Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							9.1 Finestre di dialogo 133
9.1.31 Finestra di dialogo Mix
Questa finestra di dialogo consente di specificare una modifica del guadagno mentre si
incolla l'audio.
È possibile regolare il guadagno della copia dell'audio contenuta negli Appunti, e/o l'audio
nella destinazione in modo che sia possibile controllare il mixaggio dei due componenti.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Incolla speciale >Mixa... .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
9.1.32 Correzione dell'altezza
Questa finestra di dialogo consente di rilevare e modificare l'altezza del suono senza effetti
sulla sua lunghezza.
ˆ Trasposizione : utilizzare questi controlli per rilevare l'altezza corrente dell'audio e, se lo
si desidera, calcolare la trasposizione necessaria corrispondente a un'altezza specifica.
ˆ Metodo: utilizzare questi controlli per regolare il metodo e la qualità che si desidera
utilizzare quando si processa la modifica dell'altezza. È possibile inoltre scegliere il tipo
di effetto dell'operazione sulla lunghezza del suono. Per default questo processo non
modificherà la lunghezza del suono.
Questo strumento è utile per fissare una nota vocale stonata in una registrazione dal vivo o, ad
esempio, per accordare l'altezza di un campione di grancassa da inserire in una determinata
canzone.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Correzione altezza
nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Regolazione di inviluppi
9.1.33 Opzioni Podcast globali
Questa finestra di dialogo consente di definire numerose opzioni per l'utilizzo dei Pod-
cast. È possibile scegliere in modo in cui le immagini aggiunte ai Podcast vengono gestite
in WaveLab Elements, nonché selezionare in una zona oraria differente in cui eseguire la
pubblicazione, oppure definire un editor HTML esterno.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Opzioni nell'area di lavoro
Podcast.
WaveLab Elements 7 
						

							134 Elementi dell'interfaccia
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
9.1.34 Ripeti clip
Questa finestra di dialogo consente di eseguire numerose copie di una clip e inserirle a
intervalli regolari sulla traccia corrente del Montaggio Audio. È possibile specificare il numero
di cloni da produrre e controllarne il posizionamento, l'allineamento e la spaziatura.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla for-
ma d'onda della traccia e scegliendo Ripeti clipnel menu contestuale nell'area di lavoro
Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Montaggio Audio
Clip
9.1.35 Finestra di dialogo Registrazione
Questa finestra di dialogo consente di impostare e registrare un file audio dalla periferica di
ingresso specificata nella
finestra di dialogo Impostazioni del flusso audio .
Per impostare una registrazione:
ˆ Nella sezione File da creare, selezionare File temporaneo o File con nome e individuare
la cartella in cui si desidera salvare l'audio registrato.
ˆ Fare clic sulla freccia giù per selezionare un formato audio predefinito oppure fare clic
sul testo del formato audio per visualizzare la
finestra di dialogo Formato file audio
e impostare il formato desiderato per l'audio registrato. Se lo si desidera, in questa
finestra è possibile creare nuovi formati audio predefiniti per uso futuro.
ˆ Scegliere tra la visualizzazione Livello o Spettro. Se si sceglie Livello, fare clic sul
pulsante Impostazioni per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni indicatore di
Livello/Panorama.
ˆ Fare clic su Registra. Mentre la registrazione è in corso, è possibile creare marker con
nome facendo clic sulle icone dei marker nella sezione Azioni.
ˆ Al termine della registrazione fare clic su Stop. È facile eliminare una registrazione
che non è di proprio gradimento oppure è possibile chiudere la finestra di dialogo per
modificare il file registrato nell'area lavoro del file audio.
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 135
In WaveLab Elements sono disponibili ulteriori opzioni:
ˆ Metodo: utilizzare questa linguetta per definire le opzioni per avviare/arrestare/mettere
in pausa automaticamente la registrazione. È possibile selezionare una periferica di
ingresso e scegliere di avviare una registrazione a un'ora specifica o di arrestarla dopo
un determinato periodo di tempo. In WaveLab Elements è possibile inoltre scegliere di
posizionare marker automaticamente e di dividere un file durante la registrazione.
ˆ Opzioni: questa linguetta consente di impostare le varie opzioni che hanno effetto sul
funzionamento della finestra di dialogo Registrazione durante la registrazione.
ˆ Valori: questa linguetta consente di definire i valori numerici per le varie opzioni di
registrazione disponibili.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Controlli del Trasporto o su
Transporto >Registra .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Impostazioni del flusso audio
Finestra di dialogo Formato file audio
9.1.36 Finestra di dialogo Rinomina file
Questa finestra di dialogo consente di rinominare un file o, facoltativamente, di modificare la
cartella nella quale viene memorizzato.
