Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Italian Version

							5.6 Finestre degli strumenti condivisi 83
è impostato su valori troppo alti, la qualità del suono e la risposta di frequenza saranno
compromesse a livelli di registrazione elevata con effetti di clipping indesiderati. Se il
livello viene impostato su valori troppo bassi, i livelli di rumore risulteranno alti rispetto
al suono registrato.
Il VU-meter è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File Audio e
Montaggio Audio.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
5.6.2 Oscilloscopio
L'oscilloscopio offre una vista notevolmente ingrandita della forma d'onda intorno alla
posizione del cursore di riproduzione.
Se si analizza un file stereo, in genere l'oscilloscopio visualizza i livelli separati dei due canali.
Se tuttavia si attiva l'opzione Visualizza Somma e Sottrazione nel menu Funzioni (o si fa clic
sull'icona +/-), nella parte superiore dell'oscilloscopio viene visualizzata la somma dei due
canali mentre la parte inferiore viene visualizzata la sottrazione.
Definizione delle impostazioni
La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio consente di impostare i colori di visual-
izzazione e di attivare l'ingrandimento automatico, se lo si desidera. Se viene attivato, la
visualizzazione viene ottimizzata in modo che il livello più elevato raggiunga la parte più al-
ta della finestra ogni volta. La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio è accessibile
facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o sull'icona
.
L'Oscilloscopio è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
5.6.3 Spettroscopio
Lo Spettroscopio consente di visualizzare una rappresentazione grafica continua dello spet-
tro di frequenze, analizzate in 60 bande di frequenza separate, rappresentate dalle barre
verticali. I livelli di picco vengono visualizzati come brevi linee orizzontali al di sopra della
banda corrispondente e indicano i valori di picco/massimi recenti.
Lo spettroscopio è accessibile dal menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio e
Montaggio Audio. Può essere utilizzato come finestra fluttuante o ancorata all'area di lavoro.
WaveLab Elements 7 
						

							84 Editing di file audio
Argomenti correlati
Indicatori di livello
5.7 File di picco
Un file di picco è un file di dimensioni ridotte con estensione ".gpk", che viene creato auto-
maticamente da WaveLab ogni volta che un file viene modificato o aperto in WaveLab per la
prima volta.
Il file di picco contiene informazioni sulla forma d'onda e determina come viene disegnata
nella finestra dell'onda. Lo scopo del file di picco creato da WaveLab Elements è quello di
rendere più veloce l'operazione di disegno della forma d'onda di un file.
Per default, il file di picco viene memorizzato in qualche posizione come file audio delle forma
d'onda che rappresenta. È possibile scegliere di memorizzare un file di picco in un'altra
posizione e/o eliminarlo quando si chiude un file audio. Queste impostazioni si trovano nella
Preferenze di modifica dei file audio .
WaveLab Elements 7 
						

							Capitolo 6
Montaggio Audio
L'area di lavoro Montaggio Audio di WaveLab Elements è un ambiente di editing non dis-
truttivo che consente di spostare, modificare e riprodurre clip audio. Le funzioni includono
effetti basati su traccia, regolazione automatica di volume e pan, un'ampia gamma di funzioni
di dissolvenza e dissolvenza incrociata. Il Montaggio Audio è un efficiente strumento per la
creazione di CD musicali, mastering, progetti multimediali, produzione di pubblicità via ra-
dio, e così via. È possibile creare complesse composizioni multi-traccia e creare CD audio
professionali.
Terminologia di base
Nella finestra Montaggio Audio, le clip audio vengono assemblate in un montaggio. Una volta
importate, è possibile spostare, modificare e riprodurre le clip audio su due tracce stereo o
mono. Queste consentono all'utente di strutturare graficamente il proprio lavoro, ma non
devono essere visualizzate come "tracce virtuali su nastro".
Su una traccia audio è possibile collocare il numero di clip desiderato. Queste fungono
da "contenitori" per l'audio e includono diverse impostazioni e funzioni, come curve per il
controllo di volume e pan, dissolvenze e così via. Una clip contiene un riferimento a un file
audio sorgente sul disco rigido nonché a posizioni iniziali e finali nel file (consentendo alle
clip di riprodurre sezioni più piccole dei rispettivi file audio sorgenti). Non c'è limite al numero
di clip che possono fare riferimento allo stesso file sorgente.
