Panasonic Hc X1000 Spanish Version Manual

							- 161 -
*2 También se borrará la contraseña Wi-Fi.
≥Devolver todos los ajustes al estado original no es posible durante la Congelación de encuadre. (l67)
Ponga el número del archivo del MOV/MP4 y la fotografía grabada cerca de 0001.
≥El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo comenzará desde 0001. ( l96)
≥ Para restablecer el número de la carpeta, formatee la tarjeta SD y luego realice [PUESTA A 
CERO].
El terminal USB de la cámara al que se conectará un cable USB puede cambiarse.
Cambie el terminal de acuerdo con la forma del enchufe del cable USB que desee conectar a la 
cámara.
Se visualiza la versión del firmware de este dispositivo.
El firmware de este dispositivo está actualizado.
Se visualiza el tiempo de operación acumulado de este dispositivo.
Puede seleccionar el idioma de visualización y la pantalla de menú.
Ajuste deWi-Fi
Si usted pulsa el botón USER al que [Wi-Fi] está registrado en el Modo de grabación, podrá 
configurar las opciones en el menú [Ajuste Wi-Fi]. Consulte la página  61 para obtener detalles 
sobre cómo ajustar el botón USER.
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado. 
1Pulse el botón USER en el que esté registrado [Wi-Fi] y active la función Wi-Fi.
2Seleccione el menú.
[PUESTA A CERO]
[MODO USB]
[Dispositivo]:Para la conexión al terminal USB (tipo Micro-B) de la cámara
[Host]:Para la conexión al terminal USB (tipo A) de la cámara
[INFO SISTEMA]
[ACTUALIZAR]
Para obtener la información más reciente, visite la siguiente página web de soporte. (A 
partir de septiembre de 2014).
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Este sitio está solamente en inglés).
[TIEMPO OPERACION]
[LANGUAGE]
: [Ajuste Wi-Fi]  # ajuste deseadoMENU 
						

							- 162 -
Si usa la aplicación del smartphone “Image App”, podrá transferir la información del reloj y la 
información del punto de acceso inalámbrico (SSID y la contraseña) entre un smartphone y la 
cámara. (l120 )
Puede agregar o eliminar puntos de acceso inalámbricos o cambiar el orden de visualización de los 
puntos de acceso inalámbricos. ( l123 , 129 )
Puede configurar una conexión directa entre la cámara y un smartphone. ( l125)
Esto interrumpirá la conexión Wi-Fi.
Puede habilitar/inhabilitar la función NFC.
Esto fijará/borrará la contraseña para limitar el inicio del menú de Wi-Fi ajustes.
Poniendo una contraseña, evitará un funcionamiento erróneo, el uso indebido de la función Wi-Fi 
por parte de terceros, y protegerá la información personal establecida. ( l130)
Puede cambiar los ajustes de Wi-Fi nuevamente al estado predeterminado.
≥ También se ha borrado la contraseña Wi-Fi.
Puede ver y cambiar el nombre del Dispositivo de la cámara (SSID), que se ha utilizado para hacer 
funcionar la cámara como punto de acceso inalámbrico. ( l131 )
Puede cambiar o verificar los ajustes de su red LAN inalámbrica, como la [Dirección IP], [Máscara 
subred] y [Dirección MAC]. ( l131 )
[Ajuste rápido Wi-Fi]
[Conf. Punto de Acceso]
[Conexión directa]
[Descon. Wi-Fi]
[Iniciar usando NFC]
[ON]/[OFF]
[Contraseña Wi-Fi]
[Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Nombre del dispositivo]
[Config. Red Inalámbrica] 
						

