Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							Capitolo 7
Podcast
Informazioni sui Podcast
Una volta impostata la funzionalità, è possibile produrre episodi di Podcast audio di alta
qualità direttamente da WaveLab Elements.
I Podcast audio sono insiemi di file audio digitali organizzati e forniti di commenti, general-
mente nella forma di episodi o puntate di una trasmissione periodica. È possibile scaricare
gli episodi da Internet, solitamente tramite un feed automatizzato. La compressione è una
considerazione importante da tenere presente quando si esporta un file di podcast audio,
poiché è probabile che l'ascoltatore incontri problemi di larghezza di banda e pertanto per i
podcast sono normalmente utilizzati i formati di file .mp4a, .mp3 e Ogg Vorbis.
La finestra Podcast
La finestra Podcast è suddivisa in due riquadri. Nel riquadro superiore vengono visualizzate le
informazioni per il feed o l'episodio, a seconda dell'elemento selezionato nell'elenco riportato
di seguito. In questo riquadro vengono aggiunti file, collegamenti Internet o informazioni di
testo al feed del Podcast e ai relativi episodi. Nel riquadro inferiore è visualizzato un elenco
di elementi del feed di base e di tutti gli episodi inclusi nel Podcast.
Aggiunta, spostamento ed eliminazione di episodi
Sono disponibili due metodi per aggiungere un episodio a un Podcast:
ˆ Selezionare Nuovo dal menu Episodi della finestra Podcast. Viene aggiunto un episodio
nuovo senza titolo e senza informazioni.
ˆ Selezionare un episodio esistente nell'elenco degli elementi della finestra Podcast,
quindi selezionare Duplica dal menu Episodi. Viene aggiunto un nuovo episodio
copiando tutte le informazioni dell'episodio esistente. È possibile riorganizzare gli
episodi utilizzando le funzioni Sposta verso l'alto/verso il basso del menu Episodi op-
pure trascinandoli in una nuova posizione nell'elenco. Per ulteriori informazioni, vedere
Operazioni di trascinamento . 
						

							104 Podcast
Per eliminare un episodio, selezionarlo nell'elenco degli elementi e utilizzare la funzione Elimi-
na selezionato del menu Episodi. In alternativa, è possibile escludere un episodio dal podcast
deselezionando la relativa casella Abilitato.
Nel Podcast deve essere presente almeno un episodio.
Aggiunta di informazioni al Podcast
Nel riquadro superiore della finestra Podcast vengono visualizzati diversi campi e im-
postazioni correlate a feed ed episodi di base, a seconda delle selezioni effettuate nell'elenco
di elementi nel riquadro inferiore (i campi relativi a feed ed episodi sono leggermente diversi).
Le etichette dei campi in neretto indicano i campi che devono essere riempiti obbliga-
toriamente. Per una pubblicazione veloce del Podcast è sufficiente riempire solo questi
campi.
Per il feed e gli episodi sono disponibili i seguenti elementi:
ˆ Titolo
Consente di impostare il titolo del feed (ossia l'argomento del podcast). Si tratta di un
campo obbligatorio per feed ed episodi.
ˆ Descrizione
È possibile immettere un'ulteriore descrizione del contenuto del feed. Si tratta di un
campo obbligatorio per feed ed episodi.
ˆ Link Internet (URL)
Il link principale del feed presentato all'utente. Utilizzarlo per indirizzare gli utenti a un
determinato sito Web correlato al proprio feed. Questo è un campo obbligatorio. Se
si fa clic su
, l'URL specificato viene aperto nel browser Internet predefinito del
sistema; verificare pertanto che il link sia corretto. Si tratta di un campo obbligatorio
per i feed.
ˆ Immagine (solo feed)
Questa immagine non può essere superiore a 144 x 400 pixel in base allo standard
RSS, pertanto, se necessario, l'immagine viene automaticamente ridimensionata. Se
si fa clic su
, l'immagine specificata viene aperta nel visualizzatore di immagini
predefinito del sistema.
ˆ File audio (solo episodi)
Imposta il percorso sul file audio che si desidera aggiungere all'episodio. Il file audio
potrebbe essere qualsiasi tipo di file supportato dal lettore multimediale del browser
Web, tuttavia si consiglia un file .mp3 per ragioni di compatibilità. Se si fa clic sul
pulsante
, viene visualizzato l'elenco dei file audio già aperti in WaveLab Elements.
Selezionarne uno per l'episodio. In alternativa, trascinare l'icona di un file audio nel
riquadro File audio. Se si fa clic su
, il file specificato viene aperto nel lettore o
visualizzatore multimediale predefinito del sistema, come un'anteprima o un controllo
visivo.
ˆ Data e ora di pubblicazione
Imposta la data e l'ora di pubblicazione del feed o dell'episodio. Se si fa clic sul pulsante
Adesso
, vengono trasferiti la data e l'ora correnti del sistema.
WaveLab Elements 7 
						