Creazione di un montaggio
Per creare un nuovo file di montaggio vuoto scegliere File>Nuovo , quindi scegliere la
frequenza di campionamento da usare per il nuovo montaggio. L'impostazione di default è
un montaggio stereo a 44,1 kHz. Se si desidera cambiare la frequenza di campionamento in
seguito, è possibile aprire la finestra di dialogo facendo clic su Modifica>Proprietà del
Montaggio Audio .
È inoltre possibile creare un nuovo montaggio automaticamente. Se si utilizza l'area di lavoro
File audio è possibile scegliere Modifica>Crea un Montaggio Audio a partire da un
file audio per creare un nuovo Montaggio Audio a partire da un file audio. 
						

							86 Montaggio Audio
Tracce e clip
La finestra di montaggio principale è suddivisa in due "tracce" orizzontali che è possibile
aggiungere e rimuovere. Le tracce possono essere audio mono o stereo . Per creare il
montaggio è necessario realizzare il layout delle clip sulle tracce audio. Ogni clip corrisponde
a una traccia CD e durante l'aggiunta di clip le rispettive tracce CD vengono visualizzate nella
finestra
CD . (Vedere la sezione "Preparazione del CD" qui di seguito per ulteriori informazioni
sulla creazione di CD nell'area di lavoro Montaggio Audio). Prima di iniziare a importare clip
audio e disporle come si desidera è necessario creare almeno una traccia audio mono o
stereo.
Aggiunta di nuove tracce
Per aggiungere nuove tracce di qualsiasi tipo:
ˆ utilizzare il menu Traccia>Aggiungi [tipo traccia]
ˆ fare clic sul pulsante del numero di una traccia per aprire il menu contestuale della
traccia e scegliere Aggiungi [tipo traccia].
Vedere la sezione "Gestione delle tracce" qui di seguito per ulteriori informazioni sull'utilizzo
delle tracce.
Aggiunta di nuove clip
Importare quindi l'audio nelle tracce audio per iniziare ad assemblarle come clip nel montag-
gio. È possibile creare clip copiando le selezioni di audio dall'area di lavoro File audio nel
Montaggio Audio nonché importando direttamente file esterni. Per aggiungere file audio a
una traccia:
ˆ trascinare i file audio dall'area di lavoro File audio mediante la rispettiva linguetta o icona
di documentazione.
ˆ trascinare il file audio direttamente dal browser del sistema operativo.
ˆ copiare e incollare l'audio come file audio nell'area di lavoro File audio e incollarlo su
una traccia.
ˆ trascinare i file dalla finestra Browser dei file .
ˆ trascinare una traccia dalla finestra CD .
Modifica di un montaggio
Modifica/disposizione delle clip
Una volta importate le clip audio è possibile iniziare a disporle e modificarle in diversi modi.
La maggior parte delle funzioni per la modifica di clip è accessibile dalla
Finestra Clip attiva e
facendo clic con il pulsante destro del mouse su una clip per visualizzare il menu contestuale
Clip. È possibile tagliare, copiare, eliminare, spostare e dividere qualsiasi clip del montaggio.
Trascinando i margini di due clip sulla stessa traccia l'uno contro l'altro è possibile aggiungere
automaticamente una dissolvenza incrociata. Il tipo di dissolvenza può essere modificato ed
WaveLab Elements 7 
						

							87
è inoltre possibile aggiungere punti di inviluppo per volume e pan. Per ulteriori informazioni,
vedere
Finestra Clip attiva .
Modalità
Il menu Modalità fornisce una serie di opzioni che consentono di spostare e sfumare le
clip. È possibile scegliere la modalità di gestione delle clip durante lo spostamento e sta-
bilire se creare automaticamente le dissolvenze o meno e come devono reagire durante lo
spostamento delle clip.
