Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 111 -
∫
Utilice esta unidad como un dispositivo LAN inalámbrico
Cuando utilice equipos o sistemas informáticos que requieran una seguridad más fiable que los 
dispositivos LAN inalámbricos, asegúrese de tomar las medidas necesarias para los diseños de 
seguridad y los defectos de los sistemas utilizados. Panasonic no será responsable de ningún daño 
que pueda surgir al usar esta cámara por cualquier motivo que no sea usarla como un dispositivo 
LAN inalámbrico.
∫El uso de la función Wi-Fi de éste dispositivo está previsto para 
países donde se vende el dispositivo
Existe el riesgo de que esta unidad viole las normas de ondas de radio si se utiliza en otros países 
diferentes a los países que la tienen a la venta, y Panasonic no se responsabiliza por ninguna 
violación.
∫Existe el riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante 
ondas de radio puedan ser interceptados
Recuerde que existe el riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas de radio 
puedan ser interceptados por un tercero.
∫No utilice esta unidad en zonas con campos magnéticos, 
electricidad o interferencia estática
≥No utilice esta unidad en zonas con campos magnéticos, electricidad o interferencia estática, 
como p. ej., cerca de hornos de microondas. Las ondas de radio no deben llegar a esta unidad.
≥ El uso de esta unidad cerca de dispositivos como teléfonos inalámbricos o cualquier otro 
dispositivo LAN inalámbrico que use la banda de radiofrecuencia de 2,4 GHz puede causar una 
disminución en el rendimiento de ambos dispositivos.
∫ No se conecte a la red inalámbrica que no está autorizado a usar
Cuando esta unidad use su función Wi-Fi, se buscarán redes inalámbricas automáticamente. 
Cuando esto ocurra, se podrán visualizar las redes inalámbricas que usted no está autorizado a 
utilizar (SSID
*); sin embargo, no intente conectarse a la red, ya que podría considerarse como 
acceso no autorizado.
* SSID se refiere al nombre del dispositivo que se utiliza para identificar una red a través de una  conexión LAN inalámbrica. Si la SSID es compatible con ambos dispositivos, se puede realizar la 
transmisión.
∫ Antes de usar
Para usar una función Wi-Fi con esta unidad, necesita un punto de acceso inalámbrico o un 
dispositivo de destino con una función de LAN inalámbrica.
≥Para las operaciones y configuraciones de su dispositivo como el smartphone, lea las 
instrucciones de funcionamiento del dispositivo.
∫ Este dispositivo es compatible con NFC
Con la función NFC (Comunicación de campo cercano), puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta unidad y el smartphone.
Esta función se puede usar con un dispositivo NFC compatible con Android
™ (versión de sistema 
operativo 2.3.3 o posterior). (Excepto en algunos modelos)
Wi-Fi
Función Wi-Fi® 
						

							- 112 -
∫
Este dispositivo es compatible con WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) es una función que le permite configurar fácilmente una conexión 
con un dispositivo LAN inalámbrico y realizar la configuración relacionada con la seguridad.
≥ Esta unidad no se puede usar para conectarse a una conexión LAN inalámbrica pública.
≥ Si utiliza un punto de acceso inalámbrico, debe usar un dispositivo compatible con IEEE802.11b, 
IEEE802.11g o IEEE802.11n.
≥ Esta cámara utiliza la frecuencia de banda de 2,4 GHz. No se puede establecer una conexión 
LAN inalámbrica con la frecuencia de banda de 5 GHz.
≥ Cuando utiliza un punto de acceso inalámbrico, se recomienda encarecidamente configurar un 
cifrado para mantener la seguridad de la información.
≥ Esta unidad puede no conectarse a un punto de acceso inalámbrico dependiendo del estado de 
la radiofrecuencia.
≥ Cuando utilice la función Wi-Fi, no cubra el transmisor Wi-Fi con la mano. ( l6)
≥ Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, es posible que no se inicie la conexión con 
otros equipos o que se interrumpa la conexión.
≥ Es posible que el transmisor Wi-Fi se caliente al usar la función Wi-Fi; sin embargo, esto no 
constituye un signo de mal funcionamiento. ( l6) 
						

