabar continuamente en la tarjeta SD en otra 
ranura de la tarjeta incluso cuando la capacidad disponible de la tarjeta SD se agota durante la 
grabación.Tenga en cuenta que habrá una pausa momentánea en el sonido cuando se cambia el 
medio de grabación.
≥  se visualiza al lado del display de la tarjeta SD que se ha seleccionado como destino de 
grabación de las películas en [SELEC. MEDIO] ( l30). Cuando el medio de grabación haya 
cambiado y la grabación automática inicie,   desaparecerá y en su lugar se visualizará al lado 
el display de la otra tarjeta SD.
≥ Incluso después de haber cambiado el medio de grabación, podrá reemplazar la tarjeta SD que 
se quedó sin espacio por una nueva y grabar la película en tres o más tarjetas SD. Debido a que 
puede llevar un tiempo que la cámara reconozca una nueva tarjeta SD, reemplace la tarjeta SD 
que se quedó sin espacio cuando la tarjeta SD está siendo usada como un destino que todavía 
tiene suficiente tiempo de grabación.
∫ Grabación simultánea
El mismo video se puede grabar en dos tarjetas SD.
≥  se visualiza al lado del display de la tarjeta SD seleccionada como destino de grabación 
de las películas en [SELEC. MEDIO] ( l30).
≥ Si pone el destino de grabación de las películas en [TARJETA SD 1] en [SELEC. MEDIO], estas 
también podrán grabarse en [TARJETA SD 2] al mismo tiempo.
≥ Le recomendamos que realice una grabación simultánea utilizando tarjetas SD con las mismas 
características de Clase de Velocidad y capacidad.
≥ No se puede realizar una grabación simultánea cuando se usan diferentes tipos de tarjetas SD 
(Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de memoria SDXC).
∫ Grabación de fondo
Podrá seguir grabando una película en la tarjeta SD que no resulte como destino de grabación en 
[SELEC. MEDIO] ( l30).
≥ Cuando el destino de grabación de las películas sea [TARJETA SD 1] en [SELEC. MEDIO] 
(l 30), [TARJETA SD 2] se usará para grabaciones de fondo. Las siguientes instrucciones dan 
por supuesto que el destino de grabación de las películas es [TARJETA SD 1].
≥  se visualiza al lado del display de la tarjeta SD para la tarjeta 2.
[RANURA 2]
[OFF]:Cancelar el ajuste.
[SALTO]*1:Fije la grabación por alternación automática
[SIMULTÁNEO]:Ponga la grabación simultánea automática
[GRAB. EN FONDO]*1, 2:Ponga la grabación de fondo 
						

							- 144 -
Cómo usar la grabación de fondo≥Registre [FONDO] en un botón USER. ( l61)1 Pulse el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación.≥Una película iniciará a grabarse en las dos tarjetas SD. (  se visualizará de color rojo.)
≥ Si usted pulsa el botón USER al que [FONDO] está registrado, podrá iniciar grabando solamente 
en la tarjeta SD en la ranura 2 de la tarjeta.
≥ Para más información sobre cómo grabar una función en los botones USER, hágase referencia a 
la página  61. Para más información sobre como utilizar el botón USER al que [FONDO] está 
registrado, hágase referencia a la página  71.
2 Pulse de nuevo el botón de inicio/parada de grabación para detener la grabación.≥La grabación en la tarjeta SD de la ranura 1 de la tarjeta se detendrá, pero la grabación en la 
tarjeta SD de la ranura 2 de la tarjeta continuará.
≥
Podrá repetir la grabación en la tarjeta SD que se encuentra en la ranura de tarjetas 1 presionando 
el botón de inicio/parada de grabación.
≥ Podrá detener la grabación de fondo manteniendo pulsado el botón USER al que [FONDO] está 
registrado.
(Grabación por alternación automática)
≥El destino para grabar las imágenes fijas se cambiará a otra tarjeta SD después de realizar la 
grabación por alternación automática. Además se mostrará un mensaje sobre la capacidad de la 
tarjeta restante. Cambie la tarjeta SD que se ha quedado sin espacio o configure [RANURA 2] 
como [OFF].
(Grabación simultánea)
≥ La grabación simultánea no se realizará para las fotografías.
≥
Cuando realice una grabación simultánea, incluso en caso de que ocurra un error en una de las 
tarjetas SD y la grabación se haya detenido, la grabación podrá continuar utilizando otra tarjeta SD.
≥ Cuando uno de los medios alcanza su tiempo de grabación máximo, la grabación simultánea se 
detendrá.
(Grabación de fondo)
≥ No se emite un sonido de alerta para la grabación de fondo.
≥ Si graba fotografías, la calidad de éstas será diferente de la que se obtiene con una grabación de 
fotografías normal.
≥ La grabación de fondo se detiene en los siguientes casos:
jCuando ha apagado la cámara
j
Cuando a la tarjeta SD que se ha usado como destino de grabación de fondo no le queda espacio≥ Si a la tarjeta SD que se está usando como destino de grabación de fondo no le queda espacio 
durante la grabación de una película, la grabación de fondo no se restablecerá automáticamente 
incluso si usted reemplaza la tarjeta SD. 
Una escena que se mueve lentamente durante un largo tiempo se graba encuadre por encuadre 
dejando un intervalo y se graba como una película de tiempo breve.
Se graba un fotograma en cada intervalo de grabación que se haya ajustado.
≥ El número de fotogramas por segundo varía dependiendo de la velocidad de fotogramas de 
[FORMATO GRAB.].
jCuando la velocidad de fotogramas está en 60i o 30p: 30 fotogramas por escena de 1 segundo
j Cuando la velocidad de fotogramas está en 50i o 25p: 25 fotogramas por escena de 1 segundo
j Cuando la velocidad de fotogramas está en 24p: 24 fotogramas por una escena de 1 segundo
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
[GRAB. INTERVALOS] 
						

