Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							9.1 Finestre di dialogo 123
Argomenti correlati
Podcast
9.1.12 Finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle
Questa finestra di dialogo consente di impostare le cartelle in cui salvare e aprire file, nonché
di specificare se si desidera aggiornare automaticamente tali elementi durante l'utilizzo di
WaveLab Elements.
Selezionare una categoria di cartelle dall'elenco e digitare il percorso della directory o
sfogliare per selezionare la cartella tramite una finestra di dialogo standard per l'apertura
di file.
Per ogni area di lavoro sono impostate cartelle preferite diverse, che è possibile specificare
nella finestra di dialogo delle preferenze delle cartelle dell'area di lavoro.
Per utilizzare la finestra di dialogo, è necessario selezionare una categoria di cartelle a sinistra
e definirne percorso e opzioni a destra.
Nota per i file temporanei : la categoria di cartelle specifica il percorso in cui vengono
memorizzati i file temporanei di WaveLab Elements, utilizzati per operazioni quali Annulla. In
presenza di più unità, è consigliabile assegnare ogni cartella temporanea a un'unità fisica
diversa. WaveLab Elements seleziona quindi le cartelle di origine e destinazione in diverse
unità fisiche, velocizzando notevolmente le operazioni con i file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Cartelle .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
9.1.13 Gamma di frequenze
Questa finestra di dialogo consente di regolare la gamma di frequenze visualizzata nella fines-
tra
Analisi delle frequenze in 3D . È possibile utilizzare i controlli a rotazione per specificare
la frequenza più alta e più bassa che si desidera visualizzare. Ciò risulta utile per isolare una
gamma di frequenze specifica da analizzare.
È inoltre possibile visualizzare frequenze applicando scale logaritmiche o lineari, alterare il
colore dello sfondo e la forma d'onda nonché modificare la scala del righello.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Analisi>Analisi delle frequenze in
3D >Modifica la gamma delle frequenze (fare clic sul pulsante della frequenza).
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Analisi delle frequenze in 3D
Modifica dei valori
?
WaveLab Elements 7 
						

							124 Elementi dell'interfaccia
9.1.14 Sito FTP
Questa finestra di dialogo consente di immettere informazioni per il caricamento del Podcast
e di tutti i file correlati in un server FTP online.
È necessario specificare tutte le informazioni di login per il sito FTP, il percorso relativo del
file XML del Podcast e l'indirizzo del sito Web in cui è contenuto il link al Podcast, incluso
il percorso del feed. Se non si è sicuri delle impostazioni FTP, in genere possono essere
fornite dall'ISP.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Pubblica>Sito FTP nell'area di lavoro
Podcast.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Podcast
9.1.15 Cambia Livello
Questa finestra di dialogo consente di applicare il guadagno per modificare il livello di un file
audio.
È inoltre possibile utilizzare la funzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare
un rapporto sul livello di picco della selezione audio corrente (o dell'intero file se è selezion-
ata l'opzione Processa l'intero file se non è presente una selezione nelle preferenze). L'op-
erazione risulta utile ad esempio per calcolare di quanto si può incrementare il guadagno
complessivo di un file senza ricorrere al clipping (più di 0 dB).
Per modificare il livello, inserire il guadagno desiderato e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Modifica livello nell'area
di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
9.1.16 Attributi del file (OGG/WMA)
Questa finestra di dialogo consente di immettere/modificare i metatag di un file codificato
OGG Vorbis (OGG) o Window Media Audio (WMA). Per modificare una voce, fare doppio
clic sulle etichette disponibili.