							- 113 -
Con un smartphone, podrá realizar grabaciones desde una ubicación remota.
ACuando conecte directamente a un smartphone
B Al conectar a un punto de acceso inalámbrico
≥Consulte [Help] en el menú “Image App” para obtener más información sobre el funcionamiento 
de Image App.
∫ Alcance del funcionamiento a distancia
Las distancias en las que podrá utilizar este dispositivo a distancia desde un smartphone con una 
conexión directa Wi-Fi son las siguientes:
jEn interior: en un radio de 10 m aproximadamente
j Al exterior: en un radio de 6 m aproximadamente
≥ Dependiendo de su smartphone y de las condiciones de onda de radio, puede que no pueda 
hacer funcionar este dispositivo a distancia.
Preparativos antes de utilizar el mando a distancia
1 Instale la aplicación del smartphone “Image App” en su smartphone. ( l119 )
2 Verifique si el smartphone es un dispositivo Android (compatible con 
tecnología NFC), Android (no compatible con tecnología NFC), o iOS.
≥Si su smartphone es compatible con NFC, aparecerá un mensaje pidiéndole que toque la marca 
NFC en el dispositivo cuando inicie la “Image App”.
3 Registrar [Wi-Fi] a un botón USER. ( l61)≥Consulte la página  61 para obtener detalles sobre cómo ajustar el botón USER.
Wi-Fi
Funcionamiento a distancia
≥Debe encender la función Wi-Fi de su teléfono inteligente.
Cuidado:
Asegúrese de prestar mucha atención a la privacidad, los derechos de imagen, etc. del sujeto 
cuando utiliza esta función. Úselo bajo su responsabilidad.
Image App
Image App 
						

							- 114 -
Si utiliza NFC, se puede configurar fácilmente una conexión directa entre este dispositivo y el 
smartphone.
∫Si el dispositivo es Android (compatible con tecnología NFC)
Utilice NFC para configurar una conexión directa entre este dispositivo y el 
smartphone.
≥Proceda a “Uso de una operación remota con una conexión directa”. ( l11 5 )
∫Si el dispositivo es Android (no compatible con tecnología NFC) o 
iOS
Opere este dispositivo y el smartphone para configurar una conexión directa.≥Conexión con WPS ( l125)
≥ Conectar con código QR ( l126 )
≥ Conectar ingresando un SSID y una contraseña ( l126 )
Cuando se haya completado la conexión Wi-Fi, proceda a “Uso de una operación remota con una 
conexión directa”. ( l11 5 )
1 Verifique si el punto de acceso inalámbrico es compatible con IEEE802.11b/g/n.2Establecer una conexión Wi-Fi entre este dispositivo y el punto de acceso 
inalámbrico.
≥Conexión con WPS ( l122)
≥ Búsqueda de puntos de acceso inalámbrico para configurar una conexión ( l123 )
≥ Configurar una conexión de forma manual ( l124 )
Cuando se haya completado la conexión Wi-Fi, proceda a “Uso del funcionamiento a distancia con 
una conexión de punto de acceso inalámbrico”. ( l11 6 )
≥Si utiliza [Ajuste rápido Wi-Fi], también puede establecer una Wi-Fi conexión conjuntamente con 
la aplicación del smartphone “Image App”. ( l120 )
Configurar una conexión directa Wi-Fi entre este dispositivo y un 
smartphone
Configurar una conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso 
inalámbrico 
						

