Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							3.18 Zoom et défilement 23
{ Un ensemble de fenêtres outils partagées . Les outils partagées fournis varient selon
l'espace de travail  ; leur affichage peut être activé ou désactivé individuellement, et les
fenêtres peuvent flotter ou être ancrées. Voir
Fenêtres outils partagées .
Astuce  : Pour passer facilement d'un espace de travail à l'autre, utilisez le commutateur
Fenêtre Commutateur .
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Montages Audio
Podcasts
Personnaliser les commandes
Fenêtres outils spécifiques
Fenêtres outils partagées
Barres de commandes
Groupes d'onglets
Ancrage des fenêtres
Fenêtre Commutateur
3.18 Zoom et défilement
Dans WaveLab Elements, vous pouvez utiliser plusieurs raccourcis de la souris et du clavier
pour faire défiler les espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio, et y effectuer des
zooms.
Défilement avec le pointeur de la souris
{ Avec le curseur dans la fenêtre d'onde, vous pouvez défiler la vue horizontalement à l'aide
du pointeur de la souris.
Zoom avec le pointeur de la souris
{ Avec le curseur dans la fenêtre d'onde, maintenez la touche [Ctrl]/[Command]enfoncée
tout en faisant tourner le pointeur de la souris. La vue effectue un zoom horizontal  ; si vous
maintenez la touche [Shift]enfoncée, la vue effectue un zoom vertical.
Activation de l'outil Zoom
{ Activez l'outil Zoom en appuyant la touche [Ctrl]/[Command]en la maintenant enfoncée,
et cliquez sur la forme d'onde (la touche [Ctrl]/[Command]doit être appuyée en premier).
Zoom avec la souris
{ Maintenez le curseur au-dessus de la règle temporelle et déplacez la souris vers le haut ou
vers le bas pour effectuer un zoom horizontal. Maintenez la touche  [Shift]enfoncée pour
obtenir le même résultat tout en maintenant le curseur d'édition dans la même position.
{ Effectuez un zoom en faisant défiler les bords de la molette des barres de défilement dans
les fenêtres des fichiers audio et de montage.
{ Effectuez un zoom en agissant sur les commandes du pointeur aux angles inférieurs droits
WaveLab Elements 7 
						

							24 Utilisation de l'interface
des fenêtres Fichier Audio et Montage, par clic et déplacement ou en utilisant le pointeur
de la souris.
{ Le zoom et le défilement peuvent être annulés via les commandes Vue>Naviguer en
arrière/avant .
Modification du niveau de zoom
{ Vous pouvez faire des modifications rapides au niveau de zoom à l'aide des boutons Affi-
cher tout
ou Zoom en avant de la barre de contrôle. Vous pouvez aussi déplacer
la molette du zoom (située dans l'angle inférieur droit de la fenêtre d'onde principale) ver-
ticalement ou horizontalement pour modifier le niveau de zoom.
Rubriques associées
Système de raccourcis
WaveLab Elements 7 
						

							Chapitre 4
Concepts WaveLab Elements
WaveLab Elements est un outil incroyablement puissant qui dispose de nombreuses fonc-
tions pouvant être utilisées à des fins diverses (édition audio, mastering, mixage). Cette sec-
tion vous fournit les liens vers certains principaux concepts utilisés d'un bout à l'autre de
WaveLab Elements. La compréhension de ces concepts permet de tirer le meilleur parti de
WaveLab Elements.
Rubriques associées
Vue globale des fonctionnalités
Analyse
Enregistrement de CD et de DVD
Marqueurs
Mesure
Traitement hors ligne
Préconfigurations
Rendu
4.1 Vue globale des fonctionnalités
WaveLab 7 Elements  : suite d'édition et de mastering de fichiers audio
WaveLab 7 Elements combine la technologie ultramoderne du logiciel WaveLab 7 primé,
avec un flux de travail rationalisé et un ajout complet de fonctionnalités d'édition et de mas-
tering à l'intention des Project Studios et des musiciens. Il comprend le même moteur 32 bits
pour la précision de l'échantillonnage des fichiers audio et une large gamme d'outils avan-
cés avec la qualité audio parfaite conçue à l'origine pour les plus grands professionnels de
mastering et d'édition qui utilisent WaveLab 7 Pro. La version Elements fournit plusieurs de
ses fonctionnalités et capacités de nouvelle génération de telle sorte qu'elle compte parmi
les meilleures solutions d'édition et de mastering dans sa fourchette de prix.
{ Editeur de précision de l'échantillonnage des fichiers audio avec traitement de la pureté 
						