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 125
La finestra di dialogo è accessibile aprendo un file WMA o OGG Vorbis e facendo clic nella
finestra degli strumenti specifici Meta-Dati dell'area di lavoro File audio. È inoltre accessibile
facendo clic su Salva con nome >Formato di uscita >Attributi >Modifica durante
il salvataggio di un file WMA o OGG Vorbis, nonché nella maggior parte di elementi dell'in-
terfaccia in cui è possibile selezionare un formato di uscita, ad esempio la finestra di dialogo
Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra Meta-dati
Finestra di dialogo Formato file audio
Ogg vorbis
Ogg Vorbis, file
9.1.17 Analisi globale
Questa finestra di dialogo consente di eseguire un'analisi avanzata dell'audio al fine di iden-
tificare aree con le proprietà specificate. Può essere utilizzata per individuare aree problem-
atiche quali discontinuità o campioni contenenti clipping, nonché per verificare informazioni
generiche quali l'altezza di un suono.
Funzionamento Quando in WaveLab Elements si analizza una sezione di un file audio,
le informazioni in essa contenute vengono analizzate, estratte e visualizzate nella finestra di
dialogo. Vengono inoltre individuate sezioni del file con caratteristiche specifiche, ad esempio
quelle con volume particolarmente alto o quasi silenziose. È quindi possibile passare da un
elemento individuato all'altro, eseguirne l'ingrandimento o impostare marker.
Tipi di analisi Nella maggior parte delle linguette sono disponibili impostazioni che con-
sentono di specificare con precisione come eseguire l'analisi. Ogni linguetta contiene
impostazioni relative a un'area di analisi specifica:
ˆ Picchi: consente di individuare singoli campioni con valori in decibel molto elevati.
ˆ Volume: consente di individuare sezioni con un volume elevato o più debole in base
alla percezione dell'orecchio umano. Per misurare una sezione di campioni consecutivi
e calcolarne il valore medio, WaveLab si serve di un metodo ad alta precisione: RMS
(Root Mean Square, valore quadratico medio).
ˆ Altezza: questa linguetta viene utilizzata per individuare l'altezza media esatta di una
sezione di audio. Il metodo funziona meglio in presenza di materiale monofonico (sin-
gole note senza accordi né armonie) e parte dal presupposto che la sezione analizzata
abbia un'altezza relativamente omogenea. In genere è preferibile analizzare il sustain di
un suono anziché l'attacco.
ˆ Extra: questa linguetta fornisce informazioni su DC offset e risoluzione in bit apparente
del file. Può essere utile per verificare ad esempio se un file a 16 bit utilizza effettiva-
mente 16 bit o se è stato registrato con una risoluzione a soli 8 bit e successivamente
incrementato a 16 bit.
WaveLab Elements 7 
						

							126 Elementi dell'interfaccia
ˆ Errori: questa linguetta consente di individuare discontinuità e sezioni in cui l'audio
presenta clipping, ovvero punti con un valore inferiore a 0 dB. Come verificare e
sfogliare i risultati La verifica dei risultati nelle linguette Altezza ed Extra è sempli-
cissima, poiché viene restituito un solo valore per l'intera sezione di audio analizzato. In
tutte le altre linguette, l'analisi restituisce una serie di punti esatti (hot point) del file o
della sezione audio. Per selezionare gli hot point di cui visualizzare i dettagli, è possi-
bile utilizzare i pulsanti disponibili in ogni scheda. Il controllo a scorrimento consente
di sfogliare tali punti, aggiungere marker o fare in modo che venga visualizzata la forma
d'onda per un punto specifico del file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Analisi>Analisi globale nell'area di
lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Analisi delle frequenze in 3D
9.1.18 Importa CD audio
Questa finestra di dialogo consente di importare una o più tracce da un CD audio.
Una volta identificato il CD di origine è possibile selezionare le tracce da importare. Prima
di salvare il o i file su disco è necessario specificare il percorso di una cartella e un formato
di file.
Linguetta Azioni Specificare l'unità disco ottico nell'elenco a discesa e la velocità di let-
tura del disco. Titolo e dettagli della traccia verranno inseriti automaticamente. Se non è
visualizzato nessun nome traccia, fare clic su
per aggiornare la lettura del CD.