							- 163 -
Configuración del video
Todos los ajustes predeterminados se indican con texto subrayado. 
≥Pulse el botón THUMBNAIL para poner la cámara en el Modo de reproducción.
≥ Toque el icono de selección del modo de reproducción y ponga la cámara en el Modo de 
reproducción de imágenes en movimiento. ( l79)
La reproducción de la primera escena comienza después de que termina la reproducción de la 
última escena cuando se fija en [ON]. ( l85)
Si la reproducción de una escena se detiene a la mitad, la reproducción se puede detener desde 
cualquier parte en la que se detuvo cuando se fija en [ON]. ( l86)
Las escenas se pueden proteger de manera que no se eliminen por error.
(Incluso si protege algunas escenas, si formatea la tarjeta SD se borrarán.) ( l88)
Elimina una escena. ( l87)
Configuración de la fotografía
≥Pulse el botón THUMBNAIL para poner la cámara en el Modo de reproducción.
≥ Toque el icono de selección del modo de reproducción y ponga la cámara en el Modo de 
reproducción de fotografías. ( l79)
Las imágenes fijas se pueden proteger de manera que no se eliminen por error.
(Incluso si protege algunas imágenes fijas, si formatea la tarjeta SD se borrarán.) ( l88)
Elimina un imagen fija. ( l87)
: [CONF. VÍDEO] 
# ajuste deseado
[VOLVER REP.]
[ON]/[OFF]
[REANUDAR]
[ON]/[OFF]
[PRO. ESCENA]
[ELIMINAR]
: [CONF. IM.] # ajuste deseado
[PRO. ESCENA]
[ELIMINAR]
MENU
MENU 
						

							- 164 -
∫
Indicaciones de grabación
Pantalla
Indicaciones
TC 00:00:0000
1/100OPEN
150M
AF50
D 5X
Z00NOV 15 2014 15:30
0dB
PRE-REC


AT W
ND1/64
WB
R 1h20m
R 1h20m
12
99%60p FBC
Ejemplo: Display en Inglés
A
TC 00:00:00.00
Visualización del contador ( l57)
Intervalo de grabación ( l144 )
PRE-REC ( l146)
¥ , ; (Rojo) Grabación
; (Verde) Pausa en la grabación
, , , 
Modo automático inteligente ( l34)
, , , 
Modo automático inteligente Plus ( l36)
Modo manual ( l34)
Carga restante de la batería 
( l 18)
,  
(Blanco) Es posible la grabación en la 
tarjeta (imagen en movimiento)
,  
(Verde) Se reconoce la tarjeta (imagen 
en movimiento)
R 1h20m Tiempo de grabación de 
películas restante ( l31)
PRE-REC
MNL
Grabación por alternación 
automática ( l143 )
Grabación simultánea ( l143 )
Grabación de fondo ( l143 )
Modo de área ( l68)
Congelación de encuadre 
( l 67)
,  Estabilizador de imagen (
l38)
D2X, D5X, 
D10X Zoom digital (
l65)
B
, , , , , 
Formato de grabación (l 139)
ALL-I, 150M, 100M, 50M
Velocidad de bits ( l139 )
ATW, LOCK, P3200K, P5600K, VAR, Ach, 
Bch
Balance de blancos ( l46)
, , 
Modo de grabación ( l139 )
60p, 60i, 50p, 
50i, 30p, 25p, 
24p Velocidad de fotogramas 
(
l 139 )
FBC Compensación de la banda de 
flash (l71, 137)
Freeze 
						

							- 165 -
ND 1/4, 
ND 1/16, 
ND 1/64Filtro ND (
l73)
99% Nivel de luminancia ( l68, 74 )
Marco de luminancia del 
display ( l74)
Marcador de centro (l 154)
AGC, 0dB Valor de ganancia ( l49)
Modo de iris automático ( l48)
Compensación a contraluz 
( l 64)
Foco ( l64)
OPEN, F2.0 Valor del iris (l48)
BB Función manual múltiple 
(l 77)
Grabación de la marca de la 
hora en progreso ( l147 )
1/100 Velocidad de obturación (l 51)
1/100.0 Exploración sincronizada 
(l 52)
C
Cuando [AUDIO ACV CNL1] 
está habilitado ( l56)
Cuando [AUDIO ACV CNL2] 
está habilitado ( l56)
Cuando [AUDIO ACV CNL1], 
[AUDIO ACV CNL2] están 
habilitados ( l56)
Cuando [AUDIO ACV CNL1], 
[AUDIO ACV CNL2], [AUDIO 
ACV VINCULADOS] están 
habilitados ( l56)
Cuando [CORREC. RUIDO 
CNL1] está habilitado ( l148)
Cuando [CORREC. RUIDO 
CNL2] está habilitado ( l148)
Cuando [CORREC. RUIDO 
CNL1], [CORREC. RUIDO 
CNL2] están habilitados 
( l 148 )
Grabación con infrarrojos 
( l 146 )
Luz infrarroja ( l69, 152)
, ,  LCD de alimentación ( l24)
Barra de Transición del enfoque ( l44)
AF50, MF50,  00, 00 Enfoque (
l39)
, ,  Método de grabación de audio 
(l 53)
Medidor de nivel del audio ( l55)
11 15 2014 
15:30 Indicación de fecha
Indicación de la hora (
l27)
NOV 15 2014 15:30:00
Marca de la hora (l 147)
Z00, 99 Ampliación del zoom ( l37)
,  
(Blanco) Estado posible de la tarjeta de 
grabación (fotografía)
, , 
,  Número de píxeles de 
grabación para fotografías 
(
l 32, 85 )
En el modo de reproducción, el tamaño de 
imagen no se visualiza en el caso de imágenes 
fijas grabadas con otros productos que tienen 
tamaños de imagen distintos de los indicados 
anteriormente.
R3000 Número de fotografías 
restantes (l32)
 (Rojo) Grabación de fotografías+10-1
SE
M8.8M8.32.1MM0.9 
						

