Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							6.3 Finestre degli strumenti specifici 93
La barra degli strumenti Trasporto consente l'accesso rapido alla maggior parte di tali funzioni.
Se la barra degli strumenti è nascosta, selezionare Area lavoro>Barre dei comandi >
Comandi di trasporto . Le funzioni di trasporto agiscono sul file audio corrente.
Le funzioni di trasporto di base sono:
ˆ Loop On/Off
: attiva e disattiva la funzione di loop per il file audio o il montaggio correntemente
selezionato.
ˆ Inizio del file / Fine del file
: consente di spostare il cursore all'inizio o alla fine del file audio correntemente
selezionato.
ˆ Sposta in avanti / Sposta indietro
: consente di spostare il cursore in avanti o indietro nel file audio correntemente
selezionato.
ˆ Riproduci
: inizia la riproduzione del file audio corrente.
ˆ Stop
: arresta la riproduzione del file audio corrente. Un secondo clic sposta il cursore
all'inizio dell'ultima posizione di avvio. Un ulteriore clic consente di far tornare il cursore
all'inizio del file.
ˆ Registra
: apre la finestra di registrazione nella quale è possibile iniziare a registrare.
Nella barra dei comandi di trasporto sono inoltre disponibili funzioni di trasporto aggiuntive,
quali quelle per avviare o interrompere la riproduzione e quella che consente di saltare regioni.
In WaveLab Elements sono inoltre fornite ulteriori scelte rapide per la velocità di riproduzione
e le funzioni jog e shuttle.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Registrazione
Barre dei comandi
6.3 Finestre degli strumenti specifici
Le finestre degli strumenti specifici sono finestre specifiche dell'area di lavoro corrente.
Consentono di eseguire operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle.
WaveLab Elements 7 
						

							94 Montaggio Audio
Finestre degli strumenti specifici dell'area di lavoro Montaggio Audio
Le seguenti finestre di strumenti specifici sono disponibili nell'area di lavoro Montaggio Audio:
Browser dei file
Finestra Clip attiva
Finestra Marker
CD
Note
6.3.1 Browser dei file
Questa finestra di dialogo consente di visualizzare le directory di file direttamente dall'interno
di WaveLab Elements anziché dal browser di file del sistema operativo.
Include tutte le funzionalità tipiche di consultazione (quali le viste Elenco e Icone)Può essere
utilizzata per aprire o inserire un intero file o una regione specifica di un file, trascinando e
rilasciando il file nella posizione in cui si desidera inserirlo. Nell'area di lavoro Montaggio
audio è inoltre possibile scegliere di visualizzare soltanto determinati tipi di file specifici di
WaveLab Elements. Il browser dei file può risultare utile per accelerare il processo di ascolto
di lunghi elenchi di file audio. Supporta il trascinamento (anche di cartelle) a finestre quali
CD/DVD dati.
Funzioni di riproduzione
Riproduzione di file
Una volta selezionato un file nell'elenco del browser, è possibile
ascoltarlo facendo clic su Riproduci nella barra degli strumenti del browser dei file. Per
arrestare la riproduzione, fare nuovamente clic.
Riproduzione automatica
È anche possibile impostare la riproduzione automatica dei
file non appena vengono selezionati. A tale fine, attivare la modalità Riproduzione Automatica.
Suggerimento: per ascoltare elenchi lunghi di file audio, attivare la riproduzione automatica
e utilizzare i tasti cursore SU e GIÙ per passare da un file audio all'altro in rapida successione.
Apertura e inserimento di un file o una regione
Una volta scelto un file da aprire, fare doppio clic su di esso per aprirlo nell'area di lavoro
corrente. In alternativa è possibile aprirlo trascinandolo su un gruppo di linguette vuoto o
sopra la barra delle linguette di un gruppo di linguette.
È inoltre possibile trascinare il file su una vista Onda per inserirlonel punto desiderato.
Quando si trascina il file su una vista Onda viene visualizzato un cursore che indica con
precisione il punto di inserimento.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
specifici >Browser dei file .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							6.3 Finestre degli strumenti specifici 95
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
6.3.2 Finestra Clip attiva
La finestra Clip attiva rappresenta un controllo di accordion che include comandi di editing
sofisticati. Ogni riquadro richiudibile può essere espanso facendo clic sul titolo e consente
di accedere a numerosi strumenti per l'utilizzo con la clip selezionata o "attiva".