L'elenco consente di selezionare le tracce (o di definire i punti iniziale e finale di una singola
traccia). L'opzione di menu Rinomina tracce aggiunge automaticamente il numero d'ordine
della traccia al nome, in una gamma di stili diversi. Fare doppio clic sul nome di una traccia
per modificarlo.
In Uscita accettare il percorso di default per la cartella o scegliere un percorso alternativo.
Facendo clic su
viene visualizzata la finestra di dialogo Formato file audio, che consente
di modificare i dettagli del formato del file audio.
Linguetta Opzioni Consente l'accesso a un elenco di opzioni selezionabili, con
impostazioni dettagliate relative alla lettura e all'uscita su file delle tracce.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Importazione di tracce da
un CD audio .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 127
9.1.19 Inserisci i file audio
Questa finestra di dialogo consente di impostare l'ordinamento dei file audio importati nel
Montaggio Audio attivo.
Visualizza l'elenco dei file audio selezionati per l'importazione e consente di aggiungere o
rimuovere file, modificarne l'ordine, specificare un punto di inserimento per le clip, creare
una nuova traccia per ogni clip o inserire tutte le clip in una singola traccia. Per regolare la
spaziatura tra le clip importate, vedere
Preferenze del Montaggio Audio .
La finestra di dialogo viene visualizzata quando si aggiungono due o più file audio a un Mon-
taggio. È accessibile facendo clic su menu contestuale Inserisci>Inserisci i file audio
o trascinando file audio direttamente nel file system del computer.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Podcast
Preferenze del Montaggio Audio
9.1.20 Inviluppo del livello
Questa finestra di dialogo consente di creare un inviluppo del volume che può essere appli-
cato all'intervallo selezionato o all'intero file audio. Può risultare utile ad esempio per livellare
parti con volume alto e parti con volume basso.
Per modificare l'inviluppo, attenersi alla procedura indicata di seguito:
ˆ Fare doppio clic sulla linea per aggiungere un punto e fare doppio clic su un punto per
eliminarlo.
ˆ La selezione di più punti mediante [Shift]+ clic consente di spostare la selezione come
gruppo.
È inoltre possibile utilizzare i controlli per eliminare o reinizializzare i punti dell'inviluppo. Il
pulsante dello smussamento dell'inviluppo consente di smussare i punti dell'inviluppo situati
in una linea retta (poligonale) o in una curva.
Fare clic su Applica per applicare l'inviluppo alla selezione audio o al file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Inviluppo del livello
nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Regolazione di inviluppi
WaveLab Elements 7 
						

							128 Elementi dell'interfaccia
9.1.21 Uniformatore del timbro del loop
Questa finestra di dialogo consente di creare suoni in loop da materiale audio che appar-
entemente non consente tale operazione. Si tratta di suoni che in genere presentano un
decadimento di livello costante o per cui il timbro cambia continuamente. L'Uniformatore
del timbro del loop applica un processamento al suono per cui i cambiamenti in termini di
livello e timbro vengono livellati al fine di consentire il loop corretto del suono. Ad esempio,
la funzionalità potrebbe rivelarsi utile per creare campioni in loop per sintetizzatori software
o campionatori hardware.
Per utilizzare l'Uniformatore del timbro del loop, è necessario definire un loop mediante due
marker del loop:
. La lunghezza originale del loop viene mantenuta.
Uniformatore
Questa linguetta consente di specificare il metodo da utilizzare per il livellamento del suono
che si desidera riprodurre in loop. Le opzioni disponibili sono Mixaggio delle sezioni e Am-
morbidimento del Chorus. Per ulteriori informazioni sul funzionamento di tali opzioni, utilizzare
la modalità di aiuto.
Per il mixaggio delle sezioni, potrebbe essere necessario eseguire esperimenti per deter-
minare il numero di sezioni necessarie. In genere, più sezioni si usano, più naturale sarà il
suono (fino a un determinato livello).
