Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 101 -
Para instalar el software, inicie una sesión en su ordenador como Administrador o con un nombre 
de usuario que tenga permisos equivalentes. (Si no tiene autorización para realizar esta operación, 
consulte al administrador del equipo/sistema.)
≥Antes de empezar la instalación, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando.
≥ No realice ninguna otra operación en el PC mientras se instala el software.
≥ La explicación del funcionamiento se basa en Windows 7.
∫ Instalación HD Writer XE 2.0
∫ Desinstalar HD Writer XE 2.0
Siga el procedimiento que se describe a continuación para desinstalar cualquier aplicación de 
software que ya no necesite.
1Seleccione [Start]  #  [Control Panel]  # [Uninstall a Program].
2Seleccione [HD Writer XE 2.0] y haga clic en [Uninstall].≥ Realice la desinstalación del software siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.
≥ Después de desinstalar el software, asegúrese de reiniciar el PC.
≥ Para usar el software, conéctese como un administrador o con un nombre de usuario de la 
cuenta de usuario estándar.
El software no se puede usar con el nombre de usuario para una cuenta de invitado.
(En el ordenador)
Seleccione [Start]  # [All Programs] # [Panasonic]  # [HD Writer XE 2.0] # 
[HD Writer XE 2.0].
≥ Para obtener información sobre cómo utilizar las aplicaciones de software, lea las instrucciones 
de funcionamiento en formato PDF de dicho software.
≥ Necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer las 
instrucciones de funcionamiento en formato PDF.
Seleccione [Start]  # [All Programs] # [Panasonic]  # [HD Writer XE 2.0] # 
[Operating Instructions].
Instalación
Visite la página web que aparece a continuación para descargar/instalar el software.
≥ El software se puede descargar hasta finales de diciembre de 2018.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_xe20.html
Puesta en marcha de HD Writer XE 2.0
Consulte las instrucciones de funcionamiento de las aplicaciones del software 
						

							- 102 -
≥En estas instrucciones de funcionamiento, “el disco duro USB” es denominado “USB HDD”.
Si conecta un USB HDD (disponible en comercio) a esta cámara con un cable de conexión USB 
(suministrado con el disco duro USB), podrá copiar en un USB HDD las imágenes en movimiento y 
las fotografías grabadas en esta cámara.
También puede reproducir las escenas y las fotografías copiadas al USB HDD.
≥ Esta cámara soporta USB 3.0.
≥ Puede copiar escenas y fotografías grabadas con esta unidad y mantener la calidad de imagen.
≥ Lea las instrucciones de funcionamiento del USB HDD para obtener información sobre cómo 
utilizarlo.
Preparación para copiar/reproducir
≥En los siguientes casos, no se puede usar un USB HDD y conectarlo a esta unidad:
jUn USB HDD con una capacidad menor de 32 GB o mayor de 2 TB.
j Cuando el USB HDD tenga dos o más particiones
j Si un USB HDD está en un formato que no es FAT32 o exFAT
j Cuando se lo conecta con un concentrador USB
≥ No puede copiar escenas grabadas en una tarjeta de memoria SDXC en un USB HDD en 
formato FAT32.
A Cable de conexión USB (suministrado con el disco duro USB)
B USB HDD (disponible en comercios)
≥ Conecte esta unidad al adaptador CA.
Copiar/Duplicar
Copiar/reproducir con un USB HDD
Consulte la siguiente página de soporte para obtener información adicional sobre USB HDD.http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este sitio está solamente en inglés).
Cuando se conecta el USB HDD que requier e formateo, aparece un mensaje. Siga las 
instrucciones de la pantalla para formatearlo.
Una vez que se ha formateado USB HDD, se eliminarán todos los datos almacenados en él. Los 
datos no se pueden recuperar.
Esta unidad formatea el USB HDD en exFAT.
USB3.0
HOST 
						