							26 Concepts WaveLab Elements
de l'audition pouvant atteindre jusqu'à 192 kHz et résolution de flottement
{ Disponible pour la première fois pour les plateformes Mac et PC, parfaites pour les confi-
gurations multi-écrans
{ Edition stéréo et multi-canal non destructive avec groupage de clips polyvalent sur plu-
sieurs voies, outil crayon (pour le rétablissement audio)
{ Moteur puissant en temps réel avec intégration des plug-in basés sur le clip, sur la piste
et sur les effets globaux
{ Prise en charge des principaux formats de fichiers audio
{ Processeurs audio supérieurs, y compris l'étirement temporel DIRAC et les outils de cor-
rection de hauteur
{ Outils de découpage automatique, marqueurs de boucles, onglets d'édition des métadon-
nées et conversion des fichiers par lot
{ Outils d'analyse globale, analyse des spectres en 3D, vumètre, spectroscope et oscillo-
scope
{ 30 plug-ins audio ultramodernes sont fournis, y compris Sonnox DeClicker et DeNoiser,
avec quatre fentes pour plug-in, édition Red Book compatible PQ, y compris Audio-in-
Pause, texte CD et exportation des feuilles de piste, gravure de CD, capture améliorée de
CD, capacité de graver des montages directement sur le CD et édition d'étiquettes
{ Vue Spectrogramme pour la visualisation rapide de la structure des fréquences du fichier
audio, utilisation simultanée des vues alignées Onde, Sonie et Spectre
{ Utilitaire de conversion de fichiers par lot
WaveLab 7 Elements répond aux exigences des tâches les plus importantes d'édition et de
mastering des fichiers audio. Pour le summum des capacités de mastering audio ou multi-
canal, vérifiez les fonctionnalités disponibles dans WaveLab.
4.2 Analyse
WaveLab Elements fournit un ensemble d'outils complets qui permettent d'analyser votre
audio et de diagnostiquer les erreurs. Vous pouvez afficher le fichier audio de différentes
manières en utilisant la suite d'audiomètres via son spectre de fréquence, voire dans trois
dimensions. Il existe également plusieurs outils pour interroger un échantillon de votre audio
et trouver des erreurs ou des anomalies. Des liens vers certains des outils utilisés dans Wa-
veLab Elements sont disponibles ci-dessous. La plupart d'entre eux sont disponibles dans
le menu Analyse . Les compteurs sont disponibles dans le menu Compteursou à travers
Espace de travail >Fenêtres outils partagées . Des outils plus spécialisés existent éga-
lement dans le cadre de certaines boîtes de dialogue de traitement hors ligne, tels que la
commande "Chercher le niveau de crête actuel" dans la boîte de dialogue Modifier ou la
boîte de dialogue "Éliminer le décalage CC" par exemple.
Rubriques associées
Analyse globale
Analyse des fréquences en 3D
Vumètre
WaveLab Elements 7 
						