							7.1 Sito FTP 105
Per i feed, se è selezionata l'opzione Come l'episodio più recente, la data e l'ora saranno
quelli dell'episodio più recente.
Argomenti correlati
Sito FTP
Menu Episodi
Menu Pubblica
Finestre degli strumenti specifici
7.1 Sito FTP
Questa finestra di dialogo consente di immettere informazioni per il caricamento del Podcast
e di tutti i file correlati in un server FTP online.
È necessario specificare tutte le informazioni di login per il sito FTP, il percorso relativo del
file XML del Podcast e l'indirizzo del sito Web in cui è contenuto il link al Podcast, incluso
il percorso del feed. Se non si è sicuri delle impostazioni FTP, in genere possono essere
fornite dall'ISP.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Pubblica>Sito FTP nell'area di lavoro
Podcast.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Podcast
7.2 Menu Episodi
In questo menu sono disponibili i comandi per la gestione dei singoli episodi di un Podcast.
ˆ Nuovo
Consente di aggiungere un episodio nuovo senza titolo e senza alcuna informazione.
ˆ Duplica selezionato
Consente di aggiungere un nuovo episodio, copiando tutte le informazioni dell'episodio
esistente in quello nuovo.
ˆ Elimina selezionato
Per eliminare un episodio, selezionarlo dall'elenco e utilizzare questo comando. In alter-
nativa, è possibile escludere un episodio dal Podcast deselezionando la relativa casella
Abilitato.
WaveLab Elements 7 
						

							106 Podcast
ˆ Sposta verso l'alto/verso il basso
È possibile riorganizzare gli episodi mediante questo comando oppure trascinandoli in
una nuova posizione nell'elenco.
7.3 Menu Pubblica
Tramite questo menu è possibile definire dove verrà caricato il Podcast tramite FTP.
Sito FTP
Il gestore del sito FTP di WaveLab Elements memorizza tutte le informazioni necessarie per
il processo di caricamento del Podcast. Se si seleziona Sito FTP dal menu Pubblica della
finestra Podcast, viene visualizzata la finestra di dialogo Sito FTP. Per ulteriori informazioni,
vedere
Sito FTP .
Caricamento del Podcast
Una volta specificate le impostazioni del sito FTP, il caricamento del Podcast è un'operazione
semplice grazie alle funzioni del menu Pubblica della finestra Podcast.
ˆ Aggiorna tutti gli elementi sull'FTP
Consente di caricare/aggiornare il file Podcast XML sul sito FTP e di caricare tutti i
relativi file multimediali, ma solo se non sono già presenti sul sito FTP. Questa è la
funzione più utilizzata per caricare e aggiornare il Podcast.
ˆ Carica/Sostituisci tutti gli elementi sull'FTP
Questa funzione è uguale a quella descritta in precedenza, con la differenza che car-
ica/sostituisce sempre tutti i file multimediali appartenenti all'elemento selezionato. Si
rivela utile se, ad esempio, i dati audio sono stati modificati.
ˆ Aggiorna l'elemento selezionato sull'FTP
Consente di caricare/aggiornare il file Podcast XML sul sito FTP. Consente inoltre di
caricare il file multimediale dell'elemento correntemente selezionato nell'elenco, ma solo
se non è già presente nel sito FTP.
ˆ Carica/Sostituisci gli elementi selezionati sull'FTP
Questa funzione è uguale a quella descritta in precedenza, con la differenza che
carica/sostituisce sempre i file multimediali dell'elemento correntemente selezionato
nell'elenco. Si rivela utile se, ad esempio, i dati audio sono stati modificati.
ˆ Visualizza il Podcast pubblicato
Consente di aprire il Podcast (dall'URL specificato nelle impostazioni del sito FTP)
utilizzando il browser predefinito.
WaveLab Elements 7 
						

