Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							11.2 CD/DVD dati 183
ˆ per rimuovere tutti i file e le cartelle dal layout, scegliere Reinizializza.
Modifica della struttura dei file
Per modificare la disposizione dei file nel disco:
ˆ trascinare i file e le cartelle in una posizione diversa nel riquadro dell'elenco dei file. Per
spostare più file e cartelle, tenere premuto [Shift]e selezionare i file o le cartelle da
spostare.
ˆ trascinare i file o le cartelle sull'icona di una cartella per spostarli in tale directory.
ˆ per aggiungere una nuova cartella, fare clic sull'icona della cartella .
ˆ per modificare il nome di un file o una cartella, fare doppio clic sul rispettivo titolo.
Masterizzazione del disco
Una volta soddisfatti del layout del disco è possibile masterizzarlo su un disco o un'immagine
del disco:
ˆ selezionare il tipo di supporto dall'elenco delle periferiche multimediali. In questo modo
si stabiliranno le dimensioni massime e il tipo di supporto su cui si eseguirà la scrittura,
sia esso CD, DVD, Blu-ray Disk o un'immagine ISO di uno di questi supporti. È possibile
modificare il tipo di supporto in qualsiasi momento.
ˆ immettere il nome con cui si desidera visualizzare il disco quando viene installato come
volume di dati.
ˆ per masterizzare il disco, fare clic su (l'icona per la scrittura di CD/DVD). Verrà
aperta la finestra di dialogo
Scrivi solo dati CD/DVD che consente di masterizzare il
disco di dati su un'immagine ISO o un disco ottico utilizzando un dispositivo di scrittura
CD/DVD/Blu-ray Disk connesso.
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Scrivi CD audio
Blu-ray Disc
ISO, immagine
ˆ needs reviewing by PG g
WaveLab Elements 7 
						

							184 Utility
11.3 Conversione Batch
Questa finestra di dialogo consente di convertire il formato file di un gruppo di file audio.
L'operazione può risultare utile se ad esempio si desidera codificare un gran numero di file
audio come file MP3 o eseguire il downsampling e la conversione in mono di un gruppo di
file stereo. È inoltre possibile avvalersi al massimo dell'architettura del proprio computer se
si dispone di più
core del processore , distribuendo tra di essi il carico di processamento.
Queste impostazioni vengono specificate nella scheda Multitasking.
Per utilizzare lo strumento di conversione batch:
1. Fare clic sul segno più per aggiungere file (oppure trascinare i file direttamente nel
riquadro)
2. Definire la posizione del file di uscita e il formato file
3. Scegliere le opzioni e le impostazioni delle prestazioni dalle schede Opzioni e
Multitasking
4. Fare clic su Inizio per iniziare (è inoltre disponibile un'opzione che consente di avviare
automaticamente il processo dopo aver trascinato il file).
La finestra di dialogo è accessibile facendo clic su Utility>Conversione batch dei file
audio
Per una spiegazione dei parametri e delle funzionalità dell'interfaccia, fare clic su o sulla
freccia con il punto interrogativo Cos è?. Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo della
Guida
Argomenti correlati
Finestra di dialogo Formato file audio
ˆ needs reviewing by PG g
WaveLab Elements 7 
						

							Capitolo 12
Come faccio a...
Il seguente elenco presenta una serie di attività comuni accompagnate da brevi istruzioni su
come portarle a termine utilizzando WaveLab Elements.
... importare canzoni da un CD audio in WaveLab Elements?
... utilizzare plug-in VST?
... modificare un file audio già presente?
... creare e modificare più file audio su tracce multiple?
... applicare processamenti a un file audio?
... convertire un file audio in un altro formato audio?
... riprodurre usando effetti in tempo reale?
... registrare nuovi file audio?
... convertire la frequenza di campionamento di un file audio?
... creare un Podcast?
... aprire un file audio AAC, m4a o m4p da Apple iTunes?
12.1 ... importare canzoni da un CD audio in WaveLab Elements?
Nell'area lavoro File audio, selezionare Utility>Importa tracce CD audio .
Si aprirà la finestra di dialogo Importa CD audio, dove specificare le tracce o l'intervallo di
tempo specifico da importare per ciascuna traccia. È inoltre possibile specificare la posizione
e il formato in cui salvare i file audio in uscita.
Per ulteriori informazioni, vedere
Importa CD audio .
12.2 ... utilizzare plug-in VST?
Utilizzare la sezione Master per applicare gli effetti a un file (o a una selezione), utilizzando i
plug-in incorporati e/o VST di altri produttori. 
						