Utilizzo della Finestra Clip attiva
Per utilizzare la finestra Clip attiva, è necessario per prima cosa selezionare una clip. Dopo
aver selezionato una clip con il cursore, il nome della clip verrà evidenziato in rosso. È pos-
sibile quindi scegliere una delle schede dell'accordion clip attivo. L'accordion verrà aperto
e verranno visualizzate le opzioni per una determinata selezione del riquadro di modifica di
scorciatoie e strumenti. Sono disponibili numerosi riquadri, tra cui:
ˆ Modifica : offre numerose scorciatoie di ripetizione comuni e strumenti di editing da
utilizzare con le clip.
ˆ Cue point : un cue point è un marker di posizione definito che appartiene a una clip.
Aiuta ad allineare le clip, che si uniscono l'una all'altra in corrispondenza dei cue point.
I cue point sono visualizzati come linee verticali punteggiate. Questo riquadro offre
numerose scorciatoie per la creazione e l'utilizzo di cue point.
ˆ Inviluppo : consente di accedere a numerosi controlli per l'editing e l'utilizzo di diversi
inviluppi di clip.
ˆ Fade-in: offre vari strumenti per la regolazione della curva di fade-in di una clip.
ˆ Fade-in: offre vari strumenti per la regolazione della curva di fade-out di una clip.
ˆ Colori: è possibile assegnare fino a 20 colori per semplificare la distinzione visiva di
determinate clip. Selezionare una clip, quindi fare clic su un colore. Per definire colori
personalizzati, andare su Opzioni >Colori... Selezionare un colore personalizzato da
definire, quindi le porzioni dove applicarlo e infine il valore del colore, utilizzando la
tavolozza dei colori (oppure inserendo i valori RGB - Rosso, Verde e Blu). Per ulteriori
informazioni, vedere
Colori del Montaggio Audio .
Quando si sceglie una clip diversa, le proprietà nella finestra Clip attiva verranno aggiornate.
Pertanto se ad esempio si seleziona Inviluppo, i controlli corrispondenti verranno aggiornati
con le informazioni sull'inviluppo della clip selezionata.
La finestra Clip attiva può essere ancorata o fluttuante. È possibile mostrare o nascondere
la finestra Clip attiva facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti specifici
> Clip attiva nell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							96 Montaggio Audio
Argomenti correlati
Clip
Impostazioni del flusso audio
Personalizza i comandi
Colori del Montaggio Audio
6.3.3 Finestra Marker
La finestra Marker è una finestra degli strumenti specifici che consente di creare, modificare
e utilizzare marker mentre si utilizza una forma d'onda audio.
Elenco dei marker
La finestra Marker contiene un elenco di tutti i marker posizionati nel file correntemente attivo
e le informazioni su ciascuno di essi. Fare clic sull'intestazione di una colonna per organiz-
zarne i valori in ordine crescente o decrescente. È possibile inoltre utilizzare il menu Filtro
per decidere i tipi di marker da visualizzare nell'elenco.
È possibile utilizzare campi, comandi e menu dell'elenco dei marker per:
ˆ Creare un nuovo marker nella posizione iniziale di riproduzione : fare clic sul-
l'icona di un marker (nella parte superiore della finestra) oppure scegliere un tipo di
marker dal menu Inserisci per posizionare un marker nella posizione dell'indicatore di
riproduzione.
ˆ Creare una coppia di marker da una selezione : eseguire una selezione in una for-
ma d'onda, quindi fare clic su una coppia di icone di marker (nella parte superiore della
finestra) oppure scegliere un comando del tipo Crea una regione dal menu Inserisci per
posizionare una coppia di marker in uno dei lati della selezione corrente.
ˆ Avviare la riproduzione : per avviare la riproduzione a partire dalla posizione del mark-
er selezionata, con o senza pre-roll, fare clic sulle prime icone a sinistra. Fare clic su
nella colonna "ascolto" per riprodurre l'onda dalla posizione di tale marker con un
pre-roll. Fare clic sul pulsante a destra per riprodurre l'onda esattamente dalla posizione
del marker.
