Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							Capitolo 9
Elementi dell'interfaccia
Questa sezione contiene collegamenti a tutti i tipi di finestre e finestre di dialogo presenti in
WaveLab Elements.
Argomenti correlati
Finestre di dialogo
Finestre degli strumenti condivisi
Finestre degli strumenti specifici
9.1 Finestre di dialogo
In WaveLab Elements sono disponibili numerose finestre di dialogo che consentono di ac-
cedere alle relative funzioni e funzionalità di processamento. Per visualizzare informazioni su
una particolare finestra di dialogo, fare clic sul pulsante Aiuto
all'interno di tale finestra.
Lo strumento "Cos è?"
consente di accedere a informazioni dettagliate sui parametri di
una finestra di dialogo. Per ulteriori informazioni, vedere
Utilizzo della Guida .
Di seguito è riportato un elenco di tutte le finestre di dialogo di WaveLab Elements che
includono riferimenti alla Guida in linea.
Inserisci link
Finestra di dialogo Formato file audio
Proprietà del Montaggio Audio
Finestra di dialogo Proprietà audio
Impostazioni del flusso audio
Conversione Batch
Editor del CD-Text
CD-Text Browser
Personalizza i comandi
CD/DVD dati 
						

							114 Elementi dell'interfaccia
Finestra di dialogo Document list [Elenco documenti]
Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle
Gamma di frequenze
Sito FTP
Cambia Livello
Attributi del file (OGG/WMA)
Analisi globale
Importa CD audio
Inserisci i file audio
Inviluppo del livello
Uniformatore del timbro del loop
Preferenze globali
Salva i preset della Sezione Master
Clonazione completa del Montaggio Audio
Preferenze del Montaggio Audio
Codifica MP2
Attributi MP3
Codifica MP3
Normalizza livello
Ogg vorbis
Finestra di dialogo Mix
Correzione dell'altezza
Opzioni Podcast globali
Ripeti clip
Finestra di dialogo Registrazione
Finestra di dialogo Rinomina file
Editor del CD-Text
Finestra Rendering montaggio
Finestra Renderizza
Attributi dei campioni
Finestra di dialogo File modificati
Finestra di dialogo Salva file audio
Salva Processore Batch
Finestra di salvataggio
Salva preset con nome
Salva immagine della finestra attiva.
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 115
Definizione di scorciatoie
Generatore di silenzio
Formato file speciale
Finestra di dialogo Formato tempo
Modifica durata
Attributi del file
Preferenze di modifica dei file audio
Scrivi CD audio
Codifica Windows Media Audio
Scrivi CD/DVD dati
Regolatore del loop
Fattore di ingrandimento
9.1.1 Inserisci link
Questa finestra di dialogo consente di inserire un hyperlink a una pagina Web nella
descrizione dell'episodio di un Podcast.
In Titolo immettere il testo che verrà formattato come link attivo.
In URL immettere l'URL (ad esempio l'indirizzo Web) a cui si desidera accedere
quando si fa clic sul link. Ricordarsi di includere l'URL completo, ad esempio:
http://www.sitoweb.com/index.html
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Episodedall'elenco degli elementi nel-
l'area di lavoro Podcast, quindi su
sopra il campo Descrizione. La descrizione del
contenuto del feed è un campo obbligatorio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Podcast ?
9.1.2 Finestra di dialogo Formato file audio
Questa finestra consente di impostare il tipo di file audio da salvare. Alcune opzioni non
sono disponibili con determinati tipi di file.
Facendo clic su
in Attributi (meta-data) viene visualizzata la finestra di dialogo Attributi del
file che consente di aggiungere informazioni non audio associate a un file. Questa opzione
è disponibile solo per i tipi di file Wave, MPEG-1 Layer 3 (MP3), Windows WMA e Ogg
Vorbis e per ognuno di essi il comando Modifica consente di visualizzare una finestra di
dialogo diversa.
È inoltre possibile salvare e ripristinare le impostazioni. Vedere
Preset .
WaveLab Elements 7 
						

							116 Elementi dell'interfaccia
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Salva con nome >Formato di
uscita
. La finestra di dialogo è accessibile anche dalle posizioni in cui i file audio sono
stati salvati, ad esempio dalla finestra di renderizzazione della Sezione Master.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Preset
?
9.1.3 Proprietà del Montaggio Audio
Questa finestra di dialogo consente di impostare/modificare le proprietà dell'audio e il nu-
mero di canali del file di montaggio attivo. Viene visualizzata quando si crea per la prima
volta un file di montaggio audio e quando vi si apportano modifiche in seguito. Consente di
selezionare una modalità di uscita per il progetto, scegliere il numero di canali da utilizzare e
impostare la frequenza di campionamento del montaggio.