							186 Come faccio a...
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei plug-in VST, vedere Sezione Master .
In
Plug-in audio sono disponibili le descrizioni di ogni singolo plug-in VST.
12.3 ... modificare un file audio già presente?
È possibile aprire un file audio dall'area File audio:
ˆ aprendo il file direttamente mediante il comando File>Apri
ˆ utilizzando il browser di WaveLab per individuarlo e aprirlo (potrebbe essere necessario
cambiare il tipo di filtro in modo che il tipo di file corrisponda al file audio)
ˆ trascinando il file dal browser del sistema operativo
Quando viene aperto un file audio, viene visualizzato nella finestra di modifica onda, pronto
per le modifiche. Nell'area di lavoro Montaggio Audio è solo possibile trascinare file audio in
un montaggio esistente; non è possibile aprire direttamente un file audio.
12.4 ... creare e modificare più file audio su tracce multiple?
È necessario creare un montaggio audio.
Per prima cosa, creare un nuovo montaggio audio facendo clic su File>Nuovo nell'area di
lavoro Montaggio Audio; nell'area di lavoro File audio, invece, fare clic su Modifica>Crea
Montaggio Audio a partire da un file audio .
Per aggiungere altri file audio, è possibile trascinarli:
ˆ dal browser del programma
ˆ dal browser del sistema operativo
ˆ dal pulsante documento sulla barra di stato all'interno dell'area di lavoro File audio.
Per ulteriori informazioni, vedere
Barra di stato .
ˆ la scheda documento.
Per aggiungere ulteriori tracce al montaggio, fare clic con il pulsante destro del mouse sul
pulsante [1]nella parte sinistra della finestra e scegliere Aggiungi una traccia stereo/Aggiungi
una traccia mono.
Per ulteriori informazioni, vedere
Montaggio Audio
WaveLab Elements 7 
						

							12.5 ... applicare processamenti a un file audio? 187
12.5 ... applicare processamenti a un file audio?
Il menu Elabora dell'area di lavoro File audio contiene varie opzioni di modifica dei file audio,
tra le quali il fade-in, il fade-out e la normalizzazione. Con queste funzioni è possibile elaborare
interamente o in parte il file aperto nella finestra principale di modifica.
È inoltre possibile utilizzare la funzione di rendering "Elabora sul posto" nella sezione Master.
In questo modo, verranno applicati degli effetti a un file (o a una selezione) utilizzando i plug-
in VST incorporati o di altri produttori. È possibile utilizzare la funzione Annulla per annullare
qualsiasi modifica non desiderata.
Per ulteriori informazioni, vedere
Finestra Renderizza
12.6 ... convertire un file audio in un altro formato audio?
È possibile farlo in due modi:
ˆ Dall'area lavoro File audio, tramite i comandi Salva con nome o Salva speciale nel menu
File. Per ulteriori informazioni, vedere
Finestra di dialogo Salva file audio and Finestra
di dialogo Formato file audio
.
ˆ In alternativa, utilizzare la funzione Rendering nella Sezione Master. Per ulteriori
informazioni, vedere
Finestra Renderizza
12.7 ... riprodurre usando effetti in tempo reale?
È possibile riprodurre file audio con effetti in tempo reale utilizzando la Sezione Master.
Gli effetti plug-in (forniti da WaveLab Elements o disponibili presso altri produttori) sono
inseriti nel percorso del segnale audio tramite gli slot Effetti nella Sezione Master.
Per ulteriori informazioni, vedere
Sezione Master e Plug-in audio .
12.8 ... registrare nuovi file audio?
Utilizzare il pulsante
Registra sulla barra degli strumenti Trasporto oppure selezionare
Registra nel menu Trasporto.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo Registra, dalla quale è possibile impostare un nuovo file
audio e iniziare la registrazione. Una volta registrato, il file appare in una finestra di onde, dalla
quale sarà possibile modificarlo o aggiungerlo a un montaggio facendo clic su Modifica>
Crea Montaggio Audio a partire da un file audio .
Per ulteriori informazioni, vedere
Finestra di dialogo Registrazione .
WaveLab Elements 7 
						