Menu contestuali di modifica
Nell'area di lavoro Montaggio Audio sono disponibili numerosi menu contestuali che semplif-
icano le operazioni di editing durante il montaggio. Consentono di gestire le tracce (Traccia)
, clip (Clip) e inserire file audio nel montaggio (Inserisci). Molte operazioni di modifica nel-
l'area di lavoro Montaggio Audio possono essere eseguite anche mediante trascinamento.
Per ulteriori informazioni, vedere
Operazioni di trascinamento .
Suggerimento: modifica di più inviluppi
Quando si modifica la lunghezza di una dissolvenza con il mouse, oppure il livello di inviluppo,
è possibile premere contemporaneamente [Alt]/[Option]per regolare la dissolvenza di tutte
le clip selezionate.
Funzioni specifiche della finestra Montaggio Audio Oltre ad alcune funzioni standard
per controllare zoom e riproduzioni disponibili nell'area di lavoro File audio, sono disponibili
alcuni controlli specifici dell'area di lavoro Montaggio Audio. Accanto alla rotellina di scor-
rimento sono disponibili due icone a forma di lente di ingrandimento che consentono di in-
grandire e rimpicciolire la finestra della traccia. Facendo clic su ogni icona si visualizzeranno
più o meno tracce. La traccia attiva viene ingrandita mentre le altre vengono rimpicciolite per
offrire una migliore visualizzazione della traccia desiderata. Per ulteriori informazioni, vedere
Ingrandimento e scorrimento .
Clip attive e clip selezionate
È importante conoscere la differenza tra una clip "attiva" e una clip "selezionata". Alcune
funzioni di modifica possono essere eseguite solo su una clip singola o "clip attiva", mentre
altre possono essere eseguite su più clip o "clip selezionate".
ˆ Clip attiva : è possibile visualizzare unicamente una sola clip attiva per volta. Il nome
della clip attiva viene visualizzato in rosso. È necessario verificare se la clip è attiva per-
ché alcune funzioni possono essere eseguite solo su una singola clip. Queste funzioni
possono essere eseguite dalla finestra Clip attiva.
ˆ Clip selezionata : possono essere selezionate più clip contemporaneamente. Ciò
consente di modificare contemporaneamente più clip. È possibile eseguire operazioni
di copia, eliminazione, spostamento e così via. Le clip selezionate hanno lo sfondo di
un colore diverso.
Gestione delle tracce
La gestione delle tracce avviene principalmente nell'area a sinistra di ogni traccia, nella fines-
tra principale. Nella parte centrale di quest'area si trova un pulsante con il numero della trac-
cia. Facendo clic su questo pulsante si apre il menu a tendina, che contiene la maggior parte
delle funzioni per le tracce. Sono inoltre disponibili controlli per le seguenti operazioni:
WaveLab Elements 7 
						

							88 Montaggio Audio
ˆ Minimizzare/piegare una traccia : utilizzare la piccola freccia del menu a tendina
per fare spazio sullo schermo passando dalla vista ingrandita della traccia alla vista
"piegata" chiusa.
ˆ Eseguire una traccia in assolo : il piccolo pulsante a forma di rombo consente di
ascoltare una traccia in assolo con tutte le altre in mute.
ˆ Silenziare un traccia : il piccolo pulsante di forma rotonda consente di attivare/disatti-
vare il silenziamento di una traccia. Il colore grigio indica che il pulsante di silenziamento
è stato premuto e la traccia non è udibile. Il colore verde indica che il silenziamento è
disattivato e la traccia è udibile.
ˆ Regolare il volume di una traccia : i due piccoli fader di canale consentono di rego-
lare il volume di una traccia sia sui canali di sinistra che quelli di destra (per una traccia
stereo). Se si tiene premuto [Ctrl]/[Command]si ripristinano i controlli a scorrimento
su 0 dB. In una traccia stereo, se si tiene premuto [Shift]o si fa clic con il pulsante
destro del mouse sul fader di sinistra o di destra, è possibile regolare il bilanciamento
di un canale per volta. Premere [Shift]o fare clic con il pulsante destro del mouse e
[Ctrl]/[Command] per ripristinare un singolo fader su 0 dB.