							- 145 -
≥ aparece en la pantalla.
≥ Una vez finalizada la grabación, el ajuste de la grabación del intervalo se cancela.
≥ El audio no puede ser grabado.
≥ “h” es una abreviatura para hora, “min” para minuto y “s” para segundo.
≥ Estos tiempos son aproximados.
≥ El tiempo máximo de grabación es 12 horas.
≥No puede ser usada la grabación de fotografía.
≥ Esta función no se halla disponible durante la Congelación de encuadre. ( l67)
≥ Cuando se pone la Grabación de intervalo, el ajuste [FORMATO GRAB.] cambia del siguiente 
modo. Además, los ajustes para [MODO GRAB.] y [FORMATO GRAB.] no se pueden cambiar.
jCuando [FORMATO GRAB.] está en [C4K/24p 100M]: 
No podrá cambiar esta configuración por otra.
j Cuando el tamaño de la configuración [FORMATO GRAB.] sea 4K (3840 k2160):
[4K/30p 100M]
*1 o [4K/25p 100M]*2
j Cuando el tamaño de la configuración [FORMATO GRAB.] sea FHD (1920 k1080):
[FHD/30p 50M]*1 o [FHD/25p 50M]*2
j Cuando [FORMATO GRAB.] está en [AVCHD]:
[HA 1080/60i]*1 o [HA 1080/50i]*2
*1 Cuando [Frecue. Sistema] ( l159 ) está en [59.94Hz(NTSC)]
*2 Cuando [Frecue. Sistema] está en [50Hz(PAL)]
≥ Cuando [MODO GRAB.] está en [MP4] y [FORMATO GRAB.] está en [FHD/60p 50M] o [FHD/
50p 50M], la Grabación en continuo no es posible.
≥ [GRAB. INTERVALOS] se cancela en los siguientes casos.
jSi apaga la unidad
j Si pulsa el botón THUMBNAIL
≥ El tiempo más corto de grabación de una película es de 1 segundo aproximadamente.
≥ El balance de color y el enfoque pueden no ajustarse automáticamente dependiendo de las 
fuentes de luz empleadas y de las escenas grabadas. Si esto sucediera, realice estos ajustes 
manualmente. ( l39, 46 )
≥ Se recomienda conectar el adaptador de CA a esta unidad cuando grabe imágenes durante un 
largo período de tiempo.
≥ Cuando se haya puesto la Grabación de intervalo, la cámara no podrá ponerse en el Modo 
Automático Inteligente aunque usted mueva el interruptor iA/MANU.
[OFF]:
Cancelar el ajuste.
[1 SEG.]/[10 SEG.]/[30 SEG.]/[1 MINUTO]/[2 MINUTOS]:
Cambiar el intervalo de grabación.
Ejemplo de 
configuraciónTiempo de 
configuración  (intervalo de  grabación)
Tiempo de grabaciónTiempo grabado
Puesta del sol 1 s 1 h 2 min Floración 30s 3h 12s 
						

