Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							5.5 Fenêtres outils spécifiques 73
{ Start of file (Début de fichier) / Fin de fichier
  : déplace le curseur au début ou à la fin du fichier audio actuellement sélectionné.
{ Skip forward (Avance rapide) / Retour rapide
  : fait progresser le curseur en avant ou en arrière dans le fichier audio actuellement sé-
lectionné.
{ Play (Lire)
  : démarre la lecture du fichier audio sélectionné.
{ Stop
  : arrête la lecture du fichier audio sélectionné. Un deuxième clic déplace le curseur au
début de la dernière position de départ. Un clic supplémentaire renvoie le curseur au début
du fichier.
{ Enregistrer
  : ouvre la fenêtre correspondante dans laquelle vous pouvez lancer l'enregistrement.
Des fonctions de transport supplémentaires telles que les options de lecture Début, Sauter et
Arrêt sont également disponibles dans la barre de commandes de transport. Dans WaveLab
Elements, la vitesse de lecture supplémentaire et les raccourcis jog et shuttle sont également
fournis.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Enregistrement
Barres de commandes
5.5 Fenêtres outils spécifiques
Les fenêtres outils spécifiques sont des fenêtres spécifiques à l'espace de travail actuel.
Elles peuvent exécuter des tâches utiles dans l'espace de travail actif.
Elles peuvent être ancrées et non ancrées.
Fenêtres outils spécifiques de l'espace de travail Fichier Audio
Les fenêtres outils spécifiques suivantes sont disponibles dans l'espace de travail Fichier
Audio  :
fenêtre Métadonnées
Attributs des échantillons
fenêtre de Marqueur
Navigateur de fichiers
WaveLab Elements 7 
						

							74 Edition des fichiers audio
5.5.1 fenêtre Métadonnées
Cette fenêtre d'outil spécifique affiche toutes les étiquettes de métadonnées appartenant au
fichier actif en cours.
En général, il s'agit d'un ensemble d'étiquettes décrivant le contenu audio. Par exemple,
vous pouvez y trouver le titre de la piste, son auteur et sa date de création. Ces données
varient selon le type de fichier. Tous les types de fichiers ne stockent pas ces informations,
le champ peut donc parfois être vide. Pour éditer les étiquettes de métadonnées du fichier,
cliquez n'importe où dans la fenêtre. Ceci ouvre la boîte de dialogue d'attributs de fichier
correspondant.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Fichier Audio via
Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Métadonnées .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
5.5.2 Attributs des échantillons
Cette boîte de dialogue vous permet de définir les paramètres pour un échantillon audio
avant de le charger dans un échantillonneur.
Les paramètres ne traitent pas l'échantillon, ils donnent juste au fichier les propriétés que
l'échantillonneur de réception peut utiliser. Ceci inclut les informations sur la hauteur de
l'échantillon (pouvant être détectées automatiquement par WaveLab Elements), l'étendue
clavier analysée par l'échantillon et l'étendue de vélocité à utiliser. Pour les fichiers WAV et
AIFF, ces informations sont stockées dans l'en-tête du fichier.
Par défaut, il n'existe pas d'attribut d'échantillon dans un Fichier Audio. Par conséquent, vous
devez créer ces informations explicitement en cliquant sur le bouton « Créer ». Cette boîte
de dialogue s'avère utile si votre échantillonneur peut tirer parti de ces étiquettes supplé-
mentaires. Si l'opération est prise en charge par votre échantillonneur, elle peut vous faire
gagner du temps en vous permettant d'éditer et de définir des propriétés d'échantillons à
partir de WaveLab Elements.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Espace de travail >Fenêtres outils
spécifiques  >Attributs des échantillons... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
5.5.3 fenêtre de Marqueur
La fenêtre de Marqueur est une fenêtre d'outil spécifique qui vous permet de créer, éditer et
utiliser des marqueurs lorsque vous travaillez sur une forme d'onde audio.
WaveLab Elements 7 
						