							- 103 -
1Conecte el adaptador de CA (suministrado con el USB HDD) al USB HDD.≥Si está utilizando una alimentación por bus o un USB HDD portátil, la cámara puede suministrar 
energía al USB HDD a través del Cable de conexión USB (suministrado con USB HDD).
2Conecte el adaptador de CA a la cámara.≥Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse de la batería.
3Encienda la cámara, y pulse el botón THUMBNAIL para pasar al Modo de 
reproducción.
4Ponga [MODO USB] en [Host]. ( l161)
5Conecte la cámara al USB HDD con el Cable de conexión USB (suministrado 
con el disco duro USB).
≥Puede llevar varios minutos completar la conexión.
6Toque el detalle deseado.
≥Usted puede realizar las siguientes operaciones conectando el USB HDD que contiene escenas 
y fotografías copiadas de esta cámara a otro dispositivo.
jGuardar las escenas y las fotografías en un PC o copiarlas del PC al USB HDD. Usar 
HD Writer XE 2.0 para realizar estas operaciones.: [OTRAS FUNCIONES] 
# [MODO USB] # [Host]
[Copia sencilla]:Copia todas las escenas y fotografías grabadas con esta 
unidad que aún no se han copiado. ( l105 )
[Copiar archivos 
seleccionados]:Le permite seleccionar las escenas/fotografías deseadas y 
luego copiarlas. ( l105 )
[Reprod. Unidad Ext.]:Reproduce las escenas y fotografías almacenadas en un USB 
HDD en esta unidad. ( l106 )
[Quitar de forma segura]:Le permite retirar esta unidad y un USB HDD de forma segura.
Cuando USB HDD está conectado a otros dispositivos tales como una grabadora de 
discos Blu-ray, puede aparecer un mensaje que le pida que formatee USB HDD. Todas las 
escenas y fotografías grabadas en USB HDD se borrarán si formatea. No formatee ya que 
los datos importantes se borrarán y será imposible restablecerlos.
MENU 
						

							- 104 -
∫
Puntos que hay que comprobar antes de copiar
≥Si está por usar un USB HDD por primera vez o está por usar un USB HDD que ha sido 
usado con otros dispositivos, primero debe ejecutar [FORMAT MEDIO].
≥ Antes de copiar, vaya a [ESTADO MEDIO] para comprobar la cantidad de espacio disponible en 
el USB HDD.
≥ En los siguientes casos, se puede tardar más tiempo en copiar:
jSi hay muchas escenas
≥ Si copia escenas o fotografías protegidas, se cancela el ajuste de protección de las escenas o 
fotografías copiadas.
≥ No puede cambiarse el orden en que se copiaron las escenas.
∫ Formateo
Esto es para inicializar el USB HDD.
≥Recuerde que si formatea un soporte, se borrarán todos los datos grabados y no podrá 
recuperarlos. Haga una copia de seguridad de los datos importantes en un ordenador, etc.
≥ Conecte la cámara al USB HDD y toque [Reprod. Unidad Ext.].
≥ Cuando el formateo ha terminado, toque [SALIR] para salir de la pantalla de mensaje.
≥ Conecte esta unidad y el USB HDD para formatear discos. 
Ya no podrá usar el USB HDD si lo formatea en otro dispositivo como el ordenador, etc.
≥ Esta unidad formatea el USB HDD en exFAT.
∫ Visualización de la información del medio
Se puede comprobar el espacio del USB HDD utilizado.
≥Conecte la cámara al USB HDD y toque [Reprod. Unidad Ext.].
≥ Si toca [CAMBIO MEDIO], podrá cambiar el display entre la tarjeta SD 1, la tarjeta SD 2 y USB 
HDD.
Antes de borrar los datos en la tarjeta SD después de terminar de copiar, asegúrese de 
reproducir el USB HDD para comprobar que se hayan copiado correctamente. (
l106 )
: [OTRAS FUNCIONES]  # [FORMAT MEDIO] # [EXTERNO]
: [OTRAS FUNCIONES]  # [ESTADO MEDIO]
MENU
MENU 
						