La modifica dei valori in questa finestra di dialogo non avrà alcun effetto sul processamento
dell'audio durante il montaggio. Tuttavia, se si modifica la frequenza di campionamento, il file
verrà riprodotto con il tono sbagliato.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Proprietà del Montaggio
Audio nell'area di lavoro Montaggio Audio. Viene inoltre visualizzata quando si crea un nuovo
montaggio audio facendo clic sull'icona per la creazione di un documento vuoto o facendo
clic su File>Nuovo .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Aree di lavoro
9.1.4 Finestra di dialogo Proprietà audio
In questa finestra sono disponibili le proprietà audio del file audio attivo. Consente di cam-
biare il numero di campioni audio per secondo (frequenza di campionamento) e la precisione
dei campioni nel flusso audio (bit rate).
La modifica dei valori di questa finestra di dialogo non comporta alcuna elaborazione del file
(a differenza del comando Salva con nome). Tuttavia valgono le seguenti regole:
ˆ Se si modifica la frequenza di campionamento, il file verrà riprodotto con il tono
sbagliato.
ˆ Se si modifica la risoluzione in bit, al salvataggio successivo il file verrà convertito nella
nuova risoluzione.
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 117
Tenere presente che non è possibile annullare questa operazione. Se si salva con una
risoluzione in bit inferiore, il file viene convertito in modo permanente.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Proprietà audio nell'area
di lavoro File audio. Viene visualizzata anche quando si crea un nuovo file audio facendo clic
su Modifica >Nuovo .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
?
9.1.5 Impostazioni del flusso audio
Questa finestra di dialogo consente di specificare il tipo di collegamento dei canali interni
di ingresso e uscita di WaveLab alla scheda audio e le periferiche da utilizzare per la ripro-
duzione e la registrazione dell'audio. È possibile definire le impostazioni del buffer per la
periferica e impostare le connessioni ad apparecchiature esterne quali unità di effetti es-
terne. È necessario selezionare almeno due canali per la riproduzione e la registrazione in
stereo.
ˆ Pannello di controllo : facendo clic su di esso si avvierà l'applicazione per le im-
postazioni della scheda audio (in genere installata con la scheda audio). Nella mag-
gior parte dei casi è possibile impostare le dimensioni del buffer, il formato digitale, le
connessioni I/O, ecc., a seconda della scheda o del driver audio in uso.
ˆ Linguetta Riproduzione : consente di selezionare e nominare porte audio per la
riproduzione.
ˆ Linguetta Registrazione : consente di selezionare e nominare porte audio per la reg-
istrazione e il monitoraggio del segnale in ingresso. Gli ingressi qui selezionati saranno
disponibili nella finestra di registrazione.
ˆ Linguetta Apparecchiatura esterna : consente di selezionare ingressi e uscite per
il processamento audio tramite apparecchiatura esterna. Ad esempio, è possibile uti-
lizzare questa linguetta per trasferire audio in un'unità di effetti esterna e ritrasmetterlo
in /app.
ˆ Linguetta Opzioni : consente di specificare il numero di buffer e la funzionalità del
driver di controllo (ad esempio, il rilascio del driver quando l'applicazione viene eseguita
in background, in modo da poterlo utilizzare per altre applicazioni). È inoltre possibile
specificare i tempi di pre-roll e post-roll.
Windows MME/Built-In Audio Se non si dispone di una scheda audio di terze parti, è
possibile selezionare le opzioni Windows MME o Built-in Audio (Mac).
È inoltre possibile utilizzare MME con schede audio di terze parti, con il vantaggio di poter
registrare e riprodurre a diverse frequenze di campionamento. Tuttavia, i driver Windows
WaveLab Elements 7 
						

							118 Elementi dell'interfaccia
MME non consentono il monitoraggio dell'audio nella finestra di registrazione e altri driver
offrono in genere qualità e prestazioni audio migliori.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Impostazioni del flusso
audio dalle aree di lavoro che supportano la riproduzione di file audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Registrazione
?
9.1.6 Conversione Batch
Questa finestra di dialogo consente di convertire il formato file di un gruppo di file audio.
L'operazione può risultare utile se ad esempio si desidera codificare un gran numero di file
audio come file MP3 o eseguire il downsampling e la conversione in mono di un gruppo di
file stereo. È inoltre possibile avvalersi al massimo dell'architettura del proprio computer se
si dispone di più
core del processore , distribuendo tra di essi il carico di processamento.
