Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							9.1 Finestre di dialogo 143
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Regolazione di inviluppi
9.1.52 Attributi del file
Questa finestra di dialogo consente di definire gli attributi del file (o meta-dati) da incorporare
nel file audio esportato.
È possibile scegliere tra l'immissione di tag di meta-dati standard del file WAV e l'immissione
delle informazioni complete di intestazione file disponibili con il formato BWF (Broadcast
Wave Format).
È possibile inserire tutte le informazioni di rilievo utilizzando i campi di testo; non è obbligatorio
riempire tutti i campi.
In alcuni casi, sono presenti dei pulsanti per facilitare l'inserimento dei dati:
ˆ : per utilizzare la data e l'orario correnti da immettere nel campo Data/Ora di
creazione.
ˆ : per utilizzare WaveLab Elements come nome del software di origine.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Attributi del file nell'area
di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
WAV, file
9.1.53 Preferenze di modifica dei file audio
Questa finestra di dialogo consente di definire impostazioni per l'editing nell'area di lavoro
File audio.
È possibile scegliere default per l'editing e la riproduzione, modificare l'aspetto visivo delle
forme d'onda e determinare il funzionamento di WaveLab Elements con i file audio e i file di
picco.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Preferenze di modifica dei
file audio nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							144 Elementi dell'interfaccia
Argomenti correlati
Editing di file audio
9.1.54 Scrivi CD audio
Questa finestra di dialogo consente di scrivere un CD audio in un CD-ROM fisico medi-
ante l'unità CD-R o DVD-R del computer. Nella finestra sono disponibili controlli che con-
sentono di aggiornare l'elenco delle periferiche collegate, aprire l'unità CD/DVD e cancel-
lare un disco CD-RW/DVD-RW o il contenuto della directory dell'immagine DDP. È inoltre
possibile scegliere di bypassare il trasferimento dell'audio attraverso la Sezione Master pri-
ma della scrittura. Se si sceglie un'unità CD-R o DVD-R vengono visualizzate opzioni per
l'impostazione della velocità, del numero di copie e di altre funzionalità.
Nota importante per utenti Mac OSX
Quando si utilizza l'unità CD-R/DVD-R in computer con Apple OSX per eseguire operazioni
di importazione o masterizzazione, è importante tenere presente quanto segue. Se si in-
serisce un disco CD o DVD nell'unità e tale unità non è stata selezionata in WaveLab Ele-
ments per l'importazione o la masterizzazione, WaveLab Elements non è in grado di "vedere"
l'unità. Se si presenta questo scenario, l'unità disco viene controllata da altre applicazioni di
Mac OSX e non è visibile da WaveLab Elements. Per evitare che ciò accada, verificare che
l'unità sia vuota quando si apre la finestra di un CD in WaveLab Elements.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
DDP, file
Creazione di CD e DVD
9.1.55 Codifica Windows Media Audio
Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni di codifica per il salvataggio di
un file audio WMA.
È possibile selezionare l'encoder da utilizzare e definire le impostazioni di frequenza di cam-
pionamento e di risoluzione in bit in uscita. A seconda dell'encoder scelto è inoltre possibile
definire varie opzioni di qualità, nonché l'opzione stereo/mono per il file risultante.
La finestra è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di uscita (se-
lezionare Windows Media Audio) >Codifica >Modifica , nonché nella maggior parte
delle aree in cui è possibile selezionare un formato di file di output, ad esempio la finestra
Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 145
Argomenti correlati
WMA, file
9.1.56 Scrivi CD/DVD dati
Questa finestra di dialogo consente di scrivere un CD/DVD di dati in un disco DVD/CD-
ROM fisico mediante l'unità CD-R o DVD-R del computer, oppure sotto forma di immagine
disco ISO. Nella finestra sono disponibili controlli che consentono di aggiornare l'elenco
delle periferiche collegate, aprire l'unità CD/DVD e cancellare un disco CD-RW o DVD-RW.
Se si sceglie di scrivere un'immagine disco ISO, la finestra di dialogo consente di selezionare
un nome file per il file ISO risultante. Se si sceglie un'unità CD-R o DVD-R, vengono
visualizzate opzioni per l'impostazione della velocità o per l'esecuzione di una scrittura di
prova.
Nota importante per utenti Mac OSX
Quando si utilizza l'unità CD-R/DVD-R in computer con Apple OSX per eseguire operazioni
di importazione o masterizzazione, è importante tenere presente quanto segue. Se si in-
serisce un disco CD o DVD nell'unità e tale unità non è stata selezionata in WaveLab Ele-
ments per l'importazione o la masterizzazione, WaveLab Elements non è in grado di "vedere"
l'unità. Se si presenta questo scenario, l'unità disco viene controllata da altre applicazioni di
Mac OSX e non è visibile da WaveLab Elements. Per evitare che ciò accada, verificare che
l'unità sia vuota quando si apre la finestra di un CD in WaveLab Elements.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Creazione di CD e DVD
?
9.1.57 Regolatore del loop
Questa finestra di dialogo consente di definire con precisione una regione audio, per
l'impostazione di un loop uniforme.
Il Regolatore del loop può essere utilizzato per ritoccare una selezione di loop esistente, in
modo da rendere perfettamente uniforme il loop. In alternativa, può essere utilizzato per
creare un loop a partire da materiali non predisposti per il loop stesso. Per utilizzare il
Regolatore del loop, è necessario definire un loop mediante due marker del loop:
.
Il Regolatore del loop è costituito dalle seguenti linguette:
Regolazione dei punti del loop
Si tratta di una visualizzazione dell'inizio e della fine della forma d'onda, tra i marker del loop.
Questa finestra di dialogo consente di affinare manualmente una selezione di loop trasci-
nando il cursore a destra o a sinistra sulla forma d'onda o individuando il successivo punto
WaveLab Elements 7 
						