ˆ Cambiare tipi di marker : è possibile cambiare un tipo di marker facendo clic
sull'icona e scegliendo un altro tipo di marker dall'elenco a discesa visualizzato.
ˆ Modificare il nome, l'intervallo di tempo e i commenti di un marker : fare doppio
clic in una cella per modificare un valore (ad esempio, per allineare il marker a un tempo
esatto). È possibile modificare il nome del marker, la relativa posizione temporale ed
eventuali commenti.
ˆ Bloccare la posizione di un marker : selezionare la casella di controllo per bloc-
care il marker in modo da evitare il trascinamento indesiderato del marker in una nuova
posizione nella finestra della forma d'onda.
WaveLab Elements 7 
						

							6.3 Finestre degli strumenti specifici 97
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di marker, vedere Marker . Per dettagli sui diversi tipi di
marker e il rispettivo utilizzo, vedere
Tipi di marker . Tenere presente che nell'area di lavoro
Montaggi Audio sono disponibili più funzioni di quelle accessibili nell'area di lavoro File audio.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Utilizzo di marker nell'area di lavoro Montaggio
Audio in
Marker .
Questa finestra degli strumenti specifici è accessibile facendo clic su Area lavoro>
Finestre degli strumenti specifici >Marker delle aree di lavoro File audio e Montaggio
Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
Marker
Tipi di marker
6.3.4 CD
Questa finestra degli strumenti specifici consente di visualizzare contemporaneamente tutte
le funzioni per la creazione di un CD o di un DVD-A in WaveLab Elements.
Viene infatti visualizzato un elenco di tracce del CD con le informazioni relative a ciascuna
traccia. È possibile modificare ogni traccia e le proprietà di riproduzione del CD nonché
accedere a funzioni per verificare la conformità con gli
standard Red Book , aggiungere e
modificare il CD-text, aggiungere codici UPC/EAN, generare un rapporto CD e masterizzare
il CD. Sono disponibili controlli per la visualizzazione dell'anteprima con i salti tra una traccia
e l'altra nonché molte altre opzioni che consentono di scegliere la modalità Audio tra le pause
per determinare se gli spazi tra i marker di traccia sono sostituiti con silenzio (l'impostazione
di default normale) o se contengono suoni.
Aggiunta di tracce
Per aggiungere una traccia, importare un file audio: viene generata automaticamente una
traccia per ogni clip audio del montaggio.Per ulteriori informazioni sulla creazione di un CD
o di un DVD-A, vedere
Creazione di CD e DVD .
Elenco tracce
Dopo aver creato una o più tracce, nella finestra del CD viene visualizzato un elenco di tutte
le tracce nel montaggio correntemente attivo con le rispettive proprietà. Nell'elenco di tracce
del CD è possibile utilizzare i campi, i controlli e i menu per:
ˆ Ascoltare la riproduzione : è possibile ascoltare la riproduzione all'intervallo di inizio
della traccia selezionata, con o senza pre-roll, facendo clic sulle prime icone a sinistra.
Fare clic sul pulsante a sinistra
nella colonna "ascolto" per riprodurre la traccia
WaveLab Elements 7 
						

							98 Montaggio Audio
dall'intervallo di inizio con un pre-roll. Fare clic sul pulsante a destra per riprodurre la
traccia esattamente dall'intervallo di inizio.
ˆ Modificare il nome di una traccia : è possibile aggiungere/modificare un nome per
ogni traccia. Fare doppio clic in una cella per modificarla. La modifica del nome della
traccia comporta indirettamente la modifica del nome del marker.
ˆ Modificare l'inizio e la fine di una traccia : è possibile modificare il tempo di inizio
e di fine di ciascuna traccia. Si tratta di un'operazione analoga allo spostamento fisico
dei marker traccia ma eseguibile con maggiore precisione. Fare doppio clic in una cella
per modificarla.