							- 146 -
Esto permite que la grabación de una imagen y del audio inicie antes de que usted presione el 
botón de inicio/parada de grabación. Las escenas AVCHD se grabarán a partir de 
aproximadamente 3 segundos antes del funcionamiento, mientras que MOV/MP4 se grabará a 
partir de aproximadamente 4 segundos antes del funcionamiento.
≥ aparece en la pantalla.
≥Apunte la unidad al sujeto de antemano.
≥ No suena el pitido.
≥ Esta función no es posible en los siguientes casos:
jDurante la grabación del intervalo
j Cuando [RANURA 2] está en [GRAB. EN FONDO]  (l 143 )
j Cuando la función Wi-Fi esté activada pulsando el botón USER en el que [Wi-Fi] se ha 
registrado. ( l69)
≥
PRE-REC se cancela en los siguientes casos.
j Pulse el botón USER en el que esté registrado [Wi-Fi] y active la función Wi-Fi.
j Luego de que pasaron 3 horas
≥
Incluso cuando [PRE-REC] esté en [ON], si la extensión de tiempo desde que usted visualiza la pantalla de 
grabación o pone la cámara en el Modo de grabación encendiéndola o pulsando el botón THUMBNAIL hasta 
que inicie la grabación es demasiado corto, una imagen de 3 segundos antes de la grabación de una escena 
AVCHD o una imagen de 4 segundos antes de la grabación de una escena MOV/MP4 podrían no grabarse.
≥ Las imágenes visualizadas en miniatura en el modo de reproducción diferirán de las películas 
visualizadas al iniciar la reproducción.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
Podrá grabar imágenes incluso en la oscuridad si configura este elemento como [ON].
≥  aparece en la pantalla.
≥ El iris, la ganancia y la velocidad de obturación se ajustan automáticamente.
≥
Cuando [OBTURADOR LENTO] está en [ON], la velocidad del obturador se ajustará en 1/30, 1/24 o 1/25. (l148 )≥Si pone [Iluminación Infrarrojos] en [ON],   se visualizará en la pantalla. La luz le permitirá 
grabar imágenes en la oscuridad. (l 69, 152 )
≥ Ponga [Iluminación Infrarrojos] en [OFF] cuando sea difícil mejorar el enfoque con el Enfoque 
Automático, por ejemplo cuando se grabe en un lugar oscuro. 
≥Le recomendamos utilizar un trípode.
≥ Lleva más tiempo enfocar con Enfoque Automático en lugares oscuros.
≥
No utilice esta función en lugares luminosos. El hacerlo podría provocar que no funcionase correctamente.≥ No cubra la luz infrarroja con la mano u otro objeto.
≥ La distancia máxima de la luz infrarroja es de 3 m aproximadamente.
≥ Puede grabar una imagen clara al situar el área central de la pantalla sobre el objeto.
≥ Las siguientes operaciones cancelarán la configuración [GRAB. INFRARROJO]:
jApagado de la cámara
j Presión del botón THUMBNAIL
[PRE-REC]
[ON]/[OFF]
[GRAB. INFRARROJO]
[ON]/[OFF]
PRE-REC 
						

							- 147 -
≥Cuando [GRAB. INFRARROJO] esté en [ON], la cámara no podrá ponerse en el Modo 
Automático Inteligente aunque usted mueva el interruptor iA/MANU.
≥ Cuando [GRAB. INFRARROJO] esté en [ON], los valores del enfoque podrían no visualizarse 
correctamente. ( l39)
≥ La sombra del micrófono externo puede aparecer en el lateral de la pantalla, dependiendo del 
tipo o de como se haya enganchado. ( l12)
Se puede marcar la fecha y hora de grabación en las imágenes capturadas.
≥  aparece en la pantalla.
≥El modo de visualización y el formato de la fecha y hora de grabación que desea marcar varían 
en función de [DIA/HORA] y [FORM. FECHA].
≥ El mes de la fecha y hora de grabación se graba en inglés.
≥ En los siguientes casos, incluso cuando [SUPERP. HORA] se establece a [ON], no aparecen la 
fecha y la hora de grabación:
jCuando [DIA/HORA] se establece a [OFF]
j Durante la congelación de encuadre ( l67)
≥ Incluso cuando [VIDEO OUT OSD] se establec e a [OFF], la fecha y la hora de grabación 
aparecen en la pantalla del televisor.
≥ No se puede marcar la fecha y la hora de grabación durante la toma de una fotografía normal.
≥ La fecha y la hora de grabación que aparecen durante la grabación de [SUPERP. HORA] y la 
fecha y la hora que aparecen durante la reproducción de la imagen puede que no sean 
exactamente la misma.
≥ Ponga [FORMATO GRAB.] en un ajuste con un tamaño de la imagen de 1920 k1080 o 
inferior. ( l139 )
Esta función del zoom le permite mantener una calidad de imagen de alta definición. (Hasta 40 k)
≥ Esta función no es posible en los siguientes casos:
jCuando [FORMATO GRAB.] está configurado con un tamaño de C4K (4096 k2160) o 4K 
(3840 k2160)
j Durante la grabación del intervalo
Solamente puede fijar el estabilizador óptico de imagen. ( l38)
[SUPERP. HORA]
[ON]/[OFF]
[i.Zoom]
[ON]/[OFF]
[Estab. Opt. Híbrido]
[ON]/[OFF] 
						