							146 Elementi dell'interfaccia
ottimale per il loop mediante i pulsanti di ricerca automatica. Lo scopo è quello di allineare le
forme d'onda, in modo che si uniscano al centro in un
punto di zero nel quale le forme d'onda
siano il più possibile corrispondenti, ovvero in fase. Quando si regolano i punti iniziale e finale
del loop nella finestra di dialogo, i marker di inizio e fine loop vengono regolati di conseguen-
za nella finestra della forma d'onda principale. Questo spostamento può risultare visibile o
invisibile, a seconda dell'entità dello spostamento dei marker e del fattore di ingrandimento
selezionato.
La creazione di un loop per il trasporto durante la riproduzione è utile per udire le differenze
quando si regolano i marker del loop nella finestra di dialogo. Per modificare la modalità
di visualizzazione della forma d'onda del Regolatore del loop, utilizzare le Opzioni di visual-
izzazione. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti Memorie temporanee per catturare diversi
frammenti che potrebbero diventare loop e ascoltarli uno alla volta. Tenere presente che se
non si utilizza una dissolvenza incrociata o una post-dissolvenza incrociata, non occorre fare
clic su Applica per la semplice regolazione dei punti di loop. È inoltre possibile lasciare aper-
ta questa finestra di dialogo e regolare manualmente la posizione dei marker nelle finestre
della forma d'onda principale, nel caso in cui siano necessarie regolazioni di grande entità.
Dissolvenza incrociata
Questa linguetta consente di applicare una dissolvenza incrociata alla fine di un loop, mixan-
do una copia dell'inizio del loop. L'operazione può risultare utile per rendere più uniforme
la transizione tra la fine e l'inizio di un loop, in particolare se si utilizzano materiali non pre-
disposti per il loop. Per regolare l'inviluppo della dissolvenza incrociata, utilizzare i punti di
trascinamento dell'inviluppo o i controlli di scorrimento dei valori. Fare clic su Applica per
elaborare la dissolvenza incrociata.
Post-dissolvenza incrociata
Questa linguetta consente di applicare una dissolvenza incrociata per mixare il loop nel-
l'audio al termine del loop stesso. L'operazione viene eseguita mixando una copia del loop
nell'audio. Per regolare l'inviluppo della dissolvenza incrociata, utilizzare i punti di trascina-
mento dell'inviluppo o i controlli di scorrimento dei valori. Fare clic su Applica per elaborare
la post-dissolvenza incrociata.
Il pulsante "Copia" consente di inserire più copie del loop nel file audio attivo creando una
sequenza audio uniforme, in quanto il loop delle copie viene riprodotto senza transizioni
udibili.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Regolatore del loop .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Marker
Regolazione di inviluppi
Punto zero
?
WaveLab Elements 7 
						