							- 115 -
Uso de una operación remota con una conexión 
directa
≥Encienda la función NFC del smartphone.
1Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
2Toque en el smartphone   en esta unidad.≥Toque la marca NFC mientras un mensaje que le pide que 
toque la marca NFC del dispositivo aparece en la pantalla del 
teléfono inteligente.
≥ Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta 
unidad, toque [SÍ] en la pantalla de la unidad y luego toque en 
el smartphone   en esta unidad.
≥ Si no se reconoce la unidad, incluso al tocar el smartphone, 
cambie de posición y vuelva a intentarlo.
≥ No se puede realizar esta conexión mientras la cámara está grabando o en Modo de 
reproducción.
≥ Cuando se complete la conexión, la imagen de la cámara se visualizará en la pantalla del 
smartphone.
Si toca el segundo smartphone cuando esta unidad ya se ha conectado al 
primero
Se cortará la operación remota con el primer smartphone que se haya conectado a esta unidad y 
se conectará el smartphone que se toco por último.
≥
No se puede realizar esta conexión mientras la cámara está grabando o en Modo de reproducción.
Continúe con el Paso 2 cuando su conexión Wi-Fi se haya hecho vía [Conexión directa] en [Ajuste 
Wi-Fi] ( l125).
1Pulse el botón USER en el que esté registrado [Wi-Fi] y active la función Wi-Fi.≥Se visualiza 
2Seleccione las siguientes opciones del menú para establecer una conexión 
Wi-Fi entre la cámara y un smartphone.
≥Una vez completada la conexión,   aparecerá en la pantalla de la unidad.
3Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥La imagen de la cámara se visualizará en la pantalla del smartphone.
Para salir del funcionamiento remoto:
Toque [SALIR] que aparece en la pantalla de la cámara o pulse el botón USER en 
el que [Wi-Fi] está registrado.
≥Se visualizará el mensaje. Toque [SÍ] para cerrar la indicación.
Si el dispositivo es Android (compatible con NFC)
Si el dispositivo es Android (no compatible con NFC) o iOS
: [Ajuste Wi-Fi]  # [Conexión directa]MENU 
						

							- 116 -
≥Si usted toca un smartphone compatible NFC con esta cámara, podrá registrar hasta cinco 
smartphones. Cuando el número sea superior a cinco, se borrarán los registros, comenzando por 
el que tocó por primera vez.
≥ Consulte las instrucciones del dispositivo que está usando para obtener información acerca de 
cómo configurar y usar un smartphone compatible con la tecnología NFC.
Uso del funcionamiento a  distancia con una conexión 
de punto de acceso inalámbrico
≥Encienda la función NFC del smartphone.
1Conecte el smartphone a un punto de acceso inalámbrico.≥Cuando se conecte usando NFC por primera vez, realice una conexión de este dispositivo y un 
punto de acceso inalámbrico. ( l122 )
2Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
3Toque en el smartphone   en esta unidad.≥Toque la marca NFC mientras aparece un mensaje que le pide 
que toque la marca NFC del dispositivo en la pantalla del 
smartphone.
≥ Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta 
unidad, toque [SÍ] en la pantalla de la unidad y luego toque en 
el smartphone   en esta unidad.
≥ Si no se reconoce la unidad, incluso al tocar el smartphone, 
cambie de posición y vuelva a intentarlo.
≥ No se puede realizar esta conexión mientras la cámara está grabando o en Modo de 
reproducción.
≥ Cuando se complete la conexión, las imágenes almacenadas en esta unidad se visualizarán en 
la pantalla del teléfono inteligente.
Si toca el segundo smartphone cuando esta unidad ya se ha conectado al 
primero
Se cortará la operación remota con el primer smartphone que se haya conectado a esta unidad y 
se conectará el smartphone que se toco por último.
≥No se puede realizar esta conexión mientras la cámara está grabando o en Modo de 
reproducción.
Si el dispositivo es Android (compatible con NFC) 
						