							- 166 -
∫
Indicaciones de reproducción
∫ Indicación de conexión a Wi-Fi ∫
Indicación de conexión a USB 
HDD
∫ Indicación de conexión a otros 
dispositivos
∫ Indicaciones de confirmación
1, ;, 5 , ,  6, ,  7, 8, 9 , : , 
D , E , ;1 , 2;
Visualización durante la reproducción 
( l 79, 83 )
TC 00:00:00.00
Visualización del contador ( l57)
No.10
No.0010 Número de escena 
(En el modo de reproducción)
Número de escena 
(Visualización de 1 escena en 
el modo de miniatura)
15:30 Indicación de la hora ( l27)
11 15 2014  Indicación de fecha
Repetición de la reproducción 
(l 85)
Reanudar la reproducción 
( l 86)
100-0001 Número de carpeta/archivo de 
fotografía
Películas/fotografías 
protegidas (l88)
, , , 
Modo de grabación (Cuando se visualizan las 
miniaturas) ( l79)
, , , , , , , 
Formato de grabación (Cuando se visualizan 
las miniaturas) ( l79,139)
10 Número de escena 
(Visualización de 9 escenas en 
el modo de miniaturas) ( l79)
,  Wi-Fi estado de conexión (punto 
de acceso inalámbrico) ( l120 )
,  Estado de la conexión Wi-Fi 
(Conexión directa) ( l120 )
C4K4KHDPHPSHAHEPM
Reproducción USB HDD ( l106 )
Acceso a la tarjeta ( l94, 109)
–– 
(Indicación 
de tiempo)La carga de la batería incorporada 
es baja. ( l27)
Advertencia para la grabación 
cara a cara ( l26)
No se insertó la tarjeta SD.
La tarjeta SD está protegida 
contra escritura.
La tarjeta SD no es compatible.
La tarjeta SD está llena.
Tarjeta SD solamente de 
reproducción 
						

							- 167 -
Principales mensajes de texto de confirmación/error que aparecerán en pantalla.
Acerca de la recuperación
Si se encuentra información de gestión defectuosa, pueden aparecer mensajes y se realiza una 
reparación. (Reparar puede llevar tiempo, dependiendo del error.)
≥ se visualiza cuando en la miniatura se haya detectado una información de gestión 
anómala.
≥ Utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA.
≥ Dependiendo de la condición de los datos, tal vez no sea posible repararlos por completo.
≥ Si la recuperación no tiene éxito, no se podrán reproducir las escenas grabadas antes de apagar 
la unidad.
≥ Cuando se recuperan los datos grabados en otro dispositivo, tal vez no sea posible reproducir los 
datos en este dispositivo o en otro.
≥ Si la recuperación no tiene éxito, apague la alimentación del dispositivo y enciéndala de nuevo, 
tras esperar un rato. Si la recuperación falla reiteradamente, formatee un soporte en el 
dispositivo. Tenga presente que si formatea un sopsrte, se borrarán todos los datos grabados en 
dicho soporte.
≥ Si recupera la información de la miniatura, puede ralentizarse la visualización de las miniaturas.
Pantalla
Mensajes
CONTROLAR TARJETA
Esta tarjeta no es compatible o no puede ser conocida por el dispositivo.
Si aparece este mensaje aunque las películas y las fotografías estén grabadas en una tarjeta 
SD, la tarjeta puede ser inestable. Vuelva a insertar la tarjeta SD, luego apague y encienda de 
nuevo la alimentación.
Inválido/IMPOSIBLE AJUSTAR.
Como hay una condición para usar la función, es necesario cancelar/cambiar otros ajustes.
ESTA UNIDAD EXT. NO PUEDE USARSE./
VERIFIQUE LA UNIDAD EXT.
Se conectó un externo que esta unidad no puede reconocer. Verifique si se puede conectar y 
usar el USB HDD con esta unidad e intente reconectar. ( l102 )
No se encuentra punto de acceso/
Error de conexión. Por favor, compruebe la configuración de la red del dispositivo 
conectado.
≥Verifique la configuración Wi-Fi de su punto de acceso inalámbrico y smartphone.
≥ [Conexión Rápida (WPS)] puede establecer una conexión solamente entre dos dispositivos: 
esta unidad y un dispositivo que se conectará con esta unidad. Verifique si hay varios 
dispositivos intentando conectarse simultáneamente en estado de espera WPS.
≥ Lea la página  127 Si la conexión Wi-Fi no se puede establecer. 
						