							4.2 Analyse 27
Spectroscope
Oscilloscope
Mesure
Edition des fichiers audio
Traitement hors ligne
4.2.1 Analyse globale
Cette boîte de dialogue vous permet d'effectuer une analyse avancée de l'audio pour iden-
tifier des zones spécifiques. Vous pouvez l'utiliser pour rechercher des zones à problèmes
comme les discontinuités ou les échantillons tronqués, ou simplement pour vérifier des in-
formations générales comme la hauteur d'un son.
Fonctionnement Lors de l'analyse d'une section d'un fichier audio, WaveLab Elements
effectue un balayage et extrait les informations qui sont affichées dans la boîte de dialogue.
WaveLab détermine également les sections du fichier qui répondent à des caractéristiques
spécifiques, par exemple, les sections très bruyantes ou pratiquement silencieuses. Vous
pouvez ensuite naviguer entre ces points, définir des marqueurs ou effectuer des zooms
avant.
Types d'analyse Sur la plupart des onglets, vous trouverez des paramètres qui déterminent
exactement la manière dont l'analyse sera exécutée. Chaque onglet concerne une zone
d'analyse particulière  :
{ Crêtes   : cet onglet permet de trouver des échantillons individuels ayant des valeurs de
décibel très élevées.
{ Sonie   : cet onglet permet de trouver des sections dont le volume est perçu par l'oreille
humaine comme étant plus fort ou moins fort. WaveLab utilise une méthode précise (Root
Mean Square, RMS) pour mesurer une section consécutive d'échantillons et établir la
moyenne de leurs valeurs.
{ Hauteur   : cet onglet permet de déterminer la hauteur moyenne exacte d'une section au-
dio. Cette méthode fonctionne mieux sur les supports monophoniques (notes isolées sans
accord ou harmonies) et suppose que la hauteur de la section analysée est relativement
stable. En règle générale, il est préférable d'analyser la partie de soutien d'un son plutôt
que l'attaque.
{ Extra  : cet onglet contient des informations sur les décalages CC et la résolution en bits
significatifs du fichier. Cette fonction est utile, par exemple, pour vérifier si un fichier 16 bits
utilise véritablement 16 bits (ou s'il a été enregistré avec une résolution 8 bits, puis passé
à 16 bits).
{ Erreurs   : cet onglet vous aide à trouver les discontinuités et les sections dont l'audio est
tronqué (supérieur à 0 dB). Vérification et navigation dans les résultats Le processus
de vérification des résultats dans les onglets Hauteur et Extra est simple, car une seule
valeur est retournée pour la section entière de l'audio analysé. Pour les autres onglets,
l'analyse renvoie plusieurs points exacts (« points chauds ») dans le fichier ou la section
audio. Utilisez les boutons appropriés de chaque onglet pour les sélectionner les « points
chauds » à étudier en détail. Le curseur vous permet de parcourir ces points ou de les
ignorer, d'ajouter des marqueurs ou de focaliser l'affichage de la forme d'onde sur un point
particulier du fichier.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Analyse >
Analyse globale... .
WaveLab Elements 7 
						

							28 Concepts WaveLab Elements
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Analyse des fréquences en 3D
4.2.2 Analyse des fréquences en 3D
Cette fonction de WaveLab Elements permet d'afficher un fichier .wav dans le domaine des
fréquences et le domaine temporel. Bien qu'un affichage Wave (domaine temporel) vous
renseigne suffisamment sur le début et la fin d'un son dans un fichier par exemple, il ne vous
renseigne pas sur le contenu du timbre du fichier. Un graphique des fréquences (domaine
des fréquences) permet d'examiner les différents composants des fréquences d'un fichier
audio. Grâce à l'ajout de la dimension temporelle, vous pouvez suivre ces fréquences dans
votre fichier audio au fil du temps et choisir différents coups de la corde ou notes vocales
d'un morceau par exemple. Le graphique utilisé dans WaveLab Elements est parfois appelé
un spectrogramme 3D.
Affichage et visualisation du graphique
Vous pouvez choisir d'analyser une sélection de fichiers audio ou un fichier entier. Si vous
sélectionnez un enregistrement stéréo, un mixage des deux canaux sera analysé. Après avoir
sélectionné la région ou non, (au cas où vous souhaitez analyser le fichier entier) sélectionnez
Analyse >Analyse des fréquences en 3D... . La fenêtre graphique s'affiche.
Il existe une roulette qui permet de pivoter la vue autour, et un bouton de configuration qui
affiche la plage de fréquences actuellement affichée. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la
boîte de dialogue de configuration
Plage de fréquences et modifier la plage de fréquences
affichée ainsi que d'autres options d'accès.
Astuce  : La longueur de la sélection affecte la précision de l'analyse. Le résultat est très
détaillé pour les sélections réduites. Pour les sélections plus longues (plus d'une minute),
les résultats sont généralement moins détaillés car l'ensemble des harmoniques peut varier
entre les "points de mesure". Ils ne sont donc pas inclus dans le graphique. Vous pouvez par
exemple faire une analyse séparée de l'attaque (début) d'un son puisque les variations les
plus radicales se produisent généralement à ce niveau.
Exemples d'utilisation de l'analyse des fréquences en 3D
Le graphique d'analyse des fréquences en 3D dans WaveLab Elements peut être utilisé à
diverses fins, par exemple  :
{ Pour voir comment le spectre des fréquences est distribué dans un mixage.
{ En tant qu'élément de base EQ, afin de connaître les fréquences à réduire ou à renforcer.
{ Pour voir quelle partie du spectre audio occupe un certain bruit de fond (pour supprimer
par filtrage).
{ À une fin éducative  : ces graphiques vous renseignent assez sur la manière dont les dif-
férents sons sont "conçus".
WaveLab Elements 7 
						

