Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 51 -
Ajústela al grabar objetos que se mueven rápidamente.
≥Use el dial multifunción para cambiar los ajustes.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
1Pulse el botón SHUTTER para cambiar al Modo Manual de Obturación.
2Ajuste la velocidad de obturación girando el dial 
multifunción.
≥Para volver al Modo Automático de Obturación, presione el botón 
SHUTTER o ajuste esta unidad al Modo Automático Inteligente con la 
ayuda del interruptor iA/MANU.
Velocidad de obturación:
La velocidad del obturador variará según la velocidad de fotogramas en [FORMATO GRAB.]. 
( l 139 )
* Valores de Exploración sincronizada ( l52)
≥ La velocidad de obturación más cercana a 1/8000 es la más rápida.
Grabación
Velocidad del obturador manual
Velocidad de 
fotogramas en 
[FORMATO GRAB.]Velocidad de obturación
60p/60i 1/60.0
*!#1/8!# 1/15!#1/30 !#1/60!# 1/8000
30p 1/60.0
*!#1/8!# 1/15!#1/30 !#1/50!# 1/8000
50p/50i/25p 1/50.0
*!# 1/6!# 1/12!#1/25 !#1/50!# 1/8000
24p 1/48.0
*!#1/6!# 1/12!#1/24 !#1/48!# 1/8000
SEL/
PUSH
SET
SHUTTER

MNL
1/60

A Velocidad de obturación
≥ Esto se visualiza en el Modo de 
disparador manual.
B [OBTURADOR] 1
Botón SHUTTER
2 Dial multifunción 
						

							- 52 -
≥Puede ver una banda de luz alrededor del objeto que reluce de manera muy brillante o bien tiene 
una reflexión muy alta.
≥ Durante la reproducción normal, el movimiento de la imagen puede no reproducirse de forma 
correcta.
≥ Si graba un objeto extremadamente brillante o graba con iluminación de interior, el color y el brillo 
de la pantalla podría cambiar o podría aparecer una línea horizontal en la pantalla. En estos 
casos, cambie los ajustes del siguiente modo:
jAjuste este dispositivo en el Modo Automático Inteligente. 
j Ajuste la velocidad del obturador a 1/50, 1/60 o 1/100.
j Realice los ajustes de Exploración sincronizada. 
≥ En el Modo de Iris automático o en el Modo 
de Ganancia automático, la luminosidad de la 
pantalla puede no cambiar si ajusta la velocidad de obturación. ( l48, 49 )
Si pulsa el dial multifunción cuando la velocidad de obturación se visualiza con un número decimal, 
se visualizarán los ajustes de exploración sincronizada. Usted podrá afinar la velocidad de 
obturación realizando los ajustes de exploración sincronizada.
1Presione el botón SHUTTER
2Cuando el disparador se visualiza con un número 
decimal (por ejemplo 1/60.0), pulse el dial multifunción.
≥ El display de la pantalla cambiará de [ OBTURADOR] a 
[ SINCRO.], y se visualizarán los ajustes de Exploración 
sincronizada.
3Realice los ajustes de Exploración sincronizada girando el dial multifunción.≥Puede realizar los ajustes más rápido girando el dial multifunción mientras lo mantiene pulsado.
≥ Para disminuir los destellos y las bandas horizontales, mire la pantalla mientras ajusta la 
velocidad de obturación.
4Pulse el dial multifunción para ajustar.
Rango de velocidad de obturación para los ajustes de Exploración sincronizada
El rango de velocidad del obturador variará dependiendo de la velocidad de fotogramas en 
[FORMATO GRAB.]. ( l139 )
* Excepto cuando [FORMATO GRAB.] está en [C4K/24p 100M].
Realizar los ajustes con Exploración sincronizada
Velocidad de fotogramas en [FORMATO  GRAB.]Velocidad de obturación
60p/60i 1/60.0 a 1/249.8 30p 1/30.0 a 1/249.8
50p/50i 1/50.0 a 1/250.0
25p 1/25.0 a 1/250.0
24p
*1/24.0 a 1/249.8
[C4K/24p 100M] 1/24.0 a 1/250.0 
						