							- 168 -
∫No es una falla en los siguientes casos
Otros
Solución de problemas
La lente, el visor o el monitor 
LCD están empañados.≥Esto es debido a la condensación. No es una falla. Consulte la 
página  2.
Se oye un sonido de clic al 
sacudir el dispositivo. ≥
Este es el sonido de las lentes en movimiento y no es un defecto.
Este sonido ya no se escuchará cuando se encienda la cámara y 
se pase al Modo de grabación.
El objeto parece deformado.
≥El objeto aparece un poco deformado cuando se mueve muy 
rápido a través de la imagen, pero esto se debe a que el 
dispositivo está utilizando el MOS para el sensor de la imagen. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
Alimentación
ProblemaPuntos de revisión
No se puede encender el 
dispositivo.
El dispositivo no 
permanece encendido el 
tiempo suficiente.
La batería se agota 
rápidamente. ≥
Cargue la batería de nuevo para asegurarse de que tiene 
carga suficiente. ( l14)
≥ En lugares fríos, el tiempo de uso de la batería es menor.
≥ La batería tiene una duración limitada. Si el tiempo de 
funcionamiento sigue siendo demasiado corto después de 
cargar completamente la batería, significará que la batería ha 
llegado al fin de su duración y necesita ser reemplazada.
El dispositivo funciona a 
pesar de estar encendido.
La cámara no funciona 
normalmente. ≥
Extraer la batería o el adaptador de CA, esperar 
aproximadamente 1 minuto y luego volver a conectar la batería 
o el adaptador de CA. Luego, después de aproximadamente 
1 minuto, encender la unidad nuevamente. (Si se realiza la 
operación descripta más arriba mientras se está accediendo a 
los medios, se pueden dañar los datos de los medios.)
≥Si no se restablece el funcionamiento normal, quite la 
alimentación conectada y llame a su distribuidor del dispositivo.
Se visualiza “ERROR 
DETECTADO. APAGUE LA 
CÁMARA Y VUELVA A 
ENCENDERLA.”.
≥El dispositivo ha detectado automáticamente un error. Reinicie 
el dispositivo apagando y encendiendo la alimentación.
≥
La alimentación se apagará en 1 minuto si no se apaga y 
enciende la alimentación.
≥
Es necesaria la reparación si sigue visualizándose 
reiteradamente aunque se reinicie. Desconecte el cable de 
alimentación conectado y consulte en la tienda donde adquirió 
el producto. No intente reparar el dispositivo usted mismo. 
						