Riproduzione e utilizzo di effetti
La riproduzione nel Montaggio Audio funziona in modo praticamente identico rispetto all'area
di lavoro File audio. È tuttavia necessario tenere presente alcuni aspetti:
Le tracce audio vengono inviate tramite la Sezione Master
Ciò consente di aggiungere effetti globali al Montaggio Audio o utilizzare la funzione di
rendering per creare un file audio mixato.
È possibile aggiungere effetti alle clip
Ogni singola clip nel montaggio può essere processata indipendentemente da un massimo
di due effetti plug-in VST. Gli effetti vengono configurati come insert quando tutto l'audio
viene processato dall'effetto.
Utilizzo di marker nel montaggio
I marker funzionano praticamente come nell'area di lavoro File audio; sono tuttavia disponibili
alcune funzioni aggiuntive per l'utilizzo dei marker nelle clip. È ad esempio possibile vincolare
un marker a una clip in modo che venga spostato insieme alla clip. Per ulteriori informazioni
scegliere Cos è? oppure vedere la sezione "Utilizzo di marker nell'area di lavoro Montaggio
Audio" in
Marker .
Mixaggio finale: la funzione Rendering
La funzione Rendering nella Sezione Master consente di convertire il mixaggio dell'intero
montaggio (o parti di esso) in un singolo file audio. Ciò può risultare utile ad esempio quan-
do si desidera "stampare" gli effetti su file. - La funzione Rendering è utile se si desidera
masterizzare un CD da un montaggio che utilizza molte risorse della CPU, poiché consente
di renderizzare prima tutti gli effetti di tracce e clip processati e quindi masterizzare il CD in
un secondo passaggio.
WaveLab Elements 7 
						

							6.1 Indicatori di livello 89
Per ulteriori informazioni vedere Rendering and Finestra Rendering montaggio .
Preparazione del CD
L'area di lavoro Montaggio Audio è uno strumento estremamente efficiente per la creazione
di CD audio professionali. In WaveLab Elements ogni clip corrisponde a una traccia CD,
pertanto per creare una nuova traccia, basta creare o aggiungere una clip audio al montag-
gio e le tracce CD verranno visualizzate sotto forma di elenco di tracce nella finestra
CD .
Questa finestra contiene una serie di strumenti per la creazione e masterizzazione di CD,
tra cui funzioni di
aggiunta e modifica di informazioni CD-Text , e verifica della conformità del
disco agli standard del settore. È possibile utilizzare l'
CD per modificare con precisione i
punti di attacco e stacco delle tracce, ascoltare ogni traccia mediante i pulsanti di ascolto e
aggiungere codici ISRC. Una volta soddisfatti del layout del CD sarà possibile masterizzare
il CD direttamente dalla finestra del CD tramite la finestra
Scrivi CD audio .
Per ulteriori informazioni su come masterizzare CD vedere
Creazione di CD e DVD e la
finestra
CD .
Argomenti correlati
Indicatori di livello
Controlli del Trasporto
Finestre degli strumenti specifici
Finestre degli strumenti condivisi
Utility
Colori del Montaggio Audio
Clip
6.1 Indicatori di livello
WaveLab Elements include una serie di indicatori audio che consentono di monitorare e anal-
izzare l'audio.Gli indicatori possono essere utilizzati per monitorare l'audio durante la ripro-
duzione. In WaveLab Elements sono disponibili tre indicatori audio diversi, ognuno con la
rispettiva finestra. Gli indicatori sono accessibili dal menu Analisi, dal menu delle finestre
degli strumenti condivisi e dalla barra di controllo degli indicatori.
Modalità di monitoraggio
È possibile scegliere la sorgente audio e la modalità per visualizzare informazioni negli indi-
catori. È possibile accedere alle seguenti funzioni di monitoraggio dal menu Indicatori o dalla
barra dei comandi degli indicatori:
ˆ Monitoraggio della riproduzione : gli indicatori visualizzano l'uscita audio della
Sezione Master dopo la sezione dithering, diversamente dall'indicatore della
Sezione Master .