							- 105 -
Copia simple
1Conecte esta unidad al USB HDD para prepararla para copiar. (l102)
2Toque [Copia sencilla].≥Cuando se selecciona [Copiar archivos seleccionados] o [Reprod. Unidad Ext.], finalice la 
conexión con el USB HDD ( l106 ), y luego realice la operación del Paso 1.
≥ Usted también podrá copiar los archivos seleccionados tocando [COPIAR] en el menú.
3Toque el medio que desee copiar.
4To q u e  [ S Í ] .
5Toque [SALIR] cuando se visualiza el mensaje de copia completa.≥Se indica la vista en miniatura del destino de copia.
Cuando deja de copiar a la mitad:Toque [Cancelar] mientras copia.
Copiar archivos seleccionados
1Conecte esta unidad al USB HDD para prepararla para copiar. ( l102)
2Toque [Copiar archivos seleccionados].≥Usted también podrá copiar los archivos seleccionados tocando [COPIAR] en el menú.
3Toque el medio que desee copiar.
4Toque los elementos deseados siguiendo las instrucciones que aparecen en 
pantalla.
≥(Cuando se selecciona [SELEC. ESCEN.])
Al tocarla, la escena/fotografía se selecciona y aparece la indicación   en las miniaturas. 
Vuelva a tocar la escena/fotografía para cancelar la operación.
≥ (Cuando selecciona [SELEC. FECHA])
Al tocarla, se selecciona la fecha y se enmarca en rojo. Vuelva a tocarla para cancelar la 
operación.
≥ Se pueden seleccionar hasta 99 escenas/99 fechas de forma continua.
5Toque [SALIR] cuando se visualiza el mensaje de copia completa.≥Se indica la vista en miniatura del destino de copia.
Cuando deja de copiar a la mitad:Toque [Cancelar] mientras copia.
[]:Cuando copie de la tarjeta SD 1 al USB HDD.
[]:Cuando copie de la tarjeta SD 2 al USB HDD. 
						

							- 106 -
Reproducción del Disco duro externo
≥Solo se pueden reproducir películas/fotografías que se hayan copiado al conectar esta 
unidad al USB HDD o que se hayan copiado con HD Writer XE 2.0.
A Cable de conexión USB (suministrado con el disco duro USB)
B USB HDD (disponible en comercios)
1Conecte esta unidad al USB HDD para  prepararla para reproducir. (l102)≥Para reproducir en un televisor, conectar esta unidad a un televisor. ( l89)
2Toque [Reprod. Unidad Ext.].
3Toque la escena o la fotografía que desea reproducir y luego reprodúzcala.≥La operación de reproducción se realiza de la misma forma que cuando reproduce películas o 
fotografías. ( l79, 83 )
Para finalizar la conexión entre este dispositivo y el USB HDD
Toque el icono de selección del modo de reproducción ( l79) y 
luego toque  .
≥ Desconecte el cable de conexión USB de esta unidad.
≥También se puede tocar el icono de selección del modo de reproducción para cambiar el medio 
para reproducir.
Cuando el USB HDD, está conectado, el   (USB HDD) se puede seleccionar desde los tipos 
de medio visualizados. ( l79)
≥ En los siguientes casos, cuando haya tocado un icono de selección del modo de reproducción y 
haya seleccionado el formato de grabación para la reproducción, la cámara se encenderá para 
cambiar la frecuencia del sistema. Después del encendido, seguir el Paso 2.
jCuando haya cambiado el formato de grabación de [C4K/24p 100M] a una opción diferente.
j Cuando haya cambiado el formato de grabación de una opción diferente de [C4K/24p 100M] a 
[C4K/24p 100M]
≥ Borrar las escenas y las fotografías en USB HDD puede llevar tiempo.
≥ No podrá ajustar [PRO. ESCENA] durante la reproducción de   (USB HDD).
USB3.0
HOST 
						

