Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 41 -
≥Cambie al Modo de Enfoque Manual. ( l34)
≥ Registre [ASIST. ENF.] en un botón USER. ( l61)
Pulse el botón USER al que [ASIST. ENF.] está registrado o toque el icono del 
botón USER.
≥Para apagar la Ayuda de enfoque, realice las siguientes operaciones:
jPulse el botón USER o toque de nuevo el icono del botón USER.*
jToque [SALIR]
* Podrá apagar la Ayuda de enfoque tocando el icono del botón USER sólo cuando [ASIST. ENF.]  esté ajustado en [RESALTAR].
∫ Para ajustar la pantalla aumentada
Cuando [ASIST. ENF.] esté en [EXPANDIR] o [AMBOS], el área central de la pantalla se hará más 
grande. Usted podrá cambiar el nivel de aumento y la posición de la pantalla aumentada.
≥
También puede cambiar el nivel de aumento de la pantalla aumentada utilizando el dial multifunción.
(Para cambiar el nivel de aumento)Toque  /  o gire el dial multifunción para cambiar el nivel de aumento.
Selección de método de Ayuda de Enfoque
: [AJUSTE CAMARA]  # [ASIST. ENF.] # configuración deseada
[EXPANDIR]:Aumenta el área central de la pantalla cuando se emplea la Ayuda de 
Enfoque.
[RESALTAR]:Ilumina las partes con enfoque de un color cuando se usa la Ayuda de 
enfoque.
[AMBOS]:Pone [EXPANDIR] y [RESALTAR].
Usar Ayuda de enfoque
MENU
SEL/
PUSH
SET
x 3.0x3.0 x3.0
 
DDial multifunción
A [ASIST.]
B Display aumentado
C [SALIR] 
						

							- 42 -
≥Usted puede ajustar el agrandamiento de 3 k a 10 k.
≥ El área agrandada se visualiza en la pantalla completa cuando el agrandamiento está ajustado a 
un nivel que se encuentra entre 5,5 k y 10 k.
(Mover el área agrandada)
Toque  / / /  o deslice la pantalla 
mientras la toca para mover el área agrandada.
≥ Se visualizará la ventana  C de posición del zoom.
∫Para cambiar los ajustes de peaking
Cuando [ASIST. ENF.] está en [RESALTAR] o [AMBOS], 
las partes enfocadas se destacarán con un color. 
(peaking  D)
≥ Puede fijar el color y la intensidad de peaking. 
(Cuando se cambia el color del peaking)
(Cuando se ajusta la intensidad del peaking)
1 Seleccione el menú.
2 Toque  /  para fijar los ajustes.
3 Toque [ENTRAR].
≥Toque [SALIR] para completar el ajuste.
(Notas sobre la Ayuda de enfoque)
≥La Ayuda de enfoque no es posible en los siguientes casos:
jDurante el Control de la grabación ( l66)
j Durante la congelación de encuadre ( l67)
j Cuando se visualizan las barras del color. ( l72)
:Aumenta el nivel de agrandamiento a través de 0,5 k.
:Disminuye el nivel de agrandamiento a través de 0,5 k.
x 5.5x5.5 x5.5


A [ASIST.]
B [SALIR]

: [AJUSTE CAMARA]  # [RESALTAR COLOR]  # color deseado
[Rojo]/[Azul]/[Amarillo]/[Blanco]
: [AJUSTE CAMARA]  # [NIVEL DE RESALTO]  # configuración deseada
MENU
MENU 
						

