Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							4.7 Preset 53
Argomenti correlati
Finestra Renderizza
Finestra Rendering montaggio
Sezione Master
Plug-in audio
4.7 Preset
L'efficiente sistema dei preset di WaveLab consente di creare preset personalizzati per sal-
vare impostazioni usate di frequente. Sono disponibili ogni volta che si avvia WaveLab El-
ements. È possibile salvare preset per numerosi parametri, ad esempio impostazioni dei
plug-in, formati file audio o attributi del file. È possibile accedere al menu a tendina Preset
quando è visualizzata una delle seguenti icone:
o . I preset vengono salvati come file
locali nel disco rigido ed è pertanto facile eseguirne il backup o la copia per l'utilizzo in un
altro computer.
Utilizzo dei preset
I preset vengono salvati, modificati e caricati dal menu a tendina a essi dedicato. Le funzioni
disponibili possono variare a seconda del contesto, ma in genere sono presenti le seguenti:
ˆ Salva/Salva con nome... : consente di creare un nuovo file di preset salvando le
impostazioni correntemente selezionate nel disco rigido.
ˆ Esplora preset... : consente di aprire la cartella dove sono memorizzati i preset es-
istenti. È così possibile eliminare, duplicare e organizzare le impostazioni in sottocartelle
sfruttando la flessibilità del browser dei file del sistema operativo.
ˆ Ripristina impostazioni di fabbrica : consente di sostituire le impostazioni correnti
con quelle predefinite.
ˆ Elenco dei preset : selezionare un preset dall'elenco di quelli disponibili.
ˆ Memorizzazione/Ripristino dei preset : se disponibili, utilizzare gli slot temporanei
forniti per salvare le impostazioni per tutta la durata della sessione. È utile se si desidera
testare e confrontare con rapidità le varie impostazioni. Selezionare l'opzione Salvatag-
gio temporaneo, quindi selezionare il numero da associare al salvataggio (da 1 a 5)
dal menu visualizzato. Per caricare con rapidità le impostazioni salvate, selezionare il
numero corrispondente dal sottomenu Ripristina.
Preset VST-2
Per la gestione dei preset dei plug-in VST sono disponibili comandi diversi. Quando si fa
clic sul pulsante preset per questo tipo di effetto, sono disponibili le seguenti opzioni:
WaveLab Elements 7 
						

							54 WaveLab Elements Concetti
ˆ Carica/Salva banco : consente di caricare e salvare insiemi completi di preset. Il
formato di file è compatibile con Cubase.
ˆ Carica/Salva banco predefinito : consente di caricare il banco predefinito di preset
oppure di salvare quello corrente come banco predefinito.
ˆ Carica/Salva effetto : carica o salva un preset alla volta. Anche in questo caso il
formato di file è compatibile con Cubase.
ˆ Modifica nome del programma corrente : consente di definire o modificare il nome
per il preset correntemente selezionato.
ˆ Elenco dei preset : selezionare un preset dall'elenco di quelli disponibili.
Per i plug-in VST-3 è disponibile un elenco di opzioni semplificato.
File di preset
Ogni preset viene salvato come file singolo all'interno della cartella principale di preset di
WaveLab. In tal modo le operazioni di backup o di copia dei preset su un altro computer
risultano più semplici. È possibile cambiare il percorso della cartella dei preset principale
facendo clic su Preferenze globali >Localizzazione delle impostazioni . È possibile
scegliere tra i seguenti percorsi:
ˆ Percorso standard accessibile da tutti gli utenti del computer: tutti gli utenti
condividono le stesse impostazioni.
ˆ Percorso standard a cui ha accesso l'utente corrente (di default): per ogni utente sono
definite impostazioni individuali personalizzate.
ˆ Percorso specifico a scelta dell'utente: l'utente è in grado di personalizzare il percorso
in base alle proprie esigenze.
ˆ Percorso specifico per l'applicazione: si è in grado di utilizzare l'applicazione con un
dongle USB.
Percorsi di default : per default la cartella dei preset principale si trova in:
ˆ Windows 7 :C:nUtenti n[nome utente] nAppData nRoaming nSteinberg nWaveLab
7 nPresets
ˆ Windows XP -C:nDocuments and Settings n[nome utente] nDati
applicazioni nSteinberg nWaveLab 7 nPresets
ˆ Mac OS X :root/[nome utente]/Biblioteca/Preferenze/WaveLab 7/Presets/
È possibile inoltre individuare questa cartella utilizzando il collegamento Apri la cartella delle
impostazioni attiva nel riquadro delle preferenze. In tal modo viene aperto il browser dei file
nel percorso corrente della cartella Presets.
WaveLab Elements 7 
						