							- 117 -
Continúe con el Paso 6 cuando su conexión Wi-Fi se haya realizado a través de [Conf. Punto de 
Acceso] en [Ajuste Wi-Fi] (l125 ).
1Conecte el smartphone a un punto de acceso inalámbrico.
2Pulse el botón USER en el que esté registrado [Wi-Fi] y active la función Wi-Fi.≥Se visualizará  .
3Seleccionar las siguientes opciones del menú para establecer una conexión 
Wi-Fi entre la cámara y un punto de acceso inalámbrico.
≥Toque [OK].
4Toque el punto de acceso inalámbrico al que se 
conectará.
5Toque [SALIR].≥Se visualizará   cuando la conexión entre la cámara y el 
punto de acceso inalámbrico se haya completado.
≥ Para cambiar el punto de acceso inalámbrico al que 
conectarse, toque [Cambiar AP] y añada un punto de acceso 
inalámbrico o lleve a cabo las operaciones de los 
pasos 4 s5. ( l129 )
6Inicie la aplicación “Image App” del 
smartphone.
≥Cuando se haya completado la conexión entre la cámara y el smartphone, las imágenes 
almacenadas en la cámara se visualizarán en la pantalla del smartphone.
Para salir del funcionamiento remoto:
Toque [SALIR] que aparece en la pantalla de la cámara o pulse el botón USER en 
el que [Wi-Fi] está registrado.
≥Se visualizará el mensaje. Toque [SÍ] para cerrar la indicación.
≥Si usted toca un smartphone compatible NFC con esta cámara, podrá registrar hasta cinco 
smartphones. Cuando el número sea superior a cinco, se borrarán los registros, comenzando por 
el que tocó por primera vez.
≥ Consulte las instrucciones del dispositivo que está usando para obtener información acerca de 
cómo configurar y usar un smartphone compatible con la tecnología NFC.
Si el dispositivo es Android (no compatible con NFC) o iOS
: [Ajuste Wi-Fi]  # [Conf. Punto de Acceso]MENU


A[Conf. Punto de Acceso]
B [VOLVER]
C [Elim.]
D [SALIR] 
						

							- 118 -
Acerca del funcionamiento a distancia
Las capturas de pantalla del smartphone son ejemplos mostrados en el Modo de grabación de 
imágenes en movimiento.
* La Ayuda de enfoque sólo proporciona la función de expansión durante el funcionamiento a distancia.
≥ El contenido visualizado variará dependiendo del Modo de Grabación (Modo Automático 
Inteligente/Modo manual) y otros ajustes.
≥ Según su sistema operativo o la versión de la aplicación del smartphone “Image App”,las 
pantallas pueden ser diferentes de las que aparecen anteriormente.
∫ En modo de grabación
≥Grabación de imágenes en movimiento
≥ Selección de un medio para grabar
≥ Uso del zoom (disponible en velocidad media 
o rápida)
≥ Formato de grabación
≥ Función de dos ranuras
≥ Ajustes de enfoque
≥ Ajustes del balance de blancos
≥ Ajustes del iris
≥ Ajustes de ganancia ≥
Ajustes de la velocidad de obturación
≥ i.Zoom
≥ Estabilizador óptico de imagen híbrido
≥ Obturación lenta 
≥ Zoom digital
≥ Límite AGC 
≥ Superganancia
≥ Compensación de contraluz
≥ Grabación con luz infrarroja
≥ Ayuda de enfoque
≥ Apagado de la cámara
≥Aunque utilice los siguientes interruptores durante el funcionamiento a distancia, los cambios no 
se aplicarán a la cámara. Utilice los interruptores antes del mando a distancia.
jInterruptor iA/MANU
j Interruptor FOCUS A/M/ ¶
j Interruptor ND FILTER
Visualización de pantalla durante operaciones remotas
Pantalla de grabación
1Zoom
2 Energía que queda en la batería de este 
aparato
3 Ayuda de enfoque*
4 Enfoque infinito
5 Enfoque automático inmediato
6Pantalla del menú
7 Botón de inicio/parada de grabación
8 Ajustes de enfoque
9 Botón del Modo de grabación
:
Ajustes de la velocidad de obturación/iris;Ajustes del Balance de blancos
						