Pre-Dissolvenza incrociata
L'Uniformatore del timbro del loop include anche un'opzione che consente di eseguire la dis-
solvenza incrociata tra la fine del loop e l'inizio della sezione processata successiva, in modo
che la transizione alla sezione in loop successiva in fase di riproduzione sia più uniforme. Per
regolare la dissolvenza incrociata, utilizzare i punti di trascinamento dell'inviluppo o i controlli
di scorrimento dei valori.
Nota sulla pre-dissolvenza incrociata
Se l'Uniformatore del timbro del loop è stato utilizzato in una regione di un file audio, la
transizione dalla fine del loop al file originale in molti casi non sarà naturale. Il problema può
essere risolto come indicato di seguito:
1. Chiudere l'Uniformatore del timbro del loop e aprire il Regolatore del loop.
2. Fare clic sulla linguetta Dissolvenza incrociata e disattivare la casella di controllo della
dissolvenza incrociata.
3. Fare clic sulla linguetta Post-Dissolvenza incrociata e verificare che l'opzione relativa
alla dissolvenza incrociata sia attivata.
4. Impostare i parametri della post-dissolvenza incrociata e fare clic su Applica.
La funzionalità risulta utile anche per bloccare i marker del loop dopo aver utilizzato il comando
per gli elementi selezionati di un file audio. Una volta processato il loop, lo spostamento dei
relativi marker causerà problemi nella riproduzione del loop.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Uniformatore del timbro
del loop nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 129
Argomenti correlati
Marker
Regolazione di inviluppi
9.1.22 Preferenze globali
Questa finestra di dialogo consente di visualizzare e modificare le opzioni comuni a tutte le
aree di lavoro dell'applicazione.
È possibile impostare i parametri seguenti:
ˆ Generale : la linguetta consente di cambiare il percorso dei file delle impostazioni
di WaveLab e la lingua dell'interfaccia utente. Affinché la modifica abbia effetto, è
necessario riavviare l'applicazione.
ˆ Visualizzazione : in questa linguetta è possibile impostare varie opzioni dell'interfac-
cia utente valide per l'intera applicazione. Tali opzioni forniscono utili informazioni e
migliorano l'usabilità del prodotto, tuttavia possono essere disattivate per semplificare
l'interfaccia. Usare il Commutatore delle Finestre è un riquadro che determina l'aspetto
del Commutatore delle Finestre e la visualizzazione di determinate aree di lavoro.
ˆ Formati: la linguetta consente di modificare le impostazioni per alcune unità e alcuni
formati audio utilizzati da WaveLab.
ˆ Masterizzazione CD : la linguetta consente di impostare diversi parametri per la
masterizzazione di CD.
ˆ Opzioni: la linguetta consente di impostare opzioni globali per l'avvio dell'applicazione
e il trasporto. È inoltre possibile reinizializzare le risposte di default. La funzionalità è
utile ad esempio nel caso in cui sia stata utilizzata l'opzione Non mostrare più questo
messaggio per messaggi di allerta che si desidera ripristinare.
ˆ Scorciatoie globali : la linguetta consente di modificare sequenze di tasti per le
scorciatoie disponibili in tutte le aree di lavoro.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su WaveLab Elements>Preferenze .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Aree di lavoro
9.1.23 Salva i preset della Sezione Master
Questa finestra di dialogo consente di salvare le impostazioni correnti della Sezione Master
come preset.
WaveLab Elements 7 
						

							130 Elementi dell'interfaccia
È possibile scegliere se i plug-in, il dithering e i livelli master devono essere salvati o ignorati.
La finestra è utile, ad esempio, per salvare catene di plug-in di effetti utilizzate con frequenza
e le rispettive impostazioni.
La finestra di dialogo è accessibile dalla Sezione Master facendo clic su
menu Preset
della Sezione Master >Salva con nome o dalla
Barra di stato .
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Sezione Master
Plug-in audio
9.1.24 Clonazione completa del Montaggio Audio
Questa finestra di dialogo consente di clonare il Montaggio Audio attivo e i file audio ad esso
associati.