							- 53 -
Esta cámara puede grabar audio en 2 canales.
Se puede cambiar entre el micrófono integrado, el micrófono externo o el equipo de audio 
conectado para cada canal.
∫Acerca de los métodos de grabación de audio
El método de grabación de audio variará  dependiendo de los ajustes [MODO GRAB.]. ( l139 )
Cambio de la entrada de audio
∫Uso del micrófono incorporado
El audio se graba con el micrófono integrado (2 canales) cuando el interruptor CH1 se fija en INT(L) 
y el interruptor CH2 se fija en INT(R).
Grabación
Entrada de audio
Modo de grabaciónMétodo de grabación de audio
MOV (LPCM) PCM Lineal (LPCM)
MP4 (LPCM)
MP4 AAC
AVCHD Dolby Digital ( )
(R)INT
INPUT1
INPUT2CH2
(L)INT
INPUT1
INPUT2CH1
LINE
MIC
´7
INPUT2
LINE
MIC
´7
INPUT1
A Interruptor CH1
B Interruptor CH2
C Interruptores INPUT1
D Interruptores INPUT2 
						

							- 54 -
∫
Uso del micrófono externo o el equipo del audio
1Conecte un micrófono externo o un equipo de 
audio a los terminales AUDIO INPUT1, 2 
(XLR 3 pin). ( l12)
2Use los interruptores INPUT1 o INPUT2 para 
cambiar la señal de entrada de audio conectada.
LINE*1: el equipo de audio está conectado
MIC*2: un micrófono externo está conectado
+48V*2: Cuando se usa un micrófono fantasma (que requiere 
una alimentación de +48 V)
*1 El nivel de entrada variará dependiendo de los ajustes  [VOL. DE ENTRADA 1] o [VOL. DE ENTRADA 2]. (l149)*2 El nivel de entrada variará dependiendo de los ajustes 
[VOL. DE MIC DE ENTRADA1] o [VOL. DE MIC DE 
ENTRADA2].
 (l150)
3Use el interruptor CH1 para seleccionar la 
señal de entrada que se graba en el canal de audio 1.
INT(L): el audio desde el canal L (izquierdo) del micrófono incorporado se graba en el canal de audio 1.INPUT1 : el audio desde un dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio 1 
(XLR 3 pin) se graba en el canal 1.
INPUT2 : el audio desde un dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio 2 
(XLR 3 pin) se graba en el canal 1.
4Use el interruptor CH2 para seleccionar la señal de entrada que se graba en 
el canal de audio 2.
INT(R): el audio desde el canal R (derecho) del micrófono incorporado se graba en el canal de audio 2.INPUT1 : El audio desde un dispositivo conectado al terminal de entrada de audio 1 (XLR 3 pin) se 
graba en el canal 2.
INPUT2 : 
el audio desde un dispositivo conectado a los terminales de entrada de audio 2 (XLR 3 pin) 
se graba en el canal 2.
∫ Tabla de patrones de entrada de audio
Configuración del interruptorCanal o terminal que se utiliza para la entrada de 
la señal
Interruptor CH1Interruptor CH2 Canal de audio 1Canal de audio 2
INT(L) INT(R) Micrófono interno Lch Micrófono interno Rch
INPUT1 Micrófono interno Lch
Terminal AUDIO INPUT1
INPUT2 Micrófono interno LchTerminal AUDIO INPUT2
INPUT1 INT(R)
Terminal AUDIO INPUT1Micrófono interno Rch
INPUT1
Terminal AUDIO INPUT1 Terminal AUDIO INPUT1
INPUT2Terminal AUDIO INPUT1 Terminal AUDIO INPUT2
INPUT2 INT(R)
Terminal AUDIO INPUT2Micrófono interno Rch
INPUT1
Terminal AUDIO INPUT2 Terminal AUDIO INPUT1
INPUT2Terminal AUDIO INPUT2 Terminal AUDIO INPUT2
A Terminal AUDIO 
INPUT1 (XLR 3 pin )
B Terminal AUDIO 
INPUT2 (XLR 3 pin) 
						