ˆ Visualizzare il tempo dello spazio di transizione : visualizza lo spazio tra il marker
di inizio della traccia del CD e l'inizio effettivo della prima traccia audio. Può essere
modificato solo spostando fisicamente il marker di inizio della traccia audio.
ˆ Visualizzare il tempo di post-spazio : visualizza lo spazio tra la fine dell'audio del-
l'ultima traccia del CD e il marker di fine della traccia del CD. Può essere modificato
solo spostando fisicamente il marker di inizio della traccia audio.
ˆ Proteggere dalla copia : selezionare la casella di controllo appropriata per in-
cludere un indicatore di protezione dalla copia con la traccia. Evita la successiva
importazione in un software che riconosce l'indicatore.
ˆ Visualizzare l'enfasi : l'impostazione di enfasi viene utilizzata per indicare se la
traccia è stata registrata con enfasi o meno. Tenere presente che questa opzione non
applica né rimuove l'enfasi dall'audio, indica soltanto in che modo è stato creato il file.
In genere non è attiva.
ˆ Immettere codice ISRC : consente di immettere un
codice International Standard
Recording
(identificatore internazionale per le registrazioni sonore) opzionale. Fare
doppio clic in una cella per aggiungere o modificare un codice.
ˆ Immettere CD-Text : è possibile, se lo si desidera, immettere informazioni CD-Text
per ogni traccia e per l'intero CD/DVD-A. Fare doppio clic in una cella per visualizzare
l'
Editor del CD-Text .
ˆ Aggiungere/modificare i commenti di una traccia : è possibile aggiungere o
modificare commenti di testo per le tracce. Fare doppio clic in una cella per modifi-
carla. Il commento di testo viene utilizzato solo per riferimento: non viene masterizzato
nel CD.
È possibile cambiare l'ordine delle tracce del CD trascinandole in una nuova posizione: le
clip e i marker vengono spostati di conseguenza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							6.4 Finestre degli strumenti condivisi 99
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
Creazione di CD e DVD
Scrivi CD audio
Pre-enfasi del CD
Red Book CD-DA
CD-Text
ISRC
UPC/EAN
6.3.5 Note
Questo strumento specifico consente di conservare note sulla sezione Montaggio Audio
corrente.
È possibile digitare nella finestra e utilizzare i controlli di un editor di testo HTML standard
per formattare il testo, aggiungere immagini, collegamenti ipertestuali ed elenchi. Le note
vengono salvate insieme al file Montaggio Audio.
La finestra è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti specifici
> Note nell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
6.4 Finestre degli strumenti condivisi
Le finestre degli strumenti condivisi sono finestre che vengono visualizzate in una sola po-
sizione per volta e possono essere condivise tra le aree di lavoro. Consentono di eseguire
operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle.
VU-meter
Oscilloscopio
Spettroscopio
Sezione Master
Argomenti correlati
Informazioni sulle finestre degli strumenti
WaveLab Elements 7 
						

							100 Montaggio Audio
Indicatori di livello
Finestre ancorabili
6.4.1 VU-meter
Il vu-meter viene utilizzato per visualizzare il picco e il livello di volume/decibel medio del file
audio. Consente inoltre di visualizzare il panorama o di bilanciare tra i canali destro e sinistro
in un file stereo.
Nella parte superiore della finestra dell'indicatore di livello/panorama viene visualizzato il livello
di picco e il volume medio nel modo seguente:
ˆ Gli indicatori del livello di picco visualizzano, graficamente e numericamente, i livelli
di picco di ciascun canale. Per default, i segmenti degli indicatori e i valori di picco
numerici vengono visualizzati in verde per i livelli bassi, in giallo per i livelli compresi tra
-6 dB e -2 dB e in rosso per i livelli superiori a -2 dB. È possibile, se lo si desidera,
modificare i colori e i bordi dell'intervallo nella finestra di dialogo Impostazioni indicatore
di Livello/Panorama, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o
sull'icona
.