Il suffisso del file può essere selezionato dall'elenco a discesa. Tutti i documenti aperti che
hanno un riferimento al file vengono aggiornati. Vengono aggiornati anche i file di picco e i
marker associati.
Questa funzione è particolarmente utile per la ridenominazione dei file audio. Se si rinomina
un file audio al di fuori di WaveLab Elements (utilizzando il browser del computer in uso),
quando si apre successivamente un Montaggio Audio con un riferimento a quel file, WaveLab
Elements non sarà in grado di trovarlo.
Per evitare il problema, utilizzare questa finestra di dialogo per ridenominare i
file: tutti i
riferimenti al file dal Montaggio Audio aperto vengono aggiornati automaticamente con il file
appena rinominato.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Rinomina .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							136 Elementi dell'interfaccia
Argomenti correlati
9.1.37 Editor del CD-Text
Questa finestra di dialogo consente di aggiungere dati CD-Text a un CD audio. CD-Text
è un'estensione della specifica Red Book Compact Disc e consente di memorizzare infor-
mazioni di testo su un CD audio. È ad esempio possibile aggiungere informazioni quali titolo
del disco, parolieri, compositori e ID del disco. I dati testuali immessi vengono visualizzati
mediante lettori CD che supportano il formato CD-Text.
In WaveLab Elements è possibile aggiungere informazioni relative al disco e a ogni singola
traccia. Queste informazioni vengono immesse in una serie di campi di testo che scorrono
insieme orizzontalmente. È presente un riquadro di campi per il disco e un riquadro per ogni
traccia. È possibile scorrere tra questi campi utilizzando il cursore a scorrimento. I pulsanti
consentono di copiare le informazioni da un campo all'altro per semplificare l'immissione del
testo.
Suggerimento: se si desidera scrivere dati CD-Text, verificare che la casella di controllo
Abilita scrittura del CD-Text sia selezionata prima di masterizzare un CD audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
CD
Creazione di CD e DVD
Scrivi CD audio
9.1.38 Finestra Rendering montaggio
Questa finestra di dialogo consente di processare la sessione di montaggio corrente, di
effettuare il mixaggio finale di più tracce in un singolo file stereo o mono e di applicare gli
effetti dei plug-in attivi. Il processo è noto anche come mixaggio.
È possibile selezionare opzioni per le regioni della sessione renderizzate, decidere se creare
un file con nome, un file temporaneo, senza titolo o se mettere in mute la catena di effetti al
termine dell'operazione.
Sono disponibili varie opzioni per renderizzare tutto il montaggio o parti del montaggio, in
uno o più
file: utilizzare Cos è?
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Renderizza nella finestra
Sezione Master dell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 137
Rendering
Plug-in audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Sezione Master
9.1.39 Finestra Renderizza
Questa finestra di dialogo consente di processare i file audio o la selezione a cui si lavora,
applicando tutti gli effetti attivi.
Applica tutti i plug-in attivi alla regione del file audio selezionata o all'intero file; è inoltre
possibile cambiare il formato del file renderizzato. Questo processo viene anche detto
"mixaggio".
È possibile selezionare opzioni per specificare le regioni della sessione da renderizzare e
indicare se creare un nuovo file o eseguire il processamento sul posto nonché se mettere in
mute la catena di effetti al termine dell'operazione. È possibile inoltre scegliere di copiare le
posizioni dei marker nel nuovo file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Renderizza nella finestra
Sezione Master dell'area di lavoro File Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Rendering
Plug-in audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Sezione Master
9.1.40 Attributi dei campioni
Questa finestra di dialogo consente di definire impostazioni per un campione audio prima di
caricarle in un campionatore hardware or software.
Le impostazioni non processano il campione in alcun modo, forniscono soltanto le propri-
età dei file che possono essere utilizzate dal campionatore. Tali proprietà includono le in-
formazioni sull'altezza del campione, che può essere rilevato automaticamente da Wave-
Lab Elements, l'intervallo dei tasti che il campione deve includere e l'intervallo di velocity da
occupare. Per file WAV e AIFF le informazioni sono archiviate nell'intestazione del file.
Per defaut un file audio non contiene attributi. È pertanto necessario creare tali dati inten-
zionalmente facendo clic per prima cosa sul pulsante Crea. Questa finestra di dialogo è utile
se nel campionatore è possibile utilizzare etichette aggiuntive. Se supportate dal campiona-
tore, consentono di risparmiare tempo e di modificare e definire proprietà dei campioni in
WaveLab Elements.