							5.5 Fenêtres outils spécifiques 75
La Liste des marqueurs
La fenêtre de Marqueur contient une liste de tous les marqueurs placés dans le fichier actif
en cours avec leurs détails correspondants. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier ses
valeurs dans l'ordre croissant ou décroissant. Vous pouvez également utiliser le menu Filtre
pour basculer d'un type de marqueur à un autre dans la liste.
Dans cette liste de marqueurs, vous pouvez utiliser les champs, contrôles et menus pour  :
-  Créer un nouveau marqueur au niveau de la tête de lecture   : cliquez sur une icône
de marqueur (en haut de la fenêtre) ou sélectionnez un type de marqueur dans le menu
Insérer pour déposer un marqueur à l'emplacement de la tête de lecteur en cours.
-  Créer une paire de marqueurs à partir d'une sélection   : effectuez votre sélection
dans la forme d'onde, puis cliquez sur une paire d'icônes de marqueurs (en haut de la fenêtre)
ou sélectionnez une commande de création de région dans le menu Insérer pour déposer
une paire de marqueurs d'un côté de la sélection en cours.
-  Démarrer la lecture   : il est possible de démarrer la lecture au niveau du marqueur sé-
lectionné, avec ou sans avance, en cliquant sur les icônes situées tout à gauche. Cliquez
sur
dans la colonne Audition pour lire l'onde à partir de ce marqueur avec une avance.
Cliquez sur le bouton de droite pour lire l'onde exactement depuis la position du curseur.
-  Changer le type de marqueur   : vous pouvez changer un type de marqueur en cliquant
sur son icône et en sélectionnant un autre type de marqueur dans la liste déroulante qui
apparaît.
-  Éditer le nom/l'heure ou les commentaires d'un marqueur   : double-cliquez sur une
cellule pour éditer une valeur (par exemple, pour aligner le marqueur sur une heure exacte).
Vous pouvez éditer le nom du marqueur, sa position temporelle et tous les commentaires.
-  Verrouiller la position d'un marqueur   : cochez la case pour verrouiller le marqueur.
Ceci empêche le déplacement accidentel du marqueur vers une autre position dans la fenêtre
Forme d'onde.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des marqueurs, voir
Marqueurs . Pour plus de détails
sur les différents types de marqueurs et la manière de les utiliser, voir
Types de marqueur .
Notez qu'il existe davantage de fonctions de marqueurs dans la version Montage que dans
la version Fichier Audio. Voir la rubrique concernant l'utilisation des marqueurs dans l'Espace
de travail Montage Audio dans
Marqueurs pour plus de détails.
Vous pouvez accéder à cette fenêtre d'outil spécifique dans les Espaces de travail Fichiers
Audio et Montage Audio via Espace de travail >Fenêtres outils spécifiques  >Mar-
queurs .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Marqueurs
Types de marqueur
WaveLab Elements 7 
						