							7.4 Finestre degli strumenti specifici 107
Sito FTP
Tramite questa funzionalità è possibile specificare le impostazioni FTP del Podcast. Vedere
Sito FTP .
Suggerimento
Notare che per "tutti gli elementi" si intendono tutti gli elementi per i quali è selezionata la
casella Abilitato nell'elenco degli elementi. Se non sono abilitati, questi episodi vengono
omessi dal Podcast.
Argomenti correlati
Sito FTP
7.4 Finestre degli strumenti specifici
Le finestre degli strumenti specifici sono finestre specifiche dell'area di lavoro corrente.
Consentono di eseguire operazioni utili nell'area di lavoro attiva.
È possibile ancorarle e disancorarle.
Finestre degli strumenti specifici dell'area di lavoro Podcast:
Le seguenti finestre di strumenti specifici sono disponibili nell'area di lavoro Podcast:
Browser dei file
7.4.1 Browser dei file
Questa finestra di dialogo consente di visualizzare le directory di file direttamente dall'interno
di WaveLab Elements anziché dal browser di file del sistema operativo.
Include tutte le funzionalità tipiche di consultazione (quali le viste Elenco e Icone)Può essere
utilizzata per aprire o inserire un intero file o una regione specifica di un file, trascinando e
rilasciando il file nella posizione in cui si desidera inserirlo. Nell'area di lavoro Montaggio
audio è inoltre possibile scegliere di visualizzare soltanto determinati tipi di file specifici di
WaveLab Elements. Il browser dei file può risultare utile per accelerare il processo di ascolto
di lunghi elenchi di file audio. Supporta il trascinamento (anche di cartelle) a finestre quali
CD/DVD dati.
Funzioni di riproduzione
Riproduzione di file
Una volta selezionato un file nell'elenco del browser, è possibile
ascoltarlo facendo clic su Riproduci nella barra degli strumenti del browser dei file. Per
arrestare la riproduzione, fare nuovamente clic.
WaveLab Elements 7 
						

							108 Podcast
Riproduzione automatica È anche possibile impostare la riproduzione automatica dei
file non appena vengono selezionati. A tale fine, attivare la modalità Riproduzione Automatica.
Suggerimento: per ascoltare elenchi lunghi di file audio, attivare la riproduzione automatica
e utilizzare i tasti cursore SU e GIÙ per passare da un file audio all'altro in rapida successione.
Apertura e inserimento di un file o una regione
Una volta scelto un file da aprire, fare doppio clic su di esso per aprirlo nell'area di lavoro
corrente. In alternativa è possibile aprirlo trascinandolo su un gruppo di linguette vuoto o
sopra la barra delle linguette di un gruppo di linguette.
È inoltre possibile trascinare il file su una vista Onda per inserirlonel punto desiderato.
Quando si trascina il file su una vista Onda viene visualizzato un cursore che indica con
precisione il punto di inserimento.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Area lavoro>Finestre degli strumenti
specifici >Browser dei file .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestre degli strumenti specifici
WaveLab Elements 7 
						

							Capitolo 8
Sezione Master
La Sezione Master contiene il "Real Time Engine" di WaveLab ed è l'elemento finale nel
percorso di segnale, prima che il materiale audio sia trasferito all'hardware audio o prima che
venga renderizzato su disco come file audio. Nella sezione Master è possibile impostare il
livello del volume master e aggiungere i processori di effetti.
La sezione Master è una "finestra degli strumenti condivisi". Ciò significa che possiede una
singola istanza: può essere visualizzata solo in un punto alla volta. È accessibile dal menu
dell'area di lavoro >Finestra degli strumenti condivisi. Se la sezione Master non è visibile,
fare clic su
per ancorarla all'area di lavoro desiderata.
La sezione Master contiene:
ˆ Slot Effetti Per aggiungere processori di effetti plug-in in tempo reale come Crystal
Resampler, Steinberg Studio EQ, ecc. WaveLab Elements include diversi slot Effetti.
Fare clic su
per accedere ai plug-in. Per utilizzare un numero di effetti superiore alla
quantità di slot disponibili, è possibile renderizzare le tracce e aggiungere altri effetti in
una fase successiva, prima di salvare la versione finale del file audio.
È possibile effettuare il by-pass degli effetti plug-in individualmente, passando da
a ;
non ha influenza sul rendering.
Per dare priorità a un singolo effetto (ovvero, per disabilitare temporaneamente gli altri effetti),
premere 'S' (Solo bypass).
L'icona
consente di salvare, accedere a gestire i preset dei plug-in. Per gli effetti
Steinberg VST3, è disponibile un ricco archivio di preset di fabbrica nel sottomenu a discesa.
Altri pulsanti nella riga consentono di nascondere o mostrare il pannello di controllo degli
effetti e di attivarli (
) o disattivarli ( ) - sia per la riproduzione sia per il rendering.
ˆ Fader livello master I fader destro e sinistro sono normalmente collegati, ma per
controllare l'output indipendentemente è sufficiente premere "Scollega". Selezionare
"Mono" per unire i canali audio in un singolo output mono. "Reinizializza picchi" annulla
l'ultimo indicatore di picco.
Gli strumenti del pannello in fondo sono:
ˆ Reinizializza tutto : consente di rimuovere tutti gli effetti attivi dagli slot e imposta
l'output master su 0 dB. 
						