							4.8 Rendering 55
Nella cartella Presets ogni file di preset si trova in una cartella dedicata. Ad es-
empio, tutti i preset per il normalizzatore sono salvati nella directory C:nUtenti n[nome
utente] nAppData nRoaming nSteinberg nWaveLab 7 nPresets nNormalizer ndi Windows 7.
Quando si apre la finestra di dialogo Normalizza livello e si sceglie un preset dal menu a
tendina, i file in questa directory verranno visualizzati come preset disponibili. Il motivo per
cui ogni preset ha una cartella dedicata è che in tal modo in WaveLab Elements è possibile
individuare i preset automaticamente all'apertura del menu a tendina dei preset.
È possibile organizzare i preset in sottocartelle in modo che siano visualizzati come sotto-
menu. Tale funzionalità è utile quando si desidera organizzare numerosi preset in categorie
personalizzate. È possibile continuare a nidificare le cartelle le une dentro le altre per creare
un sistema di menu con una struttura gerarchica standard. L'esempio seguente mostra
l'aspetto di tale struttura per una serie di preset di layout di finestre:
Argomenti correlati
4.8 Rendering
Per renderizzare gli effetti in un file temporaneo o finale è possibile utilizzare la funzione Ren-
derizza. Tenere presente che la funzione Salva del menu File non esegue il rendering. La
funzione Renderizza è parte della
Sezione Master e in altre applicazioni è nota anche come
"mixaggio".
Quando si esegue il rendering di un file vengono "stampati" tutti gli effetti e le impostazioni
audio con cui l'audio viene inviato alla Sezione Master, fino al file audio risultante. Tra le
impostazioni sono incluse quelle relative ai plug-in, al livello dei fader e al dithering impostato
nella Sezione Master. In WaveLab Elements la funzione Renderizza viene utilizzata in genere
per:
ˆ Eseguire il mixaggio finale di un file nella finestra dell'onda in un nuovo file audio,
completare con gli effetti della Sezione Master, eseguire il dithering ed eseguire altre
impostazioni.
ˆ Eseguire il mixaggio finale di un Montaggio Audio completo in un file audio.
ˆ "Applicare" tutte le impostazioni di una Sezione Master a un file in una finestra dell'onda.
Quando si esegue il rendering di un file è possibile scegliere il formato del nuovo file audio e
decidere se creare un nuovo file o renderizzare il file corrente. Quando è in corso il rendering
del file, viene visualizzata una barra di progresso nella barra di stato.Consente di monitorare
lo stato di avanzamento del rendering, mettere in pausa e se necessario annullare il processo
di rendering.
WaveLab Elements 7 
						

							56 WaveLab Elements Concetti
Suggerimenti per il rendering
Per gli utenti senza alcuna esperienza di rendering in WaveLab Elements è opportuno tenere
presente quanto segue:
ˆ Quando si esegue il rendering di un file con l'opzione predefinita Bypassa la Sezione
Master per il file audio risultante selezionata nella
finestra di dialogo Renderizza , la
Sezione Master viene completamente bypassata al termine del rendering del nuovo
file. Se l'opzione nonè selezionata, gli effetti della Sezione Master vengono riprodotti
sovrapposti ai nuovi effetti renderizzati. È possibile verificare se la Sezione Master è
stata bypassata controllando lo stato del pulsante
"Riproduci attraverso la Sezione
Master", disponibile nell'angolo inferiore destro della barra di stato.
ˆ Il pulsante "Bypassa" della Sezione master ha effetto solo sulla riproduzione. Per-
tanto anche se non si percepiscono effetti durante la riproduzione dell'audio, tutti gli
effetti applicati vengono renderizzati.
ˆ Il pulsante "Attiva/disattiva l'effetto" per ciascun plug-in singolo ha effetti sia sulla
riproduzione che sul rendering.
ˆ Se si utilizza un file audio/Montaggio Audio che contiene numerosi effetti e/o tracce e
si verificano problemi di riproduzione, è utile eseguire il mixaggio finale una copia del
file audio/Montaggio Audio per alleggerire la potenza di processamento. È possibile
inoltre continuare a modificare con gli effetti renderizzati il file ottenuto. Ricordarsi di
salvare una copia della sessione prima di procedere, in modo che sia possibile tornare
indietro e modificare livelli o effetti in base come necessario.
Per ulteriori informazioni sulla scelta delle impostazioni durante il rendering, vedere
Finestra
Renderizza
e Finestra Rendering montaggio . Per ulteriori informazioni sull'applicazione di
effetti, vedere la
Sezione Master .
Argomenti correlati
Finestra Renderizza
Finestra Rendering montaggio
Sezione Master
Plug-in audio
WaveLab Elements 7 
						