							- 43 -
≥La Ayuda de enfoque se borra en los siguientes casos:
jSi apaga la unidad
j Si pulsa el botón THUMBNAIL
j Cuando se cambia el ajuste de [ASIST. ENF.] ( l40)
j Cuando se ha habilitado el detalle EVF/LCD. ( l40)
j
Cuando usted pone este dispositivo en el Modo Automático Inteligente usando el interruptor iA/MANU.j Cuando pone el interruptor FOCUS A/M/ ¶ en [A]
j Cuando pulsa el botón USER al que [TRANS. DE ENFOQUE] está registrado o toca el icono 
del botón USER relativo ( l61)
≥ El display aumentado y el peaking no se visualizan en las imágenes grabadas.
≥ El display aumentado y el peaking no se visualizan en una TV.
≥
La Congelación de encuadre no se halla disponible cuando usted usa la Ayuda de enfoque. (l67)≥ El Peaking podría no visualizarse cuando usted usa el Zoom Digital ( l65). Para usar el zoom y 
el peaking al mismo tiempo, le recomendamos poner [ASIST. ENF.] en [AMBOS] y aumentar el 
nivel de agrandamiento del display.
(Notas sobre el display aumentado de la Ayuda de enfoque)
≥ Alguna información que se encuentra en la pantalla desaparecerá cuando la pantalla se agrande.
≥ Las fotografías no se pueden grabar cuando la pantalla está agrandada.
≥ En los siguientes casos, la pantalla no se ha agrandado durante la Ayuda de enfoque:
jDurante la grabación de la película o PRE-REC ( l146 )
j Cuando se usa un zoom digital
j Cuando se emplea el Modo de área ( l68)
≥ Si pone el nivel de agrandamiento del display en 5,5k  o más elevado, no se podrá visualizar el 
peaking cuando use el i.Zoom ( l37). 
Transición del enfoque
Usted puede usar la Transición de enfoque registrando “Transición del enfoque” en un botón 
USER. Con la Transición de enfoque usted podrá cambiar la posición de enfoque actual a una 
posición de enfoque previamente registrada.
≥Consulte la página  61 para obtener detalles sobre cómo ajustar el botón USER.
Para usar una Transición de enfoque, tendrá que registrar una posición de enfoque.
≥ Se pueden registrar hasta 3 posiciones de enfoque.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
1Seleccione el menú.
≥La posición de enfoque actual se registrará como una posición inicial.
2Ajuste el enfoque girando el anillo de enfoque.
3Toque la opción en la que desee registrar la posición de enfoque.
≥El icono de la opción en la que se ha registrado la posición de enfoque se destacará de color amarillo.≥Para seleccionar una opción diferente, realice las operaciones de los Pasos 2s3.
Registrar una posición de enfoque
: [AJUSTE CAMARA]  # [TRANS. DE ENFOQUE]  # [Ajustar]
[1]/[2]/[3]
MENU 
						

							- 44 -
4Toque [SALIR] para completar el ajuste.≥Las posiciones de enfoque de las opciones que usted ha configurado serán registradas.
≥Los ajustes de la posición de enfoque se cancelarán en los siguientes casos:
jSi apaga la unidad
j Si pulsa el botón THUMBNAIL
j Si manipula el zoom
≥ Seleccione el menú [TRANS. DE ENFOQUE].
 (l 43)≥Registre [TRANS. ENFOQUE] en un botón USER. ( l61)
1Cambie al Modo de Enfoque Manual. ( l34)
2Pulsa el botón USER al que [TRANS. DE ENFOQUE] está registrado o toque el 
icono del botón USER.
3Tocar una opción registrada ([1] s[3]).
≥La transición del enfoque iniciará. El enfoque cambiará 
lentamente de la posición actual a la posición registrada. 
Esto llevará pocos segundos. ( l45)
≥ Como los cambios de enfoque, la barra de transición del 
enfoque se moverá de [S] a [E].
≥ Si toca [INIT], el enfoque cambiará a la posición de 
enfoque inicial registrada en el Paso 1 de “Registrar una 
posición de enfoque” ( l43).
4Toque [SALIR] para salir de la Transición de 
enfoque.
≥La Transición de enfoque no es posible en los siguientes casos:
jDurante la congelación de encuadre ( l67)
j En el modo automático inteligente
j Cuando el interruptor FOCUS A/M/ ¶ se establece a [A]
j Cuando se visualizan las barras del color. 
j Cuando un mando a distancia (disponible en comercio) está conectado ( l6)
≥ Las configuraciones de la Transición de enfoque se cancelan en los siguientes casos. Para
usar la Transición de enfoque de nuevo, registre una posición de enfoque otra vez. ( l43)
jSi manipula el zoom
j Si habilita/inhabilita [GRAB. INFRARROJO] (l 146)
≥ Usted puede cambiar entre las opciones o salir de la Transición de Enfoque pulsando los 
botones USER 1 s5.
Usar la Transición de enfoque
SE2 5 25
25