WaveLab Elements 7 
						

							138 Elementi dell'interfaccia
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
specifici >Attributi dei campioni .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
9.1.41 Finestra di dialogo File modificati
Questa finestra di dialogo consente di salvare qualsiasi file correntemente aperto a cui sono
state apportate modifiche.
È possibile scegliere i file dell'area di lavoro attiva da salvare e quelli da ignorare. Se sono
attivi contemporaneamente molti file, è possibile utilizzare l'opzione Seleziona tutto, quindi
deselezionare gli elementi che non si desidera salvare. Se si desidera tornare all'applicazione
senza salvare i file modificati o uscire, scegliere Annulla.
La finestra di dialogo è accessibile in WaveLab Elements facendo clic su File>Salva tutto ,
e viene visualizzata inoltre quando si chiude un'area di lavoro con più file modificati o quando
si chiude l'applicazione.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
9.1.42 Finestra di dialogo Salva file audio
Questa finestra di dialogo consente di scegliere il nome e il formato del file audio nonché la
posizione in cui salvarlo.
La posizione di default dipende dal percorso specificato per File Audio - Cartella di salvatag-
gio nella
finestra di dialogo delle preferenze cartella . È possibile sovrascriverla o fare clic su
per ricercare le cartelle, ricercare i file o utilizzare la finestra del browser del sistema
operativo.
È possibile inoltre modificare il tipo di formato di file utilizzato per codificare il file nella
finestra
di dialogo Formato file audio
. È inoltre disponibile un'opzione per memorizzare il formato di
file utilizzato in modo che venga visualizzato al salvataggio successivo di un file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Salva con nome nell'area di
lavoro File Audio e Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 139
Finestra di dialogo Formato file audio
9.1.43 Salva Processore Batch
Questa finestra di dialogo consente di salvare una copia del file processore batch corrente-
mente aperto. È possibile specificare un nuovo nome e una nuova posizione per il file. Se
lo si desidera, è possibile decidere di salvare l'elenco di file del processo batch insieme allo
stato di ogni file.
La posizione di default dipende dal percorso specificato in Processore Batch - Cartella di
Salvataggio nella
finestra di dialogo delle preferenze cartella . È possibile sovrascriverla o
fare clic su
per ricercare le cartelle, ricercare i file o utilizzare la finestra del browser del
sistema operativo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Salva con nome nell'area di
lavoro Processore Batch.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle
9.1.44 Finestra di salvataggio
Questa finestra consente di salvare una copia di un file correntemente aperto. È possibile
specificare un nuovo nome e una nuova posizione per il file.
La posizione di default dipende dal percorso specificato per la Cartella di salvataggio
dell'area di lavoro attiva nella
Finestra di dialogo delle preferenze cartella . È possibile
sovrascriverla o fare clic su
per ricercare le cartelle, ricercare i file o utilizzare la finestra
del browser del sistema operativo.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Salva con nome in varie aree di
lavoro di WaveLab Elements.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle
9.1.45 Salva preset con nome
Questa finestra di dialogo consente di salvare una copia di un preset che è stato modifi-
cato con un nome diverso. È possibile inoltre definire e creare una cartella radice in cui
memorizzare qualsiasi tipo di preset.
WaveLab Elements 7 
						

							140 Elementi dell'interfaccia
La finestra di dialogo è accessibile in tutta l' WaveLab Elements quando si scelgono i preset,
specificamente nei punti in cui è visualizzata l'icona
e un menu conSalva con nome .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Preset
9.1.46 Salva immagine della finestra attiva.
Questa finestra di dialogo consente di salvare un'immagine della finestra di WaveLab
Elements attiva.
È possibile scegliere di salvare l'immagine con o senza il contorno della finestra e l'immagine
che ne deriva può essere copiata negli Appunti o salvata in un file. Se si sceglie la seconda
opzione, è possibile specificare la posizione e il formato in cui salvare l'immagine: I formati
disponibili sono BMP, JPG/JPEG e PNG.
La finestra di dialogo è accessibile dalla maggior parte delle aeree di lavoro di WaveLab
Elements facendo clic su Vista>Salva immagine della finestra attiva .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
9.1.47 Definizione di scorciatoie
Questa finestra di dialogo consente di definire scorciatoie personalizzate per una fun-
zione specifica (selezionata nella
Personalizza i comandi ). Le scorciatoie personalizzate
consentono di risparmiare tempo e di velocizzare il flusso di lavoro in WaveLab Elements.
È possibile definire una scorciatoia tramite:
ˆ Sequenza di tasti : le scorciatoie esistenti vengono visualizzate nel campo del primo
tasto e possono essere sovrascritte. Vi sono alcune scorciatoie standard che non pos-
sono essere ridefinite e in questi casi i relativi campi di modifica sono disattivati. Ogni
scorciatoia è limitata a un'area lavoro particolare; è così possibile utilizzare la stessa
scorciatoia in aree diverse.