							- 55 -
Para retirar el micrófono externo, etc. de los terminales de entrada de audio 1, 2 
(XLR 3 pin)
Retire mientras presione en la sección PUSH de los 
terminales de entrada de audio 1, 2 (XLR 3 pin).
≥Fije la señal de entrada en el micrófono integrado 
cambiando los interruptores CH1, CH2 a INT (L) o INT 
(R) después de sacar el micrófono externo. El audio no 
se grabará cuando el vídeo se grabe sin cambiar.
≥Fije los interruptores INPUT1, 2 (+48V) en LINE o MIC si conecta el equipo no compatible 
con +48 V. Podría dañar este dispositivo o el equipo si deja el ajuste en +48V.
≥ La alimentación se apaga cuando ocurre un problema con la alimentación de +48 V.
≥ La batería se descargará más rápido si usa un micrófono fantasma.
Ajuste del nivel de entrada de audio
Usted puede seleccionar como ajustar el nivel de entrada de audio. Para el canal 1 de audio, 
seleccione [VOL. AUDIO CNL1]; para el canal 2 de audio, seleccione [VOL. AUDIO CNL2].
1Seleccione el menú.
2(Si ha tocado [MANUAL])Ajuste el nivel de entrada manipulando las perillas de control de audio (CH1, 
CH2)
Seleccionar un método de ajuste
: [CONF GRAB]  # [VOL. AUDIO CNL1] o [VOL. AUDIO CNL2]  # ajuste deseado
[AUTO]:Ajuste el nivel automáticamente.
[MANUAL]:Ajuste el nivel manualmente.
0ñ0ö0ô0é
ASección PUSH
MENU 
						

							- 56 -
≥Ajuste confirmando el medidor del nivel de audio.
ALC puede reducir el ruido del audio. Para el canal audio 1, seleccione [AUDIO ACV CNL1]: para el 
canal audio 2, seleccione [AUDIO ACV CNL2].
Seleccione el menú.
∫ Para ajustar la función ALC a los dos canales de audio 1 y 2
Si usted pone [AUDIO ACV VINCULADOS] en [ON], cuando ALC trabaje para los dos canales de 
audio, también trabajará para el otro canal de audio.
1 Ponga [VOL. AUDIO CNL1]/[VOL. AUDIO CNL2] en [MANUAL]. ( l55)
2 Ponga [AUDIO ACV CNL1]/[AUDIO ACV CNL2] en [ON].
3 Seleccione el menú.
Uso de la función ALC
: [CONF GRAB]  # [AUDIO ACV CNL1] o [AUDIO ACV CNL2] # ajuste deseado
[ON]:Habilite ALC, que le permitirá grabar el audio con ruido reducido.
[OFF]:Puede grabar sonidos naturales.
: [CONF GRAB]  # 
[AUDIO ACV VINCULADOS] #  [ON]
CH1
CH2
A Perilla de control de audio (CH1, CH2)
B Medidor del nivel de audio
C -12 dB
D 0 dB
MENU
MENU 
						

							- 57 -
Puede cambiar la visualización del contador que indica cuánto tiempo transcurrió durante la 
grabación o reproducción.
Pulse el botón COUNTER para cambiar la visualización del contador.≥El display cambiará en el siguiente orden: Código tiempo # Información Usuario*  # Contador 
Grabación  # Off.
* Esto se visualiza únicamente cuando el [MODO GRAB.] se fija en [AVCHD]. ( l139 )
Grabación
Visualización del contador
Visualización del contadorIndicaciones
Código de hora TC 00:00:00:00 o TC 00:00:00.00
≥La visualización variará según los ajustes de [MODO TC]. 
(l 58)
Información del usuario
* ( l 59) UB 00 00 00 00
Contador de grabación ( l60) (En modo de grabación)
0:00:00 o SCN 0:00:00
(En el modo de reproducción)
SCN 0:00:00
≥En el modo de grabación, la visualización variará según 
los ajustes de [CONT. GRAB.].
≥ En el modo de reproducción, la visualización vuelve a 
SCN 0:00:00 para cada escena.
COUNTER
RESET