A Barra de transición del 
enfoque
Botón USERAjuste correspondiente
USER1 a USER3 [1] a [3] USER4 [INIT]
USER5 [SALIR] 
						

							- 45 -
≥Cuando use la Transición de enfoque, las funciones registradas en los botones USER 1s5 no 
funcionarán con los botones USER.
Para ajustar la hora de Transición de Enfoque ≥ Cambie al modo manual. ( l34)1 Seleccione el menú.
2 Toque la opción que desea ajustar.
≥Cuando [DIRECTO] esté ajustado, una posición de enfoque cambiará en cuanto comience la 
Transición de Enfoque.
3 (Si usted ha seleccionado [2-15 SEG.] en el Paso 2)
Toque  /  para ajustar la duración.
≥Usted puede ajustar un tiempo de Transición de Enfoque de 2s15 segundos (por medio de 
aumentos de 0,5 segundos)
≥ Toque [ENTRAR]
4 Toque [SALIR] para completar el ajuste.
Para iniciar la Transición de enfoque y grabar al mismo tiempo
Usted puede iniciar la Transición de enfoque y grabar al mismo tiempo habilitando [INIC. TRANS. 
ENFOQUE REC].
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
1 Seleccione el menú.
2 Toque la opción.
3 Toque [SALIR] para completar el ajuste.
4 Cuando se visualice la pantalla de grabación, pulse el botón USER al que 
[TRANS. DE ENFOQUE] está registrado o toque el icono del relativo botón 
USER.
5 Pulse el botón de inicio/parada de la grabación.
≥La grabación y la Transición de enfoque empezarán al mismo tiempo. El enfoque cambiará a la 
posición que usted haya ajustado en el Paso 2.
Para ajustar la duración del tiempo antes de que inicie la Transición de enfoque≥Cambie al modo manual. ( l34)
: [AJUSTE CAMARA] 
# [TIEMPO TRANS. ENFOQUE]
[DIRECTO]/[2-15 SEG.]/[20 SEG.]/[30 SEG.]/[45 SEG.]/[60 SEG.]/[90 SEG.]
: [AJUSTE CAMARA]  # [INIC. TRANS. ENFOQUE REC]
[1]/[2]/[3]
: [AJUSTE CAMARA]  # [ESP. TRANS. ENFOQUE]  # tiempo deseado
[0 SEG.]/[5 SEG.]/[10 SEG.]
MENU
MENU
MENU 
						

							- 46 -
Dependiendo de las escenas que se graben o de las condiciones de iluminación, la función de 
ajuste automático del balance de blancos puede no reproducir colores naturales. Si esto sucediera, 
ajuste el balance de blancos de forma manual.
≥Use el dial multifunción para cambiar los ajustes.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
1Pulse el botón W.B. para cambiar al Modo Manual de Balance de Blancos.≥El Modo de Balance de Blancos se pasará al que usted ajustó anteriormente.
2Gire el dial multifunción para cambiar el Modo de 
Balance de Blancos.
≥El modo cambiará en el siguiente orden: 
P3200K !# P5600K !# VA R !# Ach !# Bch.
Acerca de los modos de Balance de blancos 
Grabación
Balance de blancos
ModoAjustes
AT W  ( AT W )*1Se ajustará automáticamente de acuerdo con la condición de grabación.
LOCK 
(ATW Bloqueo)*2Se bloqueará el ajuste para ATW. ( l47)
P3200K 
(P3200K)*3Valor prestablecido para la grabación en estudio (lámpara halógena, etc.)
P5600K
(P5600K)*3Valor preestablecido para exteriores
VAR (VAR)*3La configuración se puede ajustar finamente, de acuerdo a las condiciones 
de grabación. ( l47)
Ach (Ach)*3
Bch (Bch)*3Se puede fijar el ajuste de acuerdo con las escenas de grabación. ( l47)
SEL/
PUSH
SET
W.B.