Queste impostazioni vengono specificate nella scheda Multitasking.
Per utilizzare lo strumento di conversione batch:
1. Fare clic sul segno più per aggiungere file (oppure trascinare i file direttamente nel
riquadro)
2. Definire la posizione del file di uscita e il formato file
3. Scegliere le opzioni e le impostazioni delle prestazioni dalle schede Opzioni e
Multitasking
4. Fare clic su Inizio per iniziare (è inoltre disponibile un'opzione che consente di avviare
automaticamente il processo dopo aver trascinato il file).
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Conversione batch dei file
audio
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
ˆ needs reviewing by PG g
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 119
9.1.7 Editor del CD-Text
Questa finestra di dialogo consente di aggiungere dati CD-Text a un CD audio. CD-Text
è un'estensione della specifica Red Book Compact Disc e consente di memorizzare infor-
mazioni di testo su un CD audio. È ad esempio possibile aggiungere informazioni quali titolo
del disco, parolieri, compositori e ID del disco. I dati testuali immessi vengono visualizzati
mediante lettori CD che supportano il formato CD-Text.
In WaveLab Elements è possibile aggiungere informazioni relative al disco e a ogni singola
traccia. Queste informazioni vengono immesse in una serie di campi di testo che scorrono
insieme orizzontalmente. È presente un riquadro di campi per il disco e un riquadro per ogni
traccia. È possibile scorrere tra questi campi utilizzando il cursore a scorrimento. I pulsanti
consentono di copiare le informazioni da un campo all'altro per semplificare l'immissione del
testo.
Suggerimento: se si desidera scrivere dati CD-Text, verificare che la casella di controllo
Abilita scrittura del CD-Text sia selezionata prima di masterizzare un CD audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
CD
Creazione di CD e DVD
Scrivi CD audio
9.1.8 CD-Text Browser
In questa finestra di dialogo è possibile visualizzare informazioni di testo relative al disco
selezionato durante l'importazione di un CD audio tramite la finestra di dialogo
Importa CD
audio
.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Funzioni>Esamina CD-Text nella
finestra
Importa CD audio . È inoltre accessibile facendo clic sull'icona corrispondente nella
finestra Importa CD audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Importa CD audio
?
WaveLab Elements 7 
						

							120 Elementi dell'interfaccia
9.1.9 Personalizza i comandi
Questa finestra di dialogo consente di personalizzare le scorciatoie in WaveLab Elements.
Nella finestra è visualizzato un elenco di scorciatoie assegnate ai comandi e ai menu di
WaveLab Elements. Ogni scorciatoia è limitata a un contesto specifico; è pertanto pos-
sibile utilizzare la stessa combinazione di scorciatoie in posizioni diverse. L'unica eccezione
è rappresentata dalla Sezione Master, in cui tutte le scorciatoie sono valide per l'intera
applicazione.
Per modificare le scorciatoie, fare doppio clic sul testo della scorciatoia o sul relativo seg-
naposto oppure selezionare un comando e fare clic su Modifica le scorciatoie... Per ulteriori
informazioni, vedere
Definizione di scorciatoie .
Tenere presente che le scorciatoie evidenziate in grigio non possono essere modificate. Le
nuove scorciatoie da tastiera sono visualizzate in blu.
ˆ Come visualizzare un comando nella barra dei comandi : alcuni comandi (quelli
a cui è associata un'icona) possono inoltre essere visualizzati nella rispettiva barra dei
comandi. Per eseguire questa operazione, selezionare/deselezionare l'opzione nella
colonna Barra. È possibile definire una scorciatoia per comando e ogni scorciatoia
può essere costituita da una sequenza di un massimo di quattro tasti. Nei Macintosh,
tenere presente che se una scorciatoia è composta da due o più tasti, il menu principale
visualizza solo il primo tasto (si tratta di un limite di Mac OS X).
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di alcuni o tutti i tipi di scorciatoie, premere il
pulsante Reinizializza.
Per creare un riferimento alle scorciatoie personalizzate, premere il pulsante Indice per
visualizzare l'indice di una pagina Web o stampare un elenco di tutte le scorciatoie dei
comandi.
La finestra di dialogo è accessibile da molte altre finestre di dialogo in WaveLab Ele-
ments quando è visualizzata l'icona
oppure facendo clic suOpzioni>Personalizza
i comandi .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Definizione di scorciatoie
Barre dei comandi
9.1.10 CD/DVD dati
Questa finestra di dialogo consente di disporre file e cartelle in una struttura che in seguito
è possibile scrivere come disco di dati.