WaveLab Elements 7 
						

							90 Montaggio Audio
ˆ Monitora l'ingresso audio : gli indicatori visualizzano l'ingresso audio specificato
nella finestra di dialogo
Impostazioni del flusso audio . Ciò risulta utile per il monitoraggio
dell'audio durante la registrazione.
ˆ Monitora la renderizzazione dei file : gli indicatori visualizzano ciò che viene
scritto sul disco durante la renderizzazione dei file, tenendo conto delle impostazioni
della Sezione Master, con i valori di picco medi, minimi e massimi calcolati. Al ter-
mine della renderizzazione, gli indicatori si bloccano e rimangono bloccati finché non si
aggiorna la modalità di monitoraggio o se ne imposta una diversa.
ˆ Monitora la posizione del cursore di modifica : gli indicatori visualizzano
informazioni statiche relative all'audio sotto il cursore di modifica. Tenere presente che
in questa modalità le impostazioni della Sezione Master non vengono considerate.
ˆ Analizza la selezione audio : questa funzione consente di effettuare una se-
lezione e visualizzare i valori medi relativi all'intervallo selezionato come dati statici. In
questa modalità le impostazioni della Sezione Master non vengono considerate . Quan-
do si modifica la selezione è necessario aggiornare le viste dell'indicatore selezionan-
do
"Aggiorna l'analisi della selezione" dal menu Indicatori (oppure facendo clic sul
pulsante Aggiorna nella barra di controllo degli indicatori).
Se è stata scelta una delle modalità di visualizzazione continua, è inoltre possibile bloccare
gli indicatori in qualsiasi momento eseguendo il comando
"Freeze degli indicatori".
Utilizzo delle finestre degli indicatori
È possibile creare una sola istanza di ogni indicatore audio. Se ad esempio si aggancia un
indicatore a un'area di lavoro, questo viene automaticamente rimosso dalla posizione in cui
era precedentemente collocato.
Gli indicatori audio possono essere visualizzati nelle aree di lavoro File audio e Montaggio
Audio così come nella finestra di Controllo. La finestra degli indicatori può essere utilizzata
nei seguenti modi:
ˆ come finestra ancorata in un'area di lavoro
ˆ come finestra con linguette nella finestra di Controllo
ˆ come finestra fluttuante indipendente In questa modalità può risultare utile nascondere
il frame della finestra facendo clic su Finestra>Nascondi frame per liberare spazio
sullo schermo. In questo caso, l'intero menu è accessibile facendo clic con il pulsante
destro del mouse.
L'asse di molti indicatori audio può essere ruotato per visualizzare la grafica orizzontalmente
o verticalmente.
Alcuni indicatori possono inoltre avere uno stile grafico proprio e parametri di visualizzazione
personalizzabili tramite la rispettiva finestra delle impostazioni. La finestra di dialogo è ac-
cessibile facendo clic su Funzioni>Impostazioni nella finestra dell'indicatore o tramite
l'icona
.
WaveLab Elements 7 
						

							6.1 Indicatori di livello 91
Argomenti correlati
VU-meter
Spettroscopio
Oscilloscopio
6.1.1 VU-meter
Il vu-meter viene utilizzato per visualizzare il picco e il livello di volume/decibel medio del file
audio. Consente inoltre di visualizzare il panorama o di bilanciare tra i canali destro e sinistro
in un file stereo.
Nella parte superiore della finestra dell'indicatore di livello/panorama viene visualizzato il livello
di picco e il volume medio nel modo seguente:
ˆ Gli indicatori del livello di picco visualizzano, graficamente e numericamente, i livelli
di picco di ciascun canale. Per default, i segmenti degli indicatori e i valori di picco
numerici vengono visualizzati in verde per i livelli bassi, in giallo per i livelli compresi tra
-6 dB e -2 dB e in rosso per i livelli superiori a -2 dB. È possibile, se lo si desidera,
modificare i colori e i bordi dell'intervallo nella finestra di dialogo Impostazioni indicatore
di Livello/Panorama, accessibile facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o
sull'icona
.