MNL
P3200K

A Balance de blancos
≥ En el Modo Balance Automático de 
Blancos, se visualiza [ATW].
B [BB] 1
Botón W.B.
2 Dial multifunción 
						

							- 47 -
*1 Este modo se usa para el Modo de Balance Automático de Blancos y el Modo Automático Inteligente.
*2 Podrá ajustar este modo con un botón USER.
*3 Solamente se visualiza cuando el modo manual de balance de blancos está en uso.
≥ Para volver al modo balance automático de blancos, presione el botón W.B. o ajuste la cámara al 
modo automático inteligente con la ayuda del interruptor iA/MANU.
∫ Para ajustar Bloqueo ATW 
Podrá ajustar Bloqueo ATW registrando [ATW LOCK] en un botón USER.
≥Consulte la página  61 para obtener detalles sobre cómo ajustar el botón USER.
1 Ajuste el modo de balance de blancos a [ATW].≥Si se ajusta un modo distinto de [ATW], pulsar el botón W.B..2 Pulsa el botón USER al que [ATW LOCK] está registrado o toque el icono del 
botón USER.
≥Para borrar el Bloqueo ATW, pulsar el botón USER o tocar el icono del botón USER de nuevo. Si 
se borra el Bloqueo ATW se devolverá el Modo de balance de blancos a [ATW].
≥El bloqueo ATW no se halla disponible excepto cuando el modo de balance de blancos está 
ajustado en [ATW].
≥ Se cancelará cuando se apague la unidad.
∫ Para ajustar finamente el balance de blancos
Es posible ajustar el balance de blancos en incrementos de 100K. Se puede establecer un valor 
entre P2400K y P9900K.
≥Use el dial multifunción para cambiar los ajustes.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
1 Ajuste el modo de balance de blancos a [VAR]. ( l46)
2 Empuje el dial multifunción.
3 Gire el dial multifunción para ajustar el balance del color.
4 Empuje el dial multifunción para 
terminar el ajuste.
∫Para fijar el balance de blancos de acuerdo con la escena de 
grabación
1 Llene la pantalla con un sujeto blanco.
2 Ajuste el modo de balance de blancos a [Ach] o [Bch]. ( l46)
3 Pulse y mantenga pulsado el botón W.B. o el dial multifunción para iniciar el 
ajuste del balance de blancos.
≥La pantalla se oscurece momentáneamente, “AJUSTE WB OK” se visualiza y finaliza el ajuste.
≥Cuando el modo del balance de blancos se fija en algo que no es [Ach] ni [Bch], el ajuste del 
balance de negros se realizará manteniendo presionado el botón W.B. o el dial multifunción. El 
ajuste se completará cuando la pantalla se ponga negra momentáneamente y se visualice 
“AJUSTE BB OK”. 
≥ Cuando el balance de blancos/balance de negros no se puede realizar, se visualiza un mensaje 
de error “AJUSTE WB NG” o “AJUSTE BB NG” en la pantalla. En tal caso, use otro modo.
≥ La configuración asignada a [Ach] o [Bch] se puede ajustar finamente [TEMP. COLOR A ch]/
[TEMP. COLOR B ch]. ( l134)
≥ Los contenidos establecidos previamente se mantienen en [Ach] o [Bch]. Realice de nuevo el 
ajuste cuando se cambia la condición de grabación. 
						

							- 48 -
Cuando grabe una escena demasiado oscura (o luminosa) o una escena en una situación 
parecida, ajuste manualmente el iris y la ganancia.
Ajuste del iris
≥Cambie al modo manual. ( l34)
1Pulse el botón IRIS para cambiar al modo del iris manual.≥  desaparece.
2Ajuste el iris girando el anillo del iris.
Valor del iris:
CLOSE !# (F11 a F1.9) !# OPEN
≥ Los valores más cercanos a CLOSE oscurecen la imagen.
≥ Valor más cercano a OPEN para que la imagen sea más brillante.
≥ Para volver al modo automático de iris, presione el botón IRIS o ajuste la cámara al modo 
automático inteligente con la ayuda del interruptor iA/MANU.
≥Dependiendo de la relación de aumento de zoom que se utilice, puede haber valores de iris que 
no se muestren.
≥ En el Modo de Ganancia automática o en el Modo de disparador automático, la luminosidad de la 
pantalla puede no cambiar si ajusta el iris. ( l49, 51 )
Grabación
Ajuste del iris/ganancia
IRIS
 