							Capitolo 5
Editing di file audio
La finestra Onda dell'area di lavoro File audio costituisce la base del processo di editing
audio di WaveLab. Al suo interno è possibile visualizzare, riprodurre e modificare i singoli file
audio.
Nella finestra Onda viene visualizzata una rappresentazione grafica di un file audio. È
composta da due parti:
ˆ La forma d'onda in alto ( Panoramica)
Utilizzata principalmente per esplorare file di grandi dimensioni. Nelle due aree sono
disponibili diversi fattori di ingrandimento, pertanto nella panoramica è possibile visu-
alizzare l'intera onda mentre nella vista principale viene visualizzato solo uno specifico
segmento per l'editing di precisione.
ˆ L'area della forma d'onda in basso ( Vista principale)
Al suo interno vengono eseguite tutte le operazioni di editing audio. È possibile operare
in vari modi sull'onda: copiare, tagliare, incollare, spostare e cancellare.
Viste della forma d'onda
Nell'area di lavoro File audio, la finestra principale di modifica dell'onda e la panoramica pos-
sono essere impostate indipendentemente in modo da essere visualizzate nelle tre modalità
seguenti:
ˆ Onda: la visualizzazione della forma d'onda di default.
ˆ Volume: visualizza il volume medio di un file audio, che può risultare utile in molte
circostanze. Ad esempio, questa modalità fornisce una panoramica della quantità di
compressione applicata a una canzone. Quanto più si abbassa la curva di compres-
sione, tanto più alta sarà la dinamica del materiale audio. Una curva uniforme con poche
flessioni indica che il materiale è stato compresso con un intervallo dinamico limitato
(ciò avviene normalmente nella musica pop/dance moderna). Nella visualizzazione del-
l'inviluppo del volume è possibile visualizzare simultaneamente fino a quattro curve di-
verse. Queste curve sono di colori diversi e rappresentano il volume medio del segnale
in diverse aree dello spettro delle frequenze. Ciò può risultare utile per visualizzare il
punto nel dominio di frequenze in cui, a un determinato punto, il volume viene "diffuso"
oppure per visualizzare il volume di una parte specifica dello spettro. Ogni curva può
essere visualizzata singolarmente o in combinazione con un'altra. 
						

							58 Editing di file audio
Righelli
Sono presenti due righelli, uno per il tempo e uno per il livello. Possono essere nascosti
o in vista (vedi i menu di scelta rapida Visualizzazione Righello e Onda). È inoltre possibile
impostare quale unità di tempo e di livello visualizzare. Per accedere alle impostazioni di
entrambi i righelli, fare clic con il pulsante destro del mouse su un punto qualsiasi nel righello
desiderato.
Strumenti di editing
La finestra principale della forma d'onda (in basso) consente di modificare con precisione
l'audio. Gli strumenti principali utilizzati per modificare direttamente un file audio sono tre:
Cursore di selezione temporale : è il cursore di default e consente di selezionare
e ridimensionare regioni di audio che si desidera modificare. Le regioni selezionate pos-
sono essere trascinate nella finestra principale della forma d'onda. È possibile modificare la
regione selezionata trascinando i margini della selezione. Per modificare uno specifico seg-
mento audio, tenere premuto [Shift]e fare clic sulla forma d'onda. La selezione si estende o
riduce fino al punto indicato dal clic. Se si posiziona il cursore su un canale di un file stereo
è possibile effettuare selezioni in tale canale. È possibile fare doppio clic in una regione per
selezionarla e trascinare il mouse per selezionare regioni precedenti o successive, ossia la
selezione viene agganciata ai marker durante il trascinamento.
Strumento Penna : questo strumento consente di ridisegnare la forma d'onda diret-
tamente nella finestra dell'onda. Può essere utilizzato per correggere rapidamente errori a
mano. Lo strumento Penna può essere utilizzato solo se la
Risoluzione di ingrandimento è
impostata almeno su 1:8 (un pixel sullo schermo equivale a 8 campioni) o valori superiori. Se
si desidera ridisegnare la forma d'onda di entrambi i canali in un file stereo per volta, premere
[Shift] mentre si disegna.
Una volta definita una selezione audio, nel menu Modificadell'area di lavoro File audio sono
disponibili numerosi strumenti di editing. Questi spaziano da comandi di modifica basici quali
Copia e Incolla a speciali comandi, come ad esempio funzioni di ritaglio, mute, dissolvenza
incrociata, aggiunta, aggiunta all'inizio, silenziamento e ripetizione della selezione audio. Gli
strumenti disponibili in questo menu possono essere di grande utilità.
Contiene una serie di opzioni relative all'editing nella finestra della forma d'onda. Vedere
Preferenze di modifica dei file audio per ulteriori informazioni sulle varie preferenze disponibili.
Scorciatoie di editing
È possibile esplorare un file audio trascinando il cursore di selezione temporale. In alternativa
è possibile utilizzare le seguenti scorciatoie da tastiera:
ˆ Utilizzare la [freccia sinistra] e la [freccia destra] per spostare il cursore di un pixel verso
sinistra o verso destra.
ˆ Utilizzare [Ctrl]/[Command] + [freccia sinistra] e [freccia destra] per spostare il cur-
sore di venti pixel verso sinistra o verso destra. È possibile utilizzare anche i tasti
[PagSu] e [PagGiù].
ˆ Utilizzare il tasto [Home] e [Fine] per passare dall'inizio alla fine dell'onda.
WaveLab Elements 7 
						