ˆ Gli indicatori VU (Volume Unit, unità volume) misurano il volume (RMS) medio di ogni
canale. Questi indicatori sono dotati di funzionalità integrate quali inerzia e variazioni
del volume per la sera, per un arco di tempo definito dall'utente. Se si esegue il moni-
toraggio della riproduzione o dell'ingresso audio, è possibile notare due righe verticali a
seguito di ciascuna barra del VU-meter, che sembrano "tentare di raggiungere" il valore
RMS corrente. Queste linee indicano la media dei valori RMS minimi più recenti (linea
sinistra) e la media dei valori RMS massimi più recenti (linea destra). A sinistra viene
visualizzata la differenza tra i valori medi minimo e massimo (i valori di livello tra parentesi
quadre) che offre quindi una panoramica dell'intervallo dinamico del materiale audio.
ˆ Se si esegue il monitoraggio dell'audio in tempo reale (riproduzione o ingresso), i valori
di picco e volume massimo vengono visualizzati numericamente a destra delle barre
dell'indicatore. I numeri tra parentesi quadre a destra dei valori di picco massimo in-
dicano il numero di clip consecutive (picchi di segnale a 0 dB). I livelli di registrazione
devono essere configurati in modo che il clipping si verifichi di rado. Se il livello master
è impostato su valori troppo alti, la qualità del suono e la risposta di frequenza saranno
compromesse a livelli di registrazione elevata con effetti di clipping indesiderati. Se il
livello viene impostato su valori troppo bassi, i livelli di rumore risulteranno alti rispetto
al suono registrato.
Il VU-meter è accessibile facendo clic sul menu Indicatoridelle aree di lavoro File Audio e
Montaggio Audio.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
WaveLab Elements 7 
						

							92 Montaggio Audio
6.1.2 Spettroscopio
Lo Spettroscopio consente di visualizzare una rappresentazione grafica continua dello spet-
tro di frequenze, analizzate in 60 bande di frequenza separate, rappresentate dalle barre
verticali. I livelli di picco vengono visualizzati come brevi linee orizzontali al di sopra della
banda corrispondente e indicano i valori di picco/massimi recenti.
Lo spettroscopio è accessibile dal menu Indicatoridelle aree di lavoro File audio e
Montaggio Audio. Può essere utilizzato come finestra fluttuante o ancorata all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
6.1.3 Oscilloscopio
L'oscilloscopio offre una vista notevolmente ingrandita della forma d'onda intorno alla
posizione del cursore di riproduzione.
Se si analizza un file stereo, in genere l'oscilloscopio visualizza i livelli separati dei due canali.
Se tuttavia si attiva l'opzione Visualizza Somma e Sottrazione nel menu Funzioni (o si fa clic
sull'icona +/-), nella parte superiore dell'oscilloscopio viene visualizzata la somma dei due
canali mentre la parte inferiore viene visualizzata la sottrazione.
Definizione delle impostazioni
La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio consente di impostare i colori di visual-
izzazione e di attivare l'ingrandimento automatico, se lo si desidera. Se viene attivato, la
visualizzazione viene ottimizzata in modo che il livello più elevato raggiunga la parte più al-
ta della finestra ogni volta. La finestra di dialogo Impostazioni Oscilloscopio è accessibile
facendo clic sul menu Funzioni>Impostazioni o sull'icona
.
L'Oscilloscopio è accessibile facendo clic sul menu Indicatorinelle aree di lavoro File audio
e Montaggio Audio ed è utilizzabile sia come finestra fluttuante che come finestra ancorata
all'area di lavoro.
Argomenti correlati
Indicatori di livello
6.2 Controlli del Trasporto
I controlli del Trasporto consentono di gestire la riproduzione nel contesto di un file audio o di
un montaggio, nonché di aprire la finestra di registrazione. Sono accessibili tramite il menu
o la barra degli strumenti Trasporto. Per ulteriori informazioni, vedere
Barre dei comandi .
Il menu Trasporto consente di accedere (e visualizza le scorciatoie da tastiera) alle stesse
funzioni disponibili nella barra degli strumenti Trasporto.
WaveLab Elements 7