MNL
F4.0

A Valor del iris
B Icono de iris automático*
* Se visualiza en el modo de iris 
automático. 1
Botón IRIS
2 Anillo del iris 
						

							- 49 -
∫
Ajuste del brillo durante el modo de iris automático
≥Cambie al modo manual. ( l34)1 Seleccione el menú.
2 Toque  /  para fijar los ajustes.
3 Toque [SALIR] para completar el ajuste.
Utilización del botón USER
Es conveniente usar las siguientes funciones del botón USER cuando se pone en ajuste del iris.
≥ Consulte la página  61 para obtener detalles sobre cómo ajustar el botón USER.
Ajuste de la ganancia
≥Use el dial multifunción para cambiar los ajustes.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
1Pulse el botón GAIN para cambiar al Modo Manual de Ganancia.≥El valor de ganancia se visualizará en dB.
2Ajuste la ganancia girando el dial multifunción.
Valor de ganancia:
0dB a 24dB
≥Valor más cercano a 0dB para que la imagen sea más oscura.
≥ Valor más cercano a 24dB para que la imagen sea más brillante. : [AJUSTE CAMARA] 
# [NIVEL IRIS AUTO]
Función del botón USEREfecto
Compensación a contraluz 
( l 64) Cambia al control de iris automático para compensar la luz 
de fondo. Esto hará la imagen más brillante en la pantalla 
para evitar que se oscurezca cuando la luz de fondo golpea 
al sujeto de atrás.
Foco (l 64) Cambia el control de iris automático para un foco. Esto 
permitirá que se grabe claramente un sujeto muy brillante.
MENU
SEL/
PUSH
SET
GAIN


MNL
0dB

A Valor de ganancia
≥ En el Modo Automático de 
Ganancia, se visualiza AGC; en el 
Modo Manual de Ganancia, el valor 
de ganancia se visualiza en dB.
B [Ganancia] 1
Botón GAIN
2 Dial multifunción 
						

							- 50 -
≥Para volver al modo automático de ganancia, presione el botón GAIN o ponga la cámara en el 
Modo automático inteligente con la ayuda del interruptor iA/MANU.
≥ Si usted registra [SUPER GANANCIA] en un botón USER, podrá ajustar el valor de ganancia a 
27 dB o a 30 dB. ( l50)
≥Si se incrementa el valor de ganancia, el ruido en la pantalla también aumenta.
≥ En el Modo de Iris automático o en el Modo de disparador automático, la luminosidad de la 
pantalla puede no cambiar si ajusta la ganancia. ( l48, 51 )
∫ Cambiar el máximo valor de ganancia posible para el Modo de 
Ganancia automático
≥Cambie al modo manual. ( l34)
≥El valor se fija en [24dB] en el modo automático inteligente. 
Si usted usa una Super ganancia registrando [SUPER GANANCIA] en un botón USER.
La Super ganancia le permitirá configurar el valor de ganancia a 27 dB o a 30 dB.
≥ Consulte la página  61 para obtener detalles sobre cómo ajustar el botón USER.
≥ Cambie al modo manual. ( l34)
Pulsa el botón USER al que [SUPER GANANCIA] está registrado o toque el icono 
del botón USER.
≥Para cancelar la super ganancia, presione el botón USER o toque de nuevo el icono del botón 
USER.
Para cambiar el valor de ganancia de Super Ganancia
≥La Super ganancia no es posible en los siguientes casos:
jEn el modo automático inteligente
j Cuando [GRAB. INFRARROJO] se pone en [ON] ( l146 )
: [AJUSTE CAMARA] 
# [LIMITE ACG] # configuración deseada
[3dB]/[6dB]/[9dB]/[12dB]/[15dB]/[18dB]/[21dB]/[24dB]
Superganancia
: [AJUSTE CAMARA]  # [SUPER GANANCIA]  # configuración deseada
[27dB]/[30dB]
MENU
MENU