È possibile scegliere numerose opzioni per determinare il modo in cui il montaggio e le relative
clip audio verranno uniti in WaveLab Elements quando si esegue la clonazione.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su File>Salva speciale >Clona
completamente nell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
9.1.25 Preferenze del Montaggio Audio
Questa finestra di dialogo consente di definire impostazioni relative al funzionamento dell'area
di lavoro Montaggio Audio.
Grazie alle due linguette disponibili è possibile definire le impostazioni sia per il montaggio
audio attivo che per tutti i montaggi audio. È possibile regolare le impostazioni di default per
il funzionamento di WaveLab con clip audio e plug-in di effetti in un montaggio audio, nonché
definire opzioni di backup e visualizzazione.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Opzioni>Preferenze del Montaggio
Audio nell'area di lavoro Montaggio Audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Aree di lavoro
WaveLab Elements 7 
						

							9.1 Finestre di dialogo 131
9.1.26 Codifica MP2
La finestra di dialogo Codifica MPEG-1 Layer2 consente di specificare le opzioni di codifica
quando si salva un file audio MP2. È possibile selezionare il bit rate e il formato di codifica
stereo nonché definire altre opzioni.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di us-
cita (selezionare il tipo MPEG-1 Layer 2) >Codifica >Modifica , nonché dalla mag-
gior parte di elementi dell'interfaccia in cui è possibile selezionare un formato di uscita, ad
esempio la finestra di dialogo Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
MP2, file
9.1.27 Attributi MP3
Questa finestra di dialogo consente di immettere/modificare i metatag (tag ID3) per un file
MPEG 3 codificato.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Modifica>Attributi del file quando
un file MP3 è aperto nell'area di lavoro File audio.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
MP3, file
9.1.28 Codifica MP3
Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni di codifica per il salvataggio di
un file audio MP3.
È possibile selezionare l'encoder da utilizzare, regolare il bit rate e la qualità del file, scegliere
il formato e il metodo di output dei file utilizzato dall'encoder nonché selezionare altre opzioni
avanzate.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di us-
cita (selezionare il tipo MPEG-1 Layer 3) >Codifica >Modifica , e in molti punti
dell'applicazione è possibile selezionare un formato di file di uscita, ad esempio nella finestra
Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
WaveLab Elements 7 
						

							132 Elementi dell'interfaccia
Argomenti correlati
MP3, file
9.1.29 Normalizza livello
Questa finestra di dialogo consente di modificare il livello di picco del file audio
immettendo il livello di picco desiderato (in dB) da applicare alla selezione audio. È possi-
bile inoltre utilizzare l'opzione Individua il valore di picco corrente per visualizzare un rapporto
sul livello di picco della selezione audio corrente oppure sul livello di picco dell'intero file, se-
lezionando "Elabora l'intero file se non è presente una selezione" nelle preferenze. È possibile
scegliere di applicare lo stesso guadagno a entrambi i canali stereo (Collegamento stereo)
o eseguire il mixaggio in un file mono (Mixa in Mono) con la sicurezza che non si verificherà
alcun clipping mentre è attivo il mixaggio dei due canali.
Per normalizzare l'audio selezionato, inserire il livello di picco e fare clic su Applica.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Processa>Normalizzatore del livello
nell'area di lavoro Audio File.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Editing di file audio
Modifica dei valori
9.1.30 Ogg vorbis
Questa finestra di dialogo consente di specificare le opzioni di codifica quando si salva un
file audio Ogg Vorbis.
È possibile scegliere tra un bit rate medio e variabile per regolare la dimensione e la qualità
del file.
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Salva con nome>Formato di uscita
(selezionare Ogg Vorbis) >Codifica >Modifica , e in molti punti dell'applicazione in cui
è possibile selezionare un formato di file di uscita, ad esempio nella finestra Renderizza.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Ogg Vorbis, file
WaveLab Elements 7