							76 Edition des fichiers audio
5.5.4 Navigateur de fichiers
Cette boîte de dialogue permet de parcourir les fichiers directement à l'intérieur de WaveLab
Elements plutôt que d'utiliser le navigateur de fichiers de votre système d'exploitation.
Elle fournit toutes les fonctions de navigation standard (telles que les vues Liste et Icône)Vous
pouvez l'utiliser pour ouvrir ou insérer un fichier entier ou une région spécifique d'un fichier
en faisant glisser puis en relâchant le fichier dans l'emplacement dans lequel vous souhaitez
l'insérer. Dans l'espace de travail Montage audio, vous pouvez également choisir de n'afficher
que certains types de fichiers spécifiques à WaveLab Elements. Le navigateur de fichiers est
très utile pour accélérer le processus d'écoute d'une longue liste de fichiers audio. Il permet
également de faire glisser vers des fenêtres telles que CD/DVD de données, y compris les
dossiers de déplacement.
Fonctions de lecture
Lire
Une fois que vous avez sélectionné un fichier dans la liste du navigateur, vous
pouvez l'écouter en cliquant sur Lire dans la barre d'outils du navigateur de fichiers. Cliquez
de nouveau pour arrêter la lecture.
Auto-Lecture
Vous pouvez aussi programmer automatiquement la lecture des fichiers
dès qu'ils sont sélectionnés. Pour ce faire, activez le mode de lecture automatique.
Astuce  : Pour écouter une longue liste de fichiers audio, activez la lecture automatique et
utilisez les touches de flèche haut et flèche bas pour passer rapidement d'un fichier à un
autre en succession rapide.
Ouverture et insertion d'un fichier ou d'une région
Après avoir choisi le fichier que vous voulez ouvrir, cliquez deux fois pour ouvrir le fichier
dans l'espace de travail actif. Vous pouvez également l'ouvrir en le déplaçant vers un groupe
d'onglets vide ou dans la barre d'onglets du groupe d'onglets.
Vous pouvez également faire glisser le fichier au-dessus d'une vue Onde pour l' insérerà un
moment donné. Lorsque vous faites glisser un fichier au-dessus de la vue Onde, un faisceau
s'affiche pour afficher clairement le point d'insertion.
Cette boîte de dialogue est accessible par le biais des options Espace de travail>Fe-
nêtres outils spécifiques >Navigateur de fichiers .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
5.6 Fenêtres outils partagées
Les Fenêtres outils partagées sont des fenêtres qui n'existent qu'à un seul emplacement en
même temps et qui sont partagées entre les Espaces de travail. Elles réalisent des tâches
WaveLab Elements 7 
						

							5.6 Fenêtres outils partagées 77
utiles dans l'Espace de travail actif.
Elles peuvent être ancrées ou non.
Vumètre
Oscilloscope
Spectroscope
Section Maître
Rubriques associées
À propos des fenêtres outils
Mesure
Ancrage des fenêtres
5.6.1 Vumètre
Le Vumètre est utilisé pour afficher le niveau de décibel et de sonie moyen et de crête de
votre Fichier Audio. Il affiche également la balance entre les canaux gauche et droite dans
un fichier stéréo.
La partie supérieure de la fenêtre du Vumètre affiche le niveau de crête et la sonie moyenne
de la manière suivante  :
- Le Vumètre affiche les niveaux de crête de chaque canal, de manière graphique et numé-
rique. Par défaut, les segments et les valeurs de crête numériques s'affichent en vert pour
les niveaux bas, en jaune pour les niveaux entre -6dB et -2dB, et en rouge pour les niveaux
supérieurs à -2dB. Vous pouvez modifier les couleurs et les limites des plages via la boîte
de dialogue Réglages du Vumètre. Vous pouvez y accéder via le menu Fonctions >Para-
mètres... ou à l'aide de l'icône
.
- Le Vumètre (Unité de volume) mesure la sonie moyenne (RMS) de chaque canal. Ces me-
sures ont une inertie intégrée, qui régularise les variations de sonie selon un horizon temporal
défini par l'utilisateur. Si vous contrôlez une entrée de lecture ou audio, vous remarquerez
également deux lignes verticales suivant chaque barre du Vumètre, essayant d'atteindre la
valeur RMS en cours. Ces lignes indiquent la moyenne des dernières valeurs RMS minimales
(ligne de gauche) et la moyenne des dernières valeurs RMS maximales (ligne de droite). À
gauche, la différence entre les valeurs moyennes minimales et maximales s'affiche (la valeur
de niveau entre parenthèses)  : ceci vous donne une idée générale de la plage dynamique
du matériel audio.
- Si vous contrôlez un fichier audio en temps réel (lecture ou entrée), les valeurs de sonie
maximales et de crête s'affichent de manière numérique à droite des barres du Vumètre. Les
chiffres entre parenthèses situés à droite des valeurs de crête maximum indiquent le nombre
de clips successifs (crêtes de signal 0dB). Les niveaux d'enregistrement doivent être définis
avec le moins d'écrêtage possible. Si le niveau maître est trop élevé, la qualité sonore et la
réponse de fréquence seront compromises à des hauts niveaux d'enregistrement, avec des
effets d'écrêtage non désirés. Si le niveau est trop bas, les niveaux sonores peuvent être
hauts selon le son principal en cours d'enregistrement.
Le Vumètre se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio et
Montage Audio.
WaveLab Elements 7 
						