Premere la combinazione di tasti che si desidera utilizzare e verrà visualizzata. Se una scor-
ciatoia è già utilizzata per un altro comando, viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
Utilizzare il pulsante Cancella per eliminare le eventuali voci di scorciatoie già presenti.
Vi sono spazi addizionali che consentono di definire sequenze contenenti fino a quattro tasti.
Notare che questi tasti devono essere premuti/rilasciati uno dopo l'altro: l'azione desiderata
verrà eseguita non appena si preme l'ultimo tasto.
La finestra è accessibile dalla
finestra Personalizza i comandi selezionando un comando e
scegliendo Modifica le scorciatoie .
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 141
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Personalizza i comandi
Barre dei comandi
9.1.48 Generatore di silenzio
Questa finestra di dialogo consente di generare silenzio, o sostituendo una selezione audio,
oppure specificandone la durata.
È inoltre possibile applicare la dissolvenza incrociata all'inizio e alla fine dell'intervallo di
silenzio per ottenere una transizione più fluida. I pulsanti di scelta determinano dove viene
posizionato l'intervallo di silenzio nel file audio.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Silenzio (avanzato)
nell'area di lavoro File Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Silence
9.1.49 Formato file speciale
Questa finestra di dialogo consente di scegliere opzioni relative all'interpretazione di formati
di file non riconosciuti o file contenti dati raw da aprire in WaveLab Elements. È possibile
definire formato dei campioni, ordine byte, frequenza di campionamento, estensione del file e
l'eventuale presenza di canali mono o stereo nel file. È possibile inoltre scegliere di ignorare
l'intestazione del file (inizio) o la fine del file di dati. Dopo aver specificato un formato per un
tipo di file specifico, WaveLab Elements ricorda il nuovo formato per usi successivi. Questa
funzione può essere utile ad esempio se si usa un formato di file audio utilizzato di rado, come
i file per alcune piattaforme di gioco o per suonerie dei cellulari.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Apri come nell'area di lavoro File
Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
WaveLab Elements 7 
						

							142 Elementi dell'interfaccia
9.1.50 Finestra di dialogo Formato tempo
Questa finestra di dialogo consente di specificare la modalità di visualizzazione del tempo
nei righelli del tempo della forma d'onda e in vari campi basati sul tempo e associati al file.
È possibile impostare opzioni mediante le seguenti linguette:
ˆ Timecode : fornisce un elenco di fotogrammi al secondo per vari timecode SMPTE e
per la risoluzione CD. Se si seleziona Altro, è possibile immettere un valore personal-
izzato. È inoltre possibile scegliere quali fotogrammi/unità vengono visualizzati. Se ad
esempio si lavora con video PAL è possibile scegliere 25 fotogrammi per secondo, o
"25 (SMPTE EBU)".
ˆ Orologio : consente di visualizzare le unità di tempo o di presentare le unità
dell'orologio in formato compatto.
ˆ Metrica: fornisce indicazione metrica, tempo (battiti per minuto) e unità per nota da
un quarto (per consentire la compatibilità delle unità temporali con il sequencer MIDI).
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Vista>Visualizzazione della vista
principale >Righello del tempo >Formato tempo . In alternativa è possibile accedervi
facendo clic con il pulsante destro del mouse sul righello del tempo in una delle due finestre
della forma d'onda per visualizzare il menu contestuale Righello del tempo, quindi scegliere
Formato tempo .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
9.1.51 Modifica durata
Questa finestra di dialogo consente di modificare la durata di una selezione audio (in genere
senza modificare l'altezza dell'audio).
È possibile visualizzare informazioni di tempo esatte sulla selezione audio originale di cui si
desidera modificare la durata, nonché definire la sezione di audio da modificare in secondi,
battute al minuto o come percentuale. Inoltre è possibile scegliere il metodo utilizzato in
WaveLab per la modifica della durata dell'audio e la qualità/velocità di processamento.
Al momento di scegliere un metodo, è utile sperimentare i vari algoritmi disponibili, per in-
dividuare quello più adatto al materiale di origine. Utilizzare "Cos è?" per ottenere ulteriori
informazioni su ciascun metodo e per determinare quale di questi produrrà la miglior modifica
senza introdurre artefatti indesiderati.
Questa funzione è utile per velocizzare o rallentare una registrazione in modo da farla cor-
rispondere ad altro materiale, ad esempio per far corrispondere il tempo di due sequenze di
percussioni o per adattare una traccia audio a una sezione video.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Modifica durata nell'area
lavoro File audio.
WaveLab Elements 7