							- 148 -
Reduciendo la velocidad de obturación puede grabar imágenes brillante hasta en lugares oscuros.
El disparador lento trabaja en Modo de obturación automático. (l51)
≥ La velocidad de obturación se ajustará a uno de los siguientes valores dependiendo del brillo del 
ambiente. El valor variará dependiendo de la velocidad de fotogramas del [FORMATO GRAB.].
≥Cuando la velocidad del obturador llegue a ser 1/30, 1/24 o 1/25, la pantalla se podría ver como 
si faltaran fotogramas y después podrían aparecer imágenes.
Cambia los ajustes de ampliación del zoom del Zoom digital. ( l65)
Reduce el nivel de sonidos bajos para el canal audio 1.
≥ Es posible que no vea el efecto completo según las condiciones de grabación.
Reduce el nivel de sonidos bajos para el canal audio 2.
≥ Es posible que no vea el efecto completo según las condiciones de grabación.
[OBTURADOR LENTO]
[ON]/[OFF]
Velocidad de fotogramas en 
[FORMATO GRAB.]Velocidad de obturación
60p/60i/30p 1/30 o más
50p/50i/25p 1/25 o más 24p 1/24 o más
[ZOOM DIGITAL]
[k 2]/[ k5]/[ k10]/[ALTERNAR]
[CORREC. RUIDO CNL1]
[ON]/[OFF]
[CORREC. RUIDO CNL2]
[ON]/[OFF] 
						

							- 149 -
Cambia el método de ajuste del nivel de grabación del audio para el canal de audio 1. (l55)
Cambia el método de ajuste del nivel de grabación del audio para el canal de audio 2. ( l55)
≥ Ponga [VOL. AUDIO CNL1]/[VOL. AUDIO CNL2] en [MANUAL]. ( l55)
≥ Ponga [AUDIO ACV CNL1]/[AUDIO ACV CNL2] en [ON]. ( l56)
Si pone esta opción en [ON], cuando ALC trabaja para uno de los canales audio, también trabajará 
para el otro canal audio. (l 56)
Si usted pone esta opción en [ON], podrá reducir el ruido del audio del canal audio 1.
Grabará con sonido natural cuando esté en [OFF]. ( l56)
Si usted pone esta opción en [ON], podrá reducir el ruido del audio del canal audio 2.
Grabará con sonido natural cuando esté en [OFF]. ( l56)
Ajusta el nivel de entrada del equipo audio que está conectado al terminal de entrada audio 1 (XLR 
3 pin).
Ajusta el nivel de entrada del equipo audio que está conectado al terminal de entrada audio 2 (XLR 
3 pin).
[VOL. AUDIO CNL1]
[AUTO]/[MANUAL]
[VOL. AUDIO CNL2]
[AUTO]/[MANUAL]
[AUDIO ACV VINCULADOS]
[ON]/[OFF]
[AUDIO ACV CNL1]
[ON]/[OFF]
[AUDIO ACV CNL2]
[ON]/[OFF]
[VOL. DE ENTRADA 1]
[+4dBu]/[0dBu]
[VOL. DE ENTRADA 2]
[+4dBu]/[0dBu] 
						

							- 150 -
Fija el nivel de entrada del micrófono externo conectado a los terminales de entrada de audio 1 
(clavija XLR 3).
Fija el nivel de entrada del micrófono externo conectado a los terminales de entrada de audio 2 
(clavija XLR 3).
CONFIGURACIÓN TC/UB 
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado. 
≥Ponga [Frecue. Sistema] en [59.94Hz(NTSC)]. ( l159 )
Seleccione el modo de compensación para el código tiempo. ( l58)
≥Esta opción se pondrá automáticamente en [NDF] y no se visualizará como una opción del menú 
cuando [Frecue. Sistema] esté en [50Hz(PAL)]. ( l159)
Fija la manera en que se moverá el código de hora. ( l58)
Se puede fijar el valor inicial del código de hora. ( l59)
≥ Ponga [MODO GRAB.] en [AVCHD]. ( l139)
Se puede fijar la información del usuario. ( l59)
[VOL. DE MIC DE ENTRADA1]
[-40dB]/[-50dB]/[-60dB]
[VOL. DE MIC DE ENTRADA2]
[-40dB]/[-50dB]/[-60dB]
: [AJUSTE TC/UB] # ajuste deseado
[MODO TC]
[DF]/[NDF]
[GRAB. TC]
[CONTINUO]/[GRABADO]
[INICIO TC]
[INICIO USER BIT]
MENU