							110 Sezione Master
ˆ Menu Impostazioni : consente di accedere a diverse opzioni.
ˆ Funzioni di rendering : consente di aprire
Finestra Renderizza . Consente di pro-
cessare il file audio o il montaggio audio con gli effetti selezionati e di creare un file
audio temporaneo o finale. Una volta renderizzati, gli effetti diventano componenti per-
manenti del file; utilizzandoli in tempo reale è possibile invece semplicemente testarli
sul file. Le opzioni di renderizzazione per file audio e montaggi audio sono leggermente
diverse.
ˆ Attiva/Disattiva sezione Master - rimuove la Sezione Master dal percorso di seg-
nale. Importante: riguarda solamente la riproduzione e non il rendering del
file .
Suggerimento: Nella finestra della sezione Master, la rotellina del mouse può essere uti-
lizzata per regolare il volume master. Per utilizzare questa funzione, il cursore deve trovarsi
nella sezione Master.
Come ancorare/disancorare la Sezione Master
La Sezione Master è una finestra degli strumenti condivisi e può essere ancorata e dis-
ancorata esattamente come le altre finestre degli strumenti condivisi. Tuttavia, data la sua
importanza in WaveLab Elements, esistono alcune eccezioni a questo comportamento.
Se si ancora la Sezione Master in un'area di lavoro e si chiude tale area di lavoro, la Sezione
Master viene disancorata automaticamente e rivisualizzata come finestra fluttuante indipen-
dente. In questo modo la Sezione Master rimane sempre visibile e non viene chiusa insieme
all'area di lavoro (il comportamento normale di una finestra degli strumenti condivisi). Tut-
tavia, se viene posizionata nella finestra di Controllo, non viene ancorata ma diventa parte di
un gruppo di linguette. Pertanto, chiudendo la finestra di Controllo si nasconderà la Sezione
Master.
Il menu Globale (presente in tutte le barre dei menu) contiene sempre una voce Sezione
Master che consente di visualizzarla facilmente qualora venga nascosta in questo modo. Se
la Sezione Master viene ancorata o inserita in un gruppo di linguette, la rispettiva finestra host
principale diventerà di nuovo visibile. La Sezione Master può essere ancorata in alcune aree
di lavoro (File audio, Montaggio Audio), ma non in altre (ad esempio l'area di lavoro Podcast).
Argomenti correlati
Finestra Renderizza
Finestra Rendering montaggio
Impostazioni dei plug-in
Plug-in audio
8.1 Finestra Renderizza
Questa finestra di dialogo consente di processare i file audio o la selezione a cui si lavora,
applicando tutti gli effetti attivi.
WaveLab Elements 7 
						

							8.2 Finestra Rendering montaggio 111
Applica tutti i plug-in attivi alla regione del file audio selezionata o all'intero file; è inoltre
possibile cambiare il formato del file renderizzato. Questo processo viene anche detto
"mixaggio".
È possibile selezionare opzioni per specificare le regioni della sessione da renderizzare e
indicare se creare un nuovo file o eseguire il processamento sul posto nonché se mettere in
mute la catena di effetti al termine dell'operazione. È possibile inoltre scegliere di copiare le
posizioni dei marker nel nuovo file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Renderizza nella finestra
Sezione Master dell'area di lavoro File Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Rendering
Plug-in audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Sezione Master
8.2 Finestra Rendering montaggio
Questa finestra di dialogo consente di processare la sessione di montaggio corrente, di
effettuare il mixaggio finale di più tracce in un singolo file stereo o mono e di applicare gli
effetti dei plug-in attivi. Il processo è noto anche come mixaggio.
È possibile selezionare opzioni per le regioni della sessione renderizzate, decidere se creare
un file con nome, un file temporaneo, senza titolo o se mettere in mute la catena di effetti al
termine dell'operazione.
Sono disponibili varie opzioni per renderizzare tutto il montaggio o parti del montaggio, in
uno o più
file: utilizzare Cos è?
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic sul pulsante
Renderizza nella finestra
Sezione Master dell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Rendering
Plug-in audio
Finestra di dialogo Formato file audio
Sezione Master
WaveLab Elements 7 
						

							112 Sezione Master
8.3 Impostazioni dei plug-in
Questa finestra consente di accedere a numerose opzioni per la gestione dei plug-in VST.
È possibile specificare dove cercare i plug-in VST in WaveLab Elements e quali ignorare.
Consente inoltre di scegliere il modo in cui le manopole dei plug-in VST interagiscono con il
mouse e di impostare la frequenza di aggiornamento dell'aspetto delle manopole stesse.
Se si utilizza una struttura di file personalizzata per organizzare e archiviare i Plug-in VST,
questa finestra di dialogo consente di controllare con efficacia quali plug-in sono caricati.
Questa funzionalità è molto utile quando si desidera disattivare un determinato plug-in che
potrebbe non funzionare correttamente o ad esempio quando si desidera caricare solo un
determinato gruppo di plug-in per un progetto specifico.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Impostazioni dei plug-in
VST nella Sezione Master.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Plug-in audio
WaveLab Elements 7