ˆ Gli indicatori VU (Volume Unit, unità volume) misurano il volume (RMS) medio di ogni
canale. Questi indicatori sono dotati di funzionalità integrate quali inerzia e variazioni
del volume per la sera, per un arco di tempo definito dall'utente. Se si esegue il moni-
toraggio della riproduzione o dell'ingresso audio, è possibile notare due righe verticali a
seguito di ciascuna barra del VU-meter, che sembrano "tentare di raggiungere" il valore
RMS corrente. Queste linee indicano la media dei valori RMS minimi più recenti (linea
sinistra) e la media dei valori RMS massimi più recenti (linea destra). A sinistra viene
visualizzata la differenza tra i valori medi minimo e massimo (i valori di livello tra parentesi
quadre) che offre quindi una panoramica dell'intervallo dinamico del materiale audio.
ˆ Se si esegue il monitoraggio dell'audio in tempo reale (riproduzione o ingresso), i valori
di picco e volume massimo vengono visualizzati numericamente a destra delle barre
dell'indicatore. I numeri tra parentesi quadre a destra dei valori di picco massimo in-
dicano il numero di clip consecutive (picchi di segnale a 0 dB). I livelli di registrazione
devono essere configurati in modo che il clipping si verifichi di rado. Se il livello master
è impostato su valori troppo alti, la qualità del suono e la risposta di frequenza saranno
compromesse a livelli di registrazione elevata con effetti di clipping indesiderati. Se il
livello viene impostato su valori troppo bassi, i livelli di rumore risulteranno alti rispetto
al suono registrato.
Il VU-meter è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File Audio e
Montaggio Audio.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
6.4.2 Oscilloscopio
L'oscilloscopio offre una vista notevolmente ingrandita della forma d'onda intorno alla
posizione del cursore di riproduzione.
WaveLab Elements 7 
						

							6.5 Colori del Montaggio Audio 101
Se si analizza un file stereo, in genere l'oscilloscopio visualizza i livelli separati dei due canali.
Se tuttavia si attiva l'opzione Visualizza Somma e Sottrazione nel menu Funzioni (o si fa clic
sull'icona +/-), nella parte superiore dell'oscilloscopio viene visualizzata la somma dei due
canali mentre la parte inferiore viene visualizzata la sottrazione.
Definizione delle impostazioni
La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio consente di impostare i colori di visual-
izzazione e di attivare l'ingrandimento automatico, se lo si desidera. Se viene attivato, la
visualizzazione viene ottimizzata in modo che il livello più elevato raggiunga la parte più al-
ta della finestra ogni volta. La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio è accessibile
facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o sull'icona
.
L'Oscilloscopio è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
6.4.3 Spettroscopio
Lo Spettroscopio consente di visualizzare una rappresentazione grafica continua dello spet-
tro di frequenze, analizzate in 60 bande di frequenza separate, rappresentate dalle barre
verticali. I livelli di picco vengono visualizzati come brevi linee orizzontali al di sopra della
banda corrispondente e indicano i valori di picco/massimi recenti.
Lo spettroscopio è accessibile dal menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio e
Montaggio Audio. Può essere utilizzato come finestra fluttuante o ancorata all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
6.5 Colori del Montaggio Audio
È possibile creare diversi schemi di colore e assegnarli alle clip e alle porzioni di clip, in modo
da semplificare l'organizzazione del lavoro di montaggio.
Sono disponibili colori predefiniti, ma è possibile impostare scelte personalizzate. Per definire
un nuovo schema di colore, selezionare il nome del colore da definire (fare un clic e sovrascri-
vere per rinominare), selezionare le parti sulle quali applicarlo e quindi definire il suo valore
utilizzando la tavolozza dei colori (oppure inserendo i valori RGB - Rosso, Verde e Blu).
È possibile utilizzare i pulsanti Copia colore e Incolla per applicare i colori alle varie parti
del montaggio. Inoltre gruppi di impostazioni dei colori possono essere trascinati in un'altra
posizione nell'elenco: l'operazione richiede conferma. Ad esempio, per risparmiare tempo è
WaveLab Elements 7 
						

							102 Montaggio Audio
possibile copiare Personalizzabile 1 in Personalizzabile 3, prima di personalizzare i dettagli
di Personalizzabile 3.
Le impostazioni dei colori eseguite in questa finestra vengono applicate a tutti i montaggi.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Montaggio Audio
WaveLab Elements 7