							9.2 Finestre degli strumenti condivisi 147
9.1.58 Fattore di ingrandimento
Questa finestra consente di impostare con precisione il livello di ingrandimento della forma
d'onda nella vista principale.
Scegliere l'unità del fattore di ingrandimento e immettere un valore mediante il controllo a
rotazione, oppure modificare il valore trascinandolo verso l'alto o verso il basso con il mouse
o ancora utilizzare la rotellina del mouse senza fare clic. Vedere
Modifica dei valori .
Questa finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul fattore di ingrandimento nella
Barra
di stato
. Se si fa clic con il pulsante destro del mouse sulla casella del fattore di ingrandimento
vengono visualizzate varie opzioni di ingrandimento.
Vedere
Ingrandimento e scorrimento per visualizzare altri metodi di applicazione dell'ingrandi-
mento. Ad esempio è possibile premere i tasti [freccia su] o [freccia giù] per incrementare o
ridurre l'ingrandimento.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Ingrandimento e scorrimento
Modifica dei valori
Barra di stato
9.2 Finestre degli strumenti condivisi
Le finestre degli strumenti condivisi sono finestre che vengono visualizzate in una sola po-
sizione per volta e possono essere condivise tra le aree di lavoro. Consentono di eseguire
operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle.
VU-meter
Oscilloscopio
Spettroscopio
Sezione Master
Argomenti correlati
Informazioni sulle finestre degli strumenti
Indicatori di livello
Finestre ancorabili
9.2.1 VU-meter
Il vu-meter viene utilizzato per visualizzare il picco e il livello di volume/decibel medio del file
audio. Consente inoltre di visualizzare il panorama o di bilanciare tra i canali destro e sinistro
WaveLab Elements 7 
						

							148 Elementi dell'interfaccia
in un file stereo.
Nella parte superiore della finestra dell'indicatore di livello/panorama viene visualizzato il livello
di picco e il volume medio nel modo seguente:
ˆ Gli indicatori del livello di picco visualizzano, graficamente e numericamente, i livelli
di picco di ciascun canale. Per default, i segmenti degli indicatori e i valori di picco
numerici vengono visualizzati in verde per i livelli bassi, in giallo per i livelli compresi tra
-6 dB e -2 dB e in rosso per i livelli superiori a -2 dB. È possibile, se lo si desidera,
modificare i colori e i bordi dell'intervallo nella finestra di dialogo Impostazioni indicatore
di Livello/Panorama, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o
sull'icona
.
ˆ Gli indicatori VU (Volume Unit, unità volume) misurano il volume (RMS) medio di ogni
canale. Questi indicatori sono dotati di funzionalità integrate quali inerzia e variazioni
del volume per la sera, per un arco di tempo definito dall'utente. Se si esegue il moni-
toraggio della riproduzione o dell'ingresso audio, è possibile notare due righe verticali a
seguito di ciascuna barra del VU-meter, che sembrano "tentare di raggiungere" il valore
RMS corrente. Queste linee indicano la media dei valori RMS minimi più recenti (linea
sinistra) e la media dei valori RMS massimi più recenti (linea destra). A sinistra viene
visualizzata la differenza tra i valori medi minimo e massimo (i valori di livello tra parentesi
quadre) che offre quindi una panoramica dell'intervallo dinamico del materiale audio.
ˆ Se si esegue il monitoraggio dell'audio in tempo reale (riproduzione o ingresso), i valori
di picco e volume massimo vengono visualizzati numericamente a destra delle barre
dell'indicatore. I numeri tra parentesi quadre a destra dei valori di picco massimo in-
dicano il numero di clip consecutive (picchi di segnale a 0 dB). I livelli di registrazione
devono essere configurati in modo che il clipping si verifichi di rado. Se il livello master
è impostato su valori troppo alti, la qualità del suono e la risposta di frequenza saranno
compromesse a livelli di registrazione elevata con effetti di clipping indesiderati. Se il
livello viene impostato su valori troppo bassi, i livelli di rumore risulteranno alti rispetto
al suono registrato.
Il VU-meter è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File Audio e
Montaggio Audio.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
9.2.2 Oscilloscopio
L'oscilloscopio offre una vista notevolmente ingrandita della forma d'onda intorno alla
posizione del cursore di riproduzione.
Se si analizza un file stereo, in genere l'oscilloscopio visualizza i livelli separati dei due canali.
Se tuttavia si attiva l'opzione Visualizza Somma e Sottrazione nel menu Funzioni (o si fa clic
sull'icona +/-), nella parte superiore dell'oscilloscopio viene visualizzata la somma dei due
canali mentre la parte inferiore viene visualizzata la sottrazione.
WaveLab Elements 7 
						