È possibile predisporre un disco per una serie di supporti (CD-DA, DVD o Blu-ray Disc).
Nell'elenco delle periferiche multimediali viene visualizzata la quantità di dati memorizzabile
su ogni tipo di disco. Durante l'aggiunta di file, la quantità di spazio occupato dal nuovo
disco viene visualizzata a sinistra mediante un indicatore e in basso tramite testo. È possibile
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 121
immettere un nome per il disco e modificare la struttura dei file del disco prima di scrivere i
dati in un'immagine ISO o un disco ottico scrivibile.
Nota: anche se è possibile predisporre un disco per qualsiasi formato, i tipi di dischi fisi-
ci masterizzabili sono limitati dall'unità ottica collegata al computer. Se ad esempio non si
dispone di un dispositivo di scrittura Blu-ray Disc, non è possibile scrivere un disco eventual-
mente predisposto per il supporto Blu-ray Disc. È tuttavia possibile salvarlo come immagine
di disco ISO e trasferirlo per la masterizzazione remota.
Per preparare un disco di dati, attenersi alla procedura descritta di seguito:
Aggiunta di file
Per aggiungere file e cartelle al disco:
ˆ trascinare i file o le cartelle direttamente dal browser dei file del computer.
ˆ trascinare un file da un'area di lavoro tenendo premuta la rispettiva barra del titolo o
utilizzando il pulsante del documento
.
ˆ scegliere File>Speciale >Aggiungi a CD/DVD dati da un'area di lavoro qualsiasi
per aggiungere i file correntemente attivi.
Rimozione di file
Per rimuovere i file dalla struttura dei
file:
ˆ selezionare i file e le cartelle che si desidera rimuovere e fare clic sull'icona a forma di
croce rossa. Per rimuovere un gruppo di file, tenere premuto [Shift]e selezionare i file
e le cartelle da rimuovere. Tenere presente che in questo modo nonsi eliminano i file
dal computer, vengono solo utilizzati come riferimento.
ˆ per rimuovere tutti i file e le cartelle dal layout, scegliere Reinizializza.
Modifica della struttura dei file
Per modificare la disposizione dei file nel disco:
ˆ trascinare i file e le cartelle in una posizione diversa nel riquadro dell'elenco dei file. Per
spostare più file e cartelle, tenere premuto [Shift]e selezionare i file o le cartelle da
spostare.
ˆ trascinare i file o le cartelle sull'icona di una cartella per spostarli in tale directory.
ˆ per aggiungere una nuova cartella, fare clic sull'icona della cartella .
ˆ per modificare il nome di un file o una cartella, fare doppio clic sul rispettivo titolo.
WaveLab Elements 7 
						

							122 Elementi dell'interfaccia
Masterizzazione del disco
Una volta soddisfatti del layout del disco è possibile masterizzarlo su un disco o un'immagine
del disco:
ˆ selezionare il tipo di supporto dall'elenco delle periferiche multimediali. In questo modo
si stabiliranno le dimensioni massime e il tipo di supporto su cui si eseguirà la scrittura,
sia esso CD, DVD, Blu-ray Disk o un'immagine ISO di uno di questi supporti. È possibile
modificare il tipo di supporto in qualsiasi momento.
ˆ immettere il nome con cui si desidera visualizzare il disco quando viene installato come
volume di dati.
ˆ per masterizzare il disco, fare clic su (l'icona per la scrittura di CD/DVD). Verrà
aperta la finestra di dialogo
Scrivi solo dati CD/DVD che consente di masterizzare il
disco di dati su un'immagine ISO o un disco ottico utilizzando un dispositivo di scrittura
CD/DVD/Blu-ray Disk connesso.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Scrivi CD audio
Blu-ray Disc
ISO, immagine
ˆ needs reviewing by PG g
9.1.11 Finestra di dialogo Document list [Elenco documenti]
Questa finestra di dialogo consente di aggiungere file a un documento in un'area di lavoro
diversa.
È possibile aggiungere file a un documento nuovo o esistente di un'area di lavoro. Aprire i
documenti visualizzati nella casella di riepilogo oppure individuare un documento esistente
o crearne uno nuovo.
Ad esempio, per aggiungere un file audio a un Podcast, scegliere File>Speciale >Ag-
giungi al Podcast . Il Podcast può essere nuovo o già esistente. I Podcast aperti vengono
visualizzati nella casella di riepilogo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Speciale >Aggiungi a [area
di lavoro] .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7