							- 107 -
∫
Revise antes de duplicar
Revise el equipo usado para la duplicación.
* Usted puede duplicar escenas AVCHD y escenas en la opción del modo de grabación [MP4]. 
Adviértase que entre estas escenas, las que tienen un tamaño de formato de grabación de 4K 
(3840 k2160) no se pueden duplicar.
Algunos equipos puede que no sean compatibles con la calidad de imagen de alta definición 
(AVCHD) o MP4. En tal caso, conéctese con el cable AV (disponible en comercio) y duplique con 
una calidad de imagen estándar. ( l11 0 )
≥ Para las posiciones de la ranura de la tarjeta SD, terminal USB, o terminal para conectar el cable 
AV, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo usado.
Copiar/Duplicar
Duplicación con una grabadora de 
discos Blu-ray, dispositivo de vídeo, etc.
Equipo usado para 
la duplicaciónCalidad de imagen de  duplicaciónPara duplicar
Equipo con la ranura 
de la tarjeta SD Calidad de imagen de alta 
definición*Inserte directamente la 
tarjeta SD (
l108)
Equipo con el 
terminal USB Calidad de imagen de alta 
definición*Conecte con el cable USB 
suministrado (
l108 )
Equipo sin la ranura 
de la tarjeta SD o 
terminal USB Calidad de imagen estándarEsto se puede reproducir en el 
equipo no compatible con alta 
definición (AVCHD), por lo 
tanto es conveniente si está 
duplicando para la distribución.Conecte con el cable AV 
(disponible en comercios) 
(
l 11 0 )
Usted podrá duplicar escenas grabadas con [MODO GRAB.] ajustadas en [AVCHD] en un 
grabador de discos Blu-ray Panasonic o en un grabador de DVD Panasonic que soporta 
la alta definición (AVCHD).
≥ Según las grabadoras o el medio a copiar, es posible que no pueda copiar en calidad 
de imagen de alta definición (AVCHD). Para obtener más detalles, vea las instrucciones 
de funcionamiento en su grabadora.
≥ Usted podrá duplicar escenas grabadas con [MODO GRAB.] ajustadas en [MP4] en un 
grabador de discos Blu-ray que soporte el formato MP4. 
≥
Las escenas grabadas con [FORMATO GRAB.] ajustadas en [PS 1080/60p] se podrán duplicar 
en un disco Blu-ray utilizando solamente un dispositivo que soporte AVCHD Progressive. 
Cuando este dispositivo esté conectado a un dispositivo que no soporte AVCHD Progressive, 
las escenas grabadas con [FORMATO GRAB.] ajustadas en [PS 1080/60p] no se visualizarán.
≥ Recuerde que es posible que el equipo que se describe no esté disponible en algunos 
países o regiones. 
						

							- 108 -
≥No podrá duplicar escenas en la opción del modo de grabación [MOV(LPCM)] o [MP4(LPCM)].
≥ Cuando se pone [Frecue. Sistema] en un sistema de radiodifusión diferente del de su zona, la 
duplicación no será posible.
≥ Cuando se dupliquen escenas en la opción del modo de grabación [MP4] que tengan un tamaño 
de formato de grabación de 4K (3840 k2160), use HD Writer XE 2.0 para convertir su formato en 
FHD (1920 k1080). Para más detalles, hágase referencia a las instrucciones de funcionamiento 
para HD Writer XE 2.0. ( l97)
∫ Para duplicar usando el equipo con la ranura de tarjeta SD
Puede duplicar al insertar directamente una tarjeta SD.
∫Para duplicar usando el equipo con un terminal USB
Puede duplicar al conectar un cable USB.
≥Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse de la batería.
≥ Encienda la unidad.
≥ Pulse el botón THUMBNAIL para poner la cámara en el Modo de reproducción. ( l22)
A Cable USB (suministrado)
B Gire el lado izquierdo con el símbolo hacia arriba para conectar el terminal Micro-B del cable 
USB al terminal USB de la cámara.
≥ Inserte las clavijas hasta el fondo.
1Ponga [MODO USB] en [Dispositivo]. ( l161)
2Conecte la cámara a una grabadora de discos Blu-ray o a una grabadora de 
DVD compatible (AVCHD) de alta definición.
≥La pantalla de selección de la función USB aparecerá en la pantalla de la unidad.
Duplicación en calidad de imagen de alta definición
DEVICE
USB3.0