							188 Come faccio a...
12.9 ... convertire la frequenza di campionamento di un file audio?
È possibile farlo in due modi:
ˆ Dall'area di lavoro File audio, scegliere Processa>Converti la frequenza di
campionamento .
ˆ È inoltre possibile convertire la frequenza di campionamento in tempo reale utilizzando
un plug-in resampler, come Crystal Resampler, incluso in WaveLab Elements. Vedere
Crystal Resampler .
Per ulteriori informazioni sull'applicazione di effetti VST, vedere
Finestra Renderizza .
12.10 ... creare un Podcast?
Per creare un Podcast, utilizzare l'area di lavoro Podcast.
Per prima cosa, creare un nuovo Podcast: esistono diversi modi per farlo.
ˆ Dall'area di lavoro Podcast scegliere File>Nuovo
ˆ Dall'area di lavoro File audio aggiungere file audio a un Podcast facendo clic su File>
Speciale >Aggiungi al Podcast
ˆ Scegliere Modifica >Crea un Podcast a partire da un file audio
È in quest'area di lavoro che un Podcast viene preparato, definito e pubblicato in internet.
Per ulteriori informazioni, vedere
Podcast .
12.11 ... aprire un file audio AAC, m4a o m4p da Apple iTunes?
Apple OS X e iTunes utilizzano diversi codec audio brevettati. Questi codec sono nativi in Ap-
ple OS X ma nelle piattaforme Windows è necessario installare QuickTime (che normalmente
viene installato con iTunes in un PC).
In QuickTime sono disponibili a WaveLab Elements i codec necessari per aprire questi
formati di file,
nonché altri formati di file, tra cui.caf, .m4v, .qt, .dv e tanti altri.
WaveLab Elements 7 
						

							Capitolo 13
Glossario
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
A
ADPCM AES31 AIFF, file Apple Lossless, file ALAW, file Aliasing Ampiezza ASIO Attacco
Montaggio Audio
B
Larghezza di banda Profondità di bit Blu-ray Disc
C
Frame del CD Pre-enfasi del CD CD-Text Chorus Clip Clipping Compressione Dissolvenza
incrociata
D
DAW DC Offset DDP, file Decibel (dB) Dithering DVD-Audio
E
ECMAScript Ensoniq Paris, file Equalizzazione 
						

							190 Glossario
F
FFT Clip attiva Formante FTP, sito
G
Voce non disponibile.
H
Headroom
I
ISO, immagine ISRC
J
Voce non disponibile.
K
Voce non disponibile.
L
Loop Volume
M
Marker Numero di catalogo MIDI Canali MIDI Mixaggio File audio per telefoni cellulari MP2,
file
MP3, file
N
Editing non distruttivo Normalizzazione NTSC
WaveLab Elements 7 
						

							191
O
Ogg Vorbis, file OSQ, file
P
PAL/SECAM Pan Livello di picco Plug-in Pre-roll e post-roll Sistema dei preset Core del
processore
Q
Quantizzazione
R
Raw PCM, file Red Book CD-DA Espressioni regolari RF64, file RMS
S
Frequenza di campionamento SMPTE, timecode Sound Designer II, file Spettrogramma
Sun/Java, file
T
Tempo TXT/Excel, file
U
ULAW, file UPC/EAN
V
Voce non disponibile.
W
WAV, file WAV64, file Forma d'onda Bagnato/asciutto WMA, file
WaveLab Elements 7 
						

							192 Glossario
X
Voce non disponibile.
Y
Voce non disponibile.
Z
Punto zero
13.1 ADPCM
ADPCM - Microsoft/dialogico è un formato di file audio generalmente utilizzato per giochi
e applicazioni di telefonia, che offre un bit rate inferiore rispetto alla codifica PCM lineare e
richiede pertanto meno spazio di archiviazione e una larghezza di banda minore.
L'estensione dei file è .vox o .adpcm.
Indice del glossario
13.2 AES31
Lo standard AES31 è un formato di file audio non brevettato sviluppato da AESSC (Audio
Engineering Society Standards Committee). L'obiettivo è quello di consentire lo spostamen-
to di un progetto in un'altra applicazione di editing audio senza conflitti e la riproduzione del
progetto (inclusi gli elenchi delle decisioni di montaggio e altre risorse) nel modo più accurato
possibile.
Lo standard AES31 non presenta un limite di 2 GB per le dimensioni del file e può essere let-
to da piattaforme PC e Mac. Lo standard utilizza un tipo di localizzatore di risorse universale
per accedere ai file in qualsiasi piattaforma o rete, insieme a un elenco delle decisioni di mon-
taggio approssimato al campione: i punti di attacco e stacco dei file audio del componente
vengono definiti in termini di ore:minuti:secondi:frame econteggio dei campioni.
L'estensione dei file è .adl.
Indice del glossario
13.3 AIFF, file
AIFF (Audio Interchange File Format) è un formato di file audio non compresso utilizzato
per default da Macintosh.
WaveLab Elements 7