							- 119 -
* Las versiones del sistema operativo compatibles son válidas hasta septiembre de 2014 y están sujetas a modificaciones.
≥ Utilizar la última versión.
≥ Consulte [Help] en el menú “Image App” para obtener más información sobre el funcionamiento 
de Image App.
≥ Es probable que no se pueda usar correctamente el servicio en función del tipo de teléfono 
inteligente que se utiliza. Para obtener más información sobre “Image App”, busque en la página 
web de soporte que aparece a continuación.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este sitio está solamente en inglés).
≥ Si descarga la aplicación en una red móvil, es posible que deba pagar altas tarifas de 
comunicación de paquetes, dependiendo de los detalles de su contrato.
Wi-Fi
Instale la “Image App”
Acerca de la “Image App”
La “Image App” es una aplicación proporcionada por Panasonic.
Para aplicaciones AndroidPara aplicaciones iOS
SO Android 2.3.3 o posterior*iOS 6.0 o posterior*
(El iPhone 3GS no es 
compatible.)
Procedimiento de 
instalación1Conecte su dispositivo 
Android a una red.
2 Seleccione “Google 
Play™ Store”.
3 Escriba “Panasonic 
Image App” en el cuadro 
de búsqueda.
4 Seleccione “Panasonic 
Image App” e instálela.
≥El icono se agregará al 
menú.
1 Conecte su dispositivo 
iOS a una red.
2 Seleccione “App 
Store
SM”.
3 Escriba “Panasonic 
Image App” en el cuadro 
de búsqueda.
4 Seleccione “Panasonic 
Image App” e instálela.
≥El icono se agregará al 
menú. 
						

							- 120 -
Para usar la función Wi-Fi, conecte la unidad a un punto de acceso inalámbrico o un smartphone 
mediante Wi-Fi.
∫Acerca del icono de estado de conexión cuando está conectado a 
Wi-Fi
Utilice la configuración fácil de red para establecer 
una conexión
Con la aplicación del teléfono inteligente “Image App”, se puede transferir la información siguiente 
en un teléfono inteligente y este disp ositivo con la función código QR o NFC.
≥ Instale la aplicación del smartphone “Image App” en su smartphone.
≥ Registre [Wi-Fi] en un botón USER. ( l61)
≥ Encienda la función NFC del smartphone.
1Pulse el botón USER en el que esté registrado [Wi-Fi] y active la función Wi-Fi.
2Seleccione el menú.
≥Toque [SÍ].
3Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
4Toque en el smartphone   en esta unidad.≥Toque la marca NFC mientras un mensaje que le pide que toque la marca NFC del dispositivo 
aparece en la pantalla del teléfono inteligente.
≥ Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta unidad, toque [SÍ] en la pantalla de 
la unidad y luego toque en el smartphone   en esta unidad.
≥ Cuando se complete la conexión, se visualizar á la pantalla de ajuste en el smartphone.
Wi-Fi
Configurar una conexión Wi-Fi
AIcono del estado de la conexiónAl conectar a un punto de acceso inalámbrico:
 conectado a Wi-Fi/  no conectado a Wi-Fi
≥
La pantalla cambiará de la siguiente manera en función la 
intensidad de la onda de radio:   (Débil) #  # 
 #  (Fuerte).
Cuando está conectado directamente:  conectado a Wi-Fi/  no conectado a Wi-Fi
Con el Ajuste Fácil de la Red, podrá poner la siguiente información:
≥ Información del reloj (sincronización de la información del reloj con la del smartphone)
≥ Información sobre los puntos de acceso inalámbrico (SSIDs y contraseñas)
Si el dispositivo es Android (compatible con NFC)
: [Ajuste Wi-Fi]  # [Ajuste rápido Wi-Fi]

MENU