							78 Edition des fichiers audio
Rubriques associées
Mesure
5.6.2 Oscilloscope
L'Oscilloscope offre une vue agrandie de la forme d'onde autour de la position du curseur
de lecture.
Si vous analysez un fichier stéréo, l'Oscilloscope affiche en général les niveaux distincts des
deux canaux. Toutefois, si vous activez l'option « Afficher Somme et Soustraction » du menu
Fonctions (ou cliquez sur l'icône +/-), la moitié supérieure de l'Oscilloscope affiche la somme
des deux canaux et la moitié inférieure affiche la soustraction.
Définition des réglages
En ouvrant la boîte de dialogue Réglages ; vous pouvez ajuster les couleurs d'affichage et
choisir d'activer ou non le zoom automatique. Si le zoom automatique est activé, l'affichage
sera optimisé pour que le plus haut niveau atteigne le haut de l'affichage en permanence.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Réglages via le menu Fonctions>Réglages...
ou à l'aide de l'icône
.
L'Oscilloscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio
et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de travail.
Rubriques associées
Mesure
5.6.3 Spectroscope
Le Spectroscope affiche une représentation graphique continue du spectre de fréquence,
analysée en 60 bandes de fréquence représentées sous la forme de barres verticales. Les
niveaux de crête sont affichés sous la forme de lignes horizontales courtes, au-dessus de la
bande correspondante, indiquant les valeurs de crête/maximales récentes.
Le Spectroscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers
Audio et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de
travail.
Rubriques associées
Mesure
5.7 Fichiers de crêtes
Un fichier de crête est un petit fichier avec l'extension ".gpk" que WaveLab crée automa-
tiquement chaque fois qu'un fichier est modifié ou ouvert dans WaveLab pour la première
WaveLab Elements 7 
						

							5.7 Fichiers de crêtes 79
fois.
Le fichier de crête contient des informations sur la forme d'onde et détermine comment elle
est dessinée dans la fenêtre de l'onde. Le fichier de crête créé par WaveLab Elements a pour
but d'accélérer le temps qu'il faut pour dessiner la forme d'onde d'un fichier.
Par défaut, le fichier de crête est enregistré dans le même emplacement que le fichier audio
dont il représente la forme d'onde. Vous pouvez choisir d'enregistrer un fichier de crête dans
un autre emplacement et/ou de le supprimer lors de la fermeture d'un fichier audio. Ces
paramètres sont disponibles dans la boîte de dialogue
Préférences d'édition des fichiers
audio
.
WaveLab Elements 7 
						

							80 Edition des fichiers audio
WaveLab Elements 7 
						

							Chapitre 6
Montages Audio
L'espace de travail Montage audio de WaveLab Elements est un environnement d'édition
non destructif qui permet d'organiser, de modifier, de lire et d'enregistrer des clips audio.
Il présente les caractéristiques suivantes  : effets basés sur les pistes, automatisation du
volume et du panoramique et fonctions de fondu de grande amplitude et de fondu enchaîné.
Le Montage Audio est un outil essentiel pour la création de CD de musique, le mastering, les
travaux multimédia, la production des annonces à la radio, etc. Vous pouvez créer plusieurs
compositions multipistes et enregistrer des CD audio professionnels.
Terminologie de base
La fenêtre Montage Audio permet d'assembler les clips audio en un montage. Une fois les
clips audio importés, vous pouvez les organiser, les modifier et les lire sur au plus deux pistes
stéréo ou mono. Ils permettent à l'utilisateur de structurer graphiquement le travail, sans qu'ils
aient l'air de pistes à bande virtuelle.
Vous pouvez placer plusieurs clips sur une piste audio. Il s'agit de "conteneurs" pour l'audio,
qui comprennent un certain nombre de paramètres et de fonctions telles que les courbes de
volume et de panoramique, les fondus, etc. Un clip contient une référence à un fichier audio
source sur votre disque dur, ainsi que les positions de début et de fin dans ce fichier (ce
qui permet aux clips de lire de petites parties de leurs fichiers audio source). Plusieurs clips
peuvent faire renvoyer au même fichier source.
Création d'un Montage
Pour créer un fichier de montage vierge, sélectionnez Fichier>Nouveau... et choisissez
la fréquence d'échantillonnage à utiliser pour votre nouveau montage. La configuration par
défaut est un montage stéréo de 44,1 kHz. Vous pouvez modifier la fréquence d'échantillon-
nage ultérieurement en ouvrant cette boîte de dialogue de nouveau par le biais de la fonction
Édition >Propriétés du Montage Audio... .
Vous pouvez également générer un nouveau montage automatiquement. Si vous travaillez sur
l'espace de travail Fichier Audio, vous pouvez sélectionner Édition>Créer un Montage
à partir d'un fichier audio... pour créer un montage audio à partir d'un fichier audio. 
						