							- 169 -
Indicaciones
ProblemaPuntos de revisión
No se muestra la 
visualización de la función 
(visualización restante, 
visualización de contador, 
etc.). ≥
[TARJETA Y BATERIA] o [VISUALIZACION] de [AJUSTE 
DISP] está [OFF]. ( l155)
≥ Pulse el botón COUNTER para cambiar la visualización del 
contador. ( l57)
Grabación
ProblemaPuntos de revisión
El dispositivo detiene 
aleatoriamente la 
grabación. ≥
Utilizar una tarjeta SD que se pueda usar para la grabación 
de películas. ( l20)
≥ El tiempo de grabación puede haberse reducido debido al 
deterioro de la velocidad de escritura de datos o grabación y 
borrado repetidos. Usando el dispositivo, formatee la tarjeta 
SD. ( l30)
La función de enfoque 
automático no funciona. ≥
Cambie al modo automático inteligente.
≥ Si está tratando de grabar una escena que es difícil de 
enfocar en el modo de enfoque automático, utilice el modo de 
enfoque manual para ajustar el enfoque. ( l35, 39 )
El color o el brillo de la 
imagen cambian o bien 
pueden verse barras 
horizontales en la imagen.
El monitor LCD parpadea 
en casa. ≥
El color o el brillo de una imagen pueden cambiar, o pueden 
verse barras horizontales en la imagen cuando el objeto se 
graba bajo una luz fluorescente, luz de mercurio o de sodio, 
etc., pero esto no es un funcionamiento defectuoso.
≥ Grabe imágenes en el Modo Automático Inteligente o regule 
la velocidad de obturación en 1/50, 1/60 o 1/100.
≥ Ajuste la velocidad de obturación de exploración 
sincronizada. ( l52)
Reproducción
ProblemaPuntos de revisión
Algunas escenas/
fotografías no pueden 
reproducirse. ≥
Algunas escenas/fotografías cuyas miniaturas se visualizan 
como   no pueden reproducirse.
Las escenas/imágenes 
fijas no pueden borrarse. ≥
Cancele la protección. ( l88)
≥ Algunas escenas/fotografías cuyas miniaturas se visualizan 
como   no pueden eliminarse. Si las escenas/fotografías 
son innecesarias, formatee el medio para borrar los datos. 
(l 30) Recuerde que si formatea un medio, se borrarán 
todos los datos grabados y no podrá recuperarlos. Haga una 
copia de seguridad de los datos importantes en un 
ordenador, etc. 
						

							- 170 -
Con otros productos
ProblemaPuntos de revisión
A pesar de que la cámara 
está conectada 
correctamente a un televisor, 
las imágenes no se ven.
Las imágenes aparecen 
comprimidas en sentido 
horizontal.≥
Lea las instrucciones de funcionamiento de su televisor y 
seleccione el canal que se ajusta a la entrada utilizada para 
la conexión.
≥ Cambie el ajuste de la unidad según el cable conectado al 
televisor. ( l91)
Aunque la cámara está 
correctamente conectada 
a un televisor por medio 
de un cable HDMI, no se 
pueden ver imágenes ni 
escuchar sonidos. ≥
Compruebe que el cable HDMI esté conectado correctamente.≥
Introduzca por completo el cable HDMI.
Si se inserta la tarjeta SD 
en otro dispositivo, éste 
no la reconoce. ≥
Controle que el dispositivo sea compatible con la capacidad o el tipo 
de tarjeta SD (Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de memoria SDXC) 
que haya introducido. Hágase referencia a las instrucciones de 
funcionamiento del dispositivo para tener más detalles.
≥
Para reproducir escenas en el formato de grabación [4K/60p 
150M], necesitará una TV que soporte 4K/60p. ( l89, 92 )
Cuando se conecta con un 
cable USB, esta unidad no 
es detectada por otros 
dispositivos. ≥
Cuando se conecta a otros dispositivos usando solamente la 
batería, vuelva a conectar usando el adaptador de CA.
Con una PC
ProblemaPuntos de revisión
Cuando está conectada 
mediante el cable USB, el 
dispositivo no es detectada 
por el ordenador.≥Después de volver a insertar la tarjeta SD en la unidad, 
reconectar el cable USB provisto.
≥ Seleccione otro terminal USB en el PC.
≥ Compruebe el entorno operativo. ( l94, 99 )
≥ Vuelva a conectar el cable USB suministrado después de 
reiniciar el ordenador y encender de nuevo este dispositivo.
Cuando se desconecta el 
cable USB, aparece un 
mensaje de error en el 
ordenador. ≥
Para desconectar el cable USB de forma segura, haga doble 
clic en el icono   en la bandeja de tareas y siga las 
instrucciones que aparecen en la pantalla.
No es posible ver las 
instrucciones de 
funcionamiento en formato 
PDF de HD Writer XE 2.0.≥Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe 
Reader 7.0 o posterior para leer las instrucciones de 
funcionamiento en formato PDF de HD Writer XE 2.0.
Acerca de la función Wi-Fi
ProblemaPuntos de revisión
No se puede conectar al 
punto de acceso inalámbrico 
o al smartphone.≥Lea la página  127 Si la conexión Wi-Fi no se puede establecer.