: [OTRAS FUNCIONES]  # [MODO USB] # [Dispositivo]MENU 
						

							- 109 -
3Toque [GRABACIÓN] en la pantalla de esta unidad.≥Cuando selecciona una opción diversa de [GRABACIÓN], vuelva a conectar el cable USB.
4Toque el medio que desee para duplicar.≥Al usar la batería, el monitor LCD se apaga después de 5 segundos. Toque la pantalla para 
encender el monitor LCD.
5Duplicación mediante operaciones en la grabadora de discos 
Blu-ray o una grabadora de DVD compatible (AVCHD) de alta definición.
≥No toque [CAMBIO MEDIO] en la pantalla de la cámara durante la duplicación.
≥Utilice solamente el cable USB de conexión suministrado. (No se garantiza el funcionamiento 
correcto si se utilizan otros cables USB.)
≥ Para obtener más información sobre los métodos de reproducción y duplicación, lea las 
instrucciones de funcionamiento de la grabadora de disco Blu-ray o de la grabadora de DVD.
≥ Cuando conecte la unidad a una grabadora de disco Blu-ray, aparecerá una pantalla de 
operación de duplicación en el televisor conectado a la grabadora de disco Blu-ray. En este caso, 
realice las operaciones de los pasos 2 a 5.
≥ No podrá cambiar el Modo de grabación/reproducción pulsando el botón THUMBNAIL de la 
cámara mientras esté conectada una grabadora de discos Blu-ray o una grabadora de DVD. 
Desconecte el cable USB antes de realizar cualquiera de estas operaciones.
≥ Si la batería se acaba durante la duplicación, aparecerá un mensaje. Opere la grabadora de 
disco Blu-ray para suspender la duplicación.
Acerca de la indicación en pantalla de la unidad
≥Cuando la unidad accede a la tarjeta SD, aparece el icono de acceso a la tarjeta ( ) en la 
pantalla de la unidad o el testigo de acceso está encendido.
≥ Tenga cuidado de no desconectar el cable USB, el adaptador de CA o la batería mientras la 
unidad accede al medio, ya que esto puede causar una pérdida del contenido grabado. 
						

							- 110 -
∫Duplicar usando un equipo sin una ranura de la tarjeta SD o terminal 
USB, o usar un dispositivo de video
Puede duplicar al conectar un cable AV (disponible en comercios).
≥Las imágenes se copian con una calidad estándar.
≥ Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse de la batería.
≥ Pulse el botón THUMBNAIL para poner la cámara en el Modo de reproducción. ( l22)
1Conecte esta unidad a un dispositivo de video y comience a reproducir en 
esta unidad.
2Inicie la grabación en el dispositivo conectado.≥Para parar la grabación (copia), pare la reproducción en este dispositivo después de detener la 
grabación en la grabadora.
≥Cuando este dispositivo y la TV estén conectados con un cable AV (disponible en comercio), 
aunque usted ponga [RESOL. HDMI] ( l92) en [CONVERSOR SD], las escenas de la opción del 
formato de grabación [C4K/24p 100M] no podrán salir.
≥ Algunas pantallas, como la pantalla de menú, pueden aparecer en el televisor en tamaño 
reducido.
≥ Si no desea visualizar la fecha, ni la hora, ni la indicación de la función, bórrelas antes de la 
duplicación. ( l92, 154 )
Duplicación en calidad de imagen estándar
Cambie la entrada de vídeo en 
el dispositivo de vídeo y 
televisor al que el dispositivo 
está conectado.
≥El canal establecido varía según el 
terminal al que el dispositivo haya sido 
conectad.
≥ Para ampliar la información, consulte el 
manual de instrucciones del dispositivo 
de video.
≥ Inserte las clavijas hasta el fondo.
A Cable AV (disponible en comercios)
Si las imágenes copiadas se reproducen en un televisor de pantalla ancha, éstas podrían 
alargarse verticalmente.
En este caso, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que está conectando o lea el 
manual de instrucciones del televisor de pantalla ancha y ajuste la relación de aspecto a 16:9.
VIDEO OUT
AUDIO OUT L
R