							82 Montages Audio
Pistes et Clips
La fenêtre de montage principale est divisée en deux "pistes" horizontales au maximum que
vous pouvez ajouter ou supprimer. Il peut s'agir de pistes audio mono/stéréo ou de pistes
. Pour créer un montage, vous devez agencer vos clips sur les pistes audio. Chaque clip
correspond à une piste CD et, à mesure que vous ajoutez des clips, leurs pistes CD corres-
pondantes s'affichent dans la fenêtre
CD . (Voir la rubrique "Préparation de CD" ci-dessous
pour toute explication sur la création de CD dans l'espace de travail Montage audio). Avant
de commencer à importer des clips audio et à les agencer, vous devez d'abord créer au
moins une piste audio mono ou stéréo.
Ajout de pistes
Vous pouvez ajouter de nouvelles pistes de tout type  :
-Dans le menu Piste>Ajouter [type de piste] , ou
-En cliquant sur le bouton du numéro d'une piste pour afficher le menu contextuel Piste et
en sélectionnant "Ajouter une piste [type de piste]".
Pour plus d'informations sur l'utilisation des pistes, voir la rubrique "Gestion des pistes" ci-
dessous.
Ajout de clips
Ensuite, vous devez importer l'audio vers vos pistes audio pour commencer à les assembler
en tant que clips dans votre montage. Vous pouvez créer des clips en copiant les sélections
audio de l'espace de travail Fichier Audio dans le montage audio et en important directement
les fichiers externes. Vous pouvez ajouter un fichier audio à une piste de la manière suivante  :
{ À l'aide du bouton glisser-déposer dans l'espace de travail Fichier Audio (par le biais d'un
onglet ou l'icône du document).
{ En faisant glisser un fichier audio directement à partir du navigateur de fichiers de votre
système d'exploitation.
{ En copiant et en collant l'audio d'un fichier audio dans l'espace de travail Fichier Audio et
en le collant dans une piste.
{ En faisant glisser depuis la fenêtre Navigateur de fichiers .
{ En faisant glisser une piste depuis la fenêtre CD .
Édition d'un montage
Édition/Organisation de clips
Une fois les clips audio importés, vous pouvez commencer à les agencer et à les éditer de
plusieurs manières. La plupart des fonctions d'édition des clips sont accessibles par le biais
de
Fenêtre Clip focalisé et en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un clip pour
afficher le menu contextuel Clip. Vous pouvez couper, copier, coller, supprimer, déplacer et
fractionner un clip dans votre montage. En faisant glisser les bords de deux clips sur une
même piste vers le haut l'un contre l'autre, vous pouvez automatiquement ajouter un fondu
enchaîné. Vous pouvez régler le type de fondu enchaîné et également ajouter des points
d'enveloppe pour le volume et le panoramique. Pour plus d'informations, voir
Fenêtre Clip
focalisé
.
Modes
Le menu Modes fournit un tableau d'options pour vous aider lors du déplacement et du fondu
WaveLab Elements 7