							9.3 Finestre degli strumenti specifici 149
Definizione delle impostazioni
La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio consente di impostare i colori di visual-
izzazione e di attivare l'ingrandimento automatico, se lo si desidera. Se viene attivato, la
visualizzazione viene ottimizzata in modo che il livello più elevato raggiunga la parte più al-
ta della finestra ogni volta. La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio è accessibile
facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o sull'icona
.
L'Oscilloscopio è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
9.2.3 Spettroscopio
Lo Spettroscopio consente di visualizzare una rappresentazione grafica continua dello spet-
tro di frequenze, analizzate in 60 bande di frequenza separate, rappresentate dalle barre
verticali. I livelli di picco vengono visualizzati come brevi linee orizzontali al di sopra della
banda corrispondente e indicano i valori di picco/massimi recenti.
Lo spettroscopio è accessibile dal menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio e
Montaggio Audio. Può essere utilizzato come finestra fluttuante o ancorata all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
9.3 Finestre degli strumenti specifici
Le finestre degli strumenti specifici sono finestre specifiche dell'area di lavoro corrente.
Consentono di eseguire operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle.
Argomenti correlati
Informazioni sulle finestre degli strumenti
WaveLab Elements 7 
						

							150 Elementi dell'interfaccia
WaveLab Elements 7 
						

							Capitolo 10
Plug-in audio
Steinberg ha creato Virtual Studio Technology (VST) per rendere possibile l'integrazione di
effetti plug-in con gli editor audio (come WaveLab Elements). VST utilizza il Digital Sig-
nal Processing (DSP) per simulare con accuratezza gli effetti dell'hardware di uno studio di
registrazione. Esiste una varietà infinita di plug-in, dai software gratuiti ai prodotti per profes-
sionisti, e grazie a essi è possibile ampliare notevolmente la funzionalità di programmi come
WaveLab Elements.
L'ordine di elaborazione è importante. È possibile modificare l'ordine di elaborazione degli
effetti trascinando l'icona di un effetto
in uno slot diverso. Per ulteriori informazioni, vedere
Operazioni di trascinamento .
WaveLab Elements include slot per un massimo di quattro plug-in.
I plug-in VST più complessi dispongono di una GUI (interfaccia grafica utente) personal-
izzata, con controlli spesso simili a manopole e interruttori fisici degli hardware audio; altri
plug-in utilizzano l'interfaccia dell'applicazione host.
WaveLab Elements include i seguenti plug-in:
Plug-in legacy
In Windows sono disponibili diversi plug-in che garantiscono la compatibilità con progetti
audio in cui questi effetti erano utilizzati come riferimento in versioni anteriori di WaveLab. Nel
caso di montaggi in cui vengono utilizzati tali plug-in come riferimento sarebbero altrimenti
necessarie operazioni laboriose, ad esempio per aprirli. L'utilizzo di tali plug-in con progetti
audio nuovi non è consigliato e non è descritto nella documentazione.
Plug-in VST-3 di Sonnox Ltd
Sonnox DeClicker
Sonnox DeNoiser
Plug-in VST-3 di Steinberg
Pan automatico Steinberg 
						

							152 Plug-in audio
Steinberg Chorus
Steinberg Compressor
Steinberg MonoDelay
Steinberg Distortion
Steinberg Gate
Steinberg Limiter
Steinberg Roomworks SE
Stereo Delay
Steinberg Stereo Enhancer
Steinberg Studio EQ
Steinberg VST Dynamics
Plug-in incorporati
Crystal Resampler
Leveler
Peak Master
Silence
Plug-in di dithering
Internal Dithering [Dithering interno]
10.1 Sonnox DeClicker
WaveLab Elements 7