A Botón COUNTER
B Botón RESET 
						

							- 58 -
Ajuste del código de hora
El código de hora mostrará el tiempo de grabación en horas, minutos, segundos y cuadros.
TC 00:00:00:00 (hora : minuto : segundo : cuadro [NDF])
TC 00:00:00.00 (hora : minuto : segundo : cuadro [DF])
≥El número de fotogramas (cuenta de fotogramas por segundo) varía dependiendo de la 
velocidad de fotogramas en [FORMATO GRAB.]. ( l139 )
Seleccione el modo de compensación para el código de hora.
≥ Ponga [Frecue. Sistema] en [59.94Hz(NTSC)]. ( l159 )
≥Cuando la velocidad de fotogramas en [FORMATO GRAB.] es 24p o durante la Grabación en 
continuo, esta opción se fijará en [NDF] automáticamente.
≥ Esta opción se ajustará automáticamente en [NDF] y no se visualizará como una opción del 
menú cuando [Frecue. Sistema] esté ajustada en [50Hz(PAL)]. ( l159 )
Fija la manera en que se moverá el código de hora.
* Si la velocidad de fotogramas en [FORMATO GRAB.] está ajustada en 24p, se podría producir un  leve error de tiempo cuando se cambie a Modo de reproducción.
≥ Se fija automáticamente en [CONTINUO] cuando PRE-REC está habilitado o [RANURA 2] 
(l 143 ) está en [GRAB. EN FONDO].
≥ Se fija automáticamente en [GRABADO] cuando se está en la Grabación de intervalo.
Velocidad de fotogramas en [FORMATO GRAB.]índice de encuadre
60p/60i/30p 0 a 29
50p/50i/25p 0 a 24 24p 0 a 23
[MODO TC]
: [AJUSTE TC/UB]  # [MODO TC] # configuración deseada
[DF]:El código de hora se compensa de acuerdo con la hora real. Se usa 
principalmente para la emisión como los programas de TV.
[NDF]:No compensará el código de hora. (Habrá una diferencia de la hora 
real)
[GRAB. TC]
: [AJUSTE TC/UB]  # [GRAB. TC] # configuración deseada
[CONTINUO]*:Se moverá constantemente.
[GRABADO]:Solamente se moverá durante la grabación.
MENU
MENU 
						

							- 59 -
≥El código de hora se restablecerá cuando la batería de litio incorporada se termine cuando se fija 
en [CONTINUO].
Puede establecer previamente el código de hora inicial.
1Seleccione el menú.
2Toque el elemento para fijar y cambiar con  / .≥ Se fijará en 00h00m00s00f cuando se presiona el botón RESET.
≥ “h” es una abreviatura para hora, “m” para minuto, “s” para segundo y “f” para marco.
3Toque [ENTRAR].≥Toque [SALIR] para completar el ajuste.
≥Esta cámara ajustará el código tiempo de acuerdo con la velocidad de fotogramas del 
[FORMATO GRAB.]. ( l139 ) Por lo tanto, podría no ser continuo desde el código tiempo final 
anterior cuando el formato de grabación haya cambiado.
≥ Si la velocidad de fotogramas en [FORMATO GRAB.] está ajustada en 24p, ajustar el número de 
fotogramas en [00] o un múltiplo de 4. Si introduce un valor diferente, el código de la hora no se 
grabará correctamente.
Ajuste de la información del usuario
Se pueden agregar ocho dígitos hexadecimales alfanuméricos y se visualizan como información de 
la nota como fechas, números de control, etc. en la información del usuario.
UB 00 00 00 00
≥Esto se visualiza únicamente cuando el [MODO GRAB.] se fija en [AVCHD]. ( l139 )
Puede fijar la información del usuario.
≥ Ponga [MODO GRAB.] en [AVCHD]. ( l139)
1Seleccione el menú.
2Toque el elemento para fijar y cambiar con  / .≥Puede usar los números de 0 a 9 y las letras de la A a la F.
≥ Se fijará en 00 00 00 00 cuando se presiona el botón RESET.
3Toque [ENTRAR].≥Toque [SALIR] para completar el ajuste.
[INICIO TC]
: [AJUSTE TC/UB]  # [INICIO TC]
[INICIO USER BIT]
: [AJUSTE TC/UB] # [INICIO USER BIT]
MENU
MENU 
						

							- 60 -
Ajuste del contador de grabación
El contador de grabación visualizará el tiempo de grabación en segundos.
0:00:00 (hora : minuto : segundo (Cuando [CONT. GRAB.] se fija en [TOTAL]))
SCN 0:00:00 (hora : minuto : segundo (Cuando [CONT. GRAB.] se fija en [ESCENA]))
Seleccione el método de cuenta durante la grabación.
Para restablecer el Contador de grabación para el modo de grabaciónEl contador de grabación se fijará en 0:00:00 cuando se presiona el botón RESET mientras se 
visualiza el contador.
[CONT. GRAB.]
: [AJUSTE DISP] # [CONT. GRAB.]  # configuración deseada
[TOTAL]:La cuenta sigue aumentando hasta que se restablezca el Contador 
de grabación.
[ESCENA]:Restablece el Contador de grabación al inicio de la grabación. 
Cuenta el tiempo de cada sesión de grabación.
MENU