							5.1 Processamento offline 59
Utilizzando le tante scorciatoie da mouse e tastiera, è possibile scorrere e ingrandire l'area
di lavoro File audio. Per ulteriori informazioni, vedere
Ingrandimento e scorrimento .
Per ascoltare il file audio, tenere premuto [Alt]/[Option]e fare clic su un punto qualsiasi
nella forma d'onda in modo da avviare la riproduzione.
Nell'area di lavoro File audio è possibile utilizzare varie funzioni di modifica trascinando le
selezioni. Per maggiori informazioni, vedi Area File audio in
Operazioni di trascinamento .
Argomenti correlati
Processamento offline
Analisi
Indicatori di livello
Controlli del Trasporto
Finestre degli strumenti specifici
Finestre degli strumenti condivisi
Finestra di dialogo Mix
Fattore di ingrandimento
File di picco
5.1 Processamento offline
I processi offline sono utilizzati per numerosi scopi di modifica ed effetti creativi. Con proces-
samento offline si indicano funzioni che vengono eseguite solo al momento del salvataggio
del file.
"Offline" significa che i processi non possono essere monitorati durante la riproduzione in
quanto è necessaria una potenza di processamento eccessivamente elevata o un passaggio
di analisi precedente al processamento. Tenere presente che in WaveLab Elements quando
si applica un effetto vengono creati soltanto file temporanei in modo da proteggere il file audio
originale. Le modifiche vengono applicate a quest'ultimo solo al momento del salvataggio.
Questi processi online differiscono dai processi in tempo reale, come l'ascolto di effetti
tramite la Sezione Master, che renderizzano un effetto solo temporaneamente mentre l'audio
viene riprodotto.
Applicazione del processamento
Il processamento può essere applicato a una selezione o a un file audio intero. Per alcune
operazioni di processamento è necessario l'intero file, come indicato nella finestra di dialogo
degli effetti appropriata. Se è selezionata l'opzione Processa l'intero file se non è presente
una selezione nella linguetta di modifica
Preferenze di modifica dei file audio , l'intero file verrà
processato automaticamente se non è presente alcuna selezione.
Per applicare il processamento all'audio, procedere come segue:
1. Eseguire una selezione. Se il file è stereo, è possibile applicare il processamento a uno
solo dei canali o a entrambi selezionandone uno solo o entrambi.
WaveLab Elements 7 
						

							60 Editing di file audio
2. Selezionare il processo offline desiderato nel menu Processa.
3. Se viene visualizzata una finestra di dialogo, eseguire le impostazioni appropriate. Se
esistono preset per la finestra di dialogo, è possibile caricarne uno per selezionare le
impostazioni automaticamente.
4. Una volta regolate tutte le impostazioni nella finestra di dialogo, fare clic sul pulsante
Applica/Incolla/Processa per renderizzare automaticamente l'effetto nel file.
In alcuni casi viene visualizzata una finestra di stato che mostra l'avanzamento dell'operazione.
Nel caso sia necessario interrompere un processo lungo, fare clic sul pulsante Annulla nella
finestra di stato.
Annullamento e ripetizione del processamento
Anche se i processi offline modificano il file in modo permanente, è comunque possibile
ripristinare una versione precedente tramite la funzione Annulla di WaveLab. L'unico limite
al numero di comandi Annulla/Ripeti consentito è lo spazio disponibile nel disco rigido. I
comandi Annulla/Ripeti sono accessibili facendo clic su Modifica>Annulla oModifica
> Ripeti .
Suggerimenti sull'utilizzo del processamento offline
Le finestre di processamento non sono modali, vale a dire che restano aperte sullo schermo
anche al termine dell'applicazione del processamento. È pertanto possibile riprodurre l'audio
e accedere ai comandi Annulla/Ripeti per esaminare i risultati dell'effetto e apportare ulteriori
regolazioni alle impostazioni. È possibile inoltre utilizzare comandi da tastiera e accedere ad
altri comandi di menu lasciando aperta la finestra di processamento offline. È opportuno
tenere presente che l'utilizzo e il salvataggio di preset in caso di impostazioni soddisfacenti
consente di risparmiare tempo.
WaveLab Elements include numerosi strumenti efficaci di processamento offline tra cui:
Cambia Livello
Inviluppo del livello
Normalizza livello
Generatore di silenzio
Uniformatore del timbro del loop
Correzione dell'altezza
Modifica durata
Regolatore del loop
Argomenti correlati
Preset
Rendering
WaveLab Elements 7 
						

							5.1 Processamento offline 61
5.1.1 Cambia Livello
Questa finestra di dialogo consente di applicare il guadagno per modificare il livello di un file
audio.
È inoltre possibile utilizzare la funzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare
un rapporto sul livello di picco della selezione audio corrente (o dell'intero file se è selezion-
ata l'opzione Processa l'intero file se non è presente una selezione nelle preferenze). L'op-
erazione risulta utile ad esempio per calcolare di quanto si può incrementare il guadagno
complessivo di un file senza ricorrere al clipping (più di 0 dB).
Per modificare il livello, inserire il guadagno desiderato e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Modifica livello nell'area
di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
5.1.2 Inviluppo del livello
Questa finestra di dialogo consente di creare un inviluppo del volume che può essere appli-
cato all'intervallo selezionato o all'intero file audio. Può risultare utile ad esempio per livellare
parti con volume alto e parti con volume basso.
Per modificare l'inviluppo, attenersi alla procedura indicata di seguito:
ˆ Fare doppio clic sulla linea per aggiungere un punto e fare doppio clic su un punto per
eliminarlo.
ˆ La selezione di più punti mediante [Shift]+ clic consente di spostare la selezione come
gruppo.
È inoltre possibile utilizzare i controlli per eliminare o reinizializzare i punti dell'inviluppo. Il
pulsante dello smussamento dell'inviluppo consente di smussare i punti dell'inviluppo situati
in una linea retta (poligonale) o in una curva.
Fare clic su Applica per applicare l'inviluppo alla selezione audio o al file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Inviluppo del livello
nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
WaveLab Elements 7 
						

							62 Editing di file audio
Editing di file audio
Regolazione di inviluppi
5.1.3 Normalizza livello
Questa finestra di dialogo consente di modificare il livello di picco del file audio
immettendo il livello di picco desiderato (in dB) da applicare alla selezione audio. È possi-
bile inoltre utilizzare l'opzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto
sul livello di picco della selezione audio corrente oppure sul livello di picco dell'intero file, se-
lezionando "Elabora l'intero file se non è presente una selezione" nelle preferenze. È possibile
scegliere di applicare lo stesso guadagno a entrambi i canali stereo (Collegamento stereo)
o eseguire il mixaggio in un file mono (Mixa in Mono) con la sicurezza che non si verificherà
alcun clipping mentre è attivo il mixaggio dei due canali.
Per normalizzare l'audio selezionato, inserire il livello di picco e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del livello
nell'area di lavoro Audio File.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
5.1.4 Generatore di silenzio
Questa finestra di dialogo consente di generare silenzio, o sostituendo una selezione audio,
oppure specificandone la durata.
È inoltre possibile applicare la dissolvenza incrociata all'inizio e alla fine dell'intervallo di
silenzio per ottenere una transizione più fluida. I pulsanti di scelta determinano dove viene
posizionato l'intervallo di silenzio nel file audio.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Silenzio (avanzato)
nell'area di lavoro File Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Silence
WaveLab Elements 7