							4.2 Analyse 29
Rubriques associées
Plage de fréquences
Mesure
4.2.3 Vumètre
Le Vumètre est utilisé pour afficher le niveau de décibel et de sonie moyen et de crête de
votre Fichier Audio. Il affiche également la balance entre les canaux gauche et droite dans
un fichier stéréo.
La partie supérieure de la fenêtre du Vumètre affiche le niveau de crête et la sonie moyenne
de la manière suivante  :
- Le Vumètre affiche les niveaux de crête de chaque canal, de manière graphique et numé-
rique. Par défaut, les segments et les valeurs de crête numériques s'affichent en vert pour
les niveaux bas, en jaune pour les niveaux entre -6dB et -2dB, et en rouge pour les niveaux
supérieurs à -2dB. Vous pouvez modifier les couleurs et les limites des plages via la boîte
de dialogue Réglages du Vumètre. Vous pouvez y accéder via le menu Fonctions >Para-
mètres... ou à l'aide de l'icône
.
- Le Vumètre (Unité de volume) mesure la sonie moyenne (RMS) de chaque canal. Ces me-
sures ont une inertie intégrée, qui régularise les variations de sonie selon un horizon temporal
défini par l'utilisateur. Si vous contrôlez une entrée de lecture ou audio, vous remarquerez
également deux lignes verticales suivant chaque barre du Vumètre, essayant d'atteindre la
valeur RMS en cours. Ces lignes indiquent la moyenne des dernières valeurs RMS minimales
(ligne de gauche) et la moyenne des dernières valeurs RMS maximales (ligne de droite). À
gauche, la différence entre les valeurs moyennes minimales et maximales s'affiche (la valeur
de niveau entre parenthèses)  : ceci vous donne une idée générale de la plage dynamique
du matériel audio.
- Si vous contrôlez un fichier audio en temps réel (lecture ou entrée), les valeurs de sonie
maximales et de crête s'affichent de manière numérique à droite des barres du Vumètre. Les
chiffres entre parenthèses situés à droite des valeurs de crête maximum indiquent le nombre
de clips successifs (crêtes de signal 0dB). Les niveaux d'enregistrement doivent être définis
avec le moins d'écrêtage possible. Si le niveau maître est trop élevé, la qualité sonore et la
réponse de fréquence seront compromises à des hauts niveaux d'enregistrement, avec des
effets d'écrêtage non désirés. Si le niveau est trop bas, les niveaux sonores peuvent être
hauts selon le son principal en cours d'enregistrement.
Le Vumètre se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio et
Montage Audio.
Rubriques associées
Mesure
4.2.4 Spectroscope
Le Spectroscope affiche une représentation graphique continue du spectre de fréquence,
analysée en 60 bandes de fréquence représentées sous la forme de barres verticales. Les
WaveLab Elements 7 
						

							30 Concepts WaveLab Elements
niveaux de crête sont affichés sous la forme de lignes horizontales courtes, au-dessus de la
bande correspondante, indiquant les valeurs de crête/maximales récentes.
Le Spectroscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers
Audio et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de
travail.
Rubriques associées
Mesure
4.2.5 Oscilloscope
L'Oscilloscope offre une vue agrandie de la forme d'onde autour de la position du curseur
de lecture.
Si vous analysez un fichier stéréo, l'Oscilloscope affiche en général les niveaux distincts des
deux canaux. Toutefois, si vous activez l'option « Afficher Somme et Soustraction » du menu
Fonctions (ou cliquez sur l'icône +/-), la moitié supérieure de l'Oscilloscope affiche la somme
des deux canaux et la moitié inférieure affiche la soustraction.
Définition des réglages
En ouvrant la boîte de dialogue Réglages ; vous pouvez ajuster les couleurs d'affichage et
choisir d'activer ou non le zoom automatique. Si le zoom automatique est activé, l'affichage
sera optimisé pour que le plus haut niveau atteigne le haut de l'affichage en permanence.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Réglages via le menu Fonctions>Réglages...
ou à l'aide de l'icône
.
L'Oscilloscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio
et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de travail.
Rubriques associées
Mesure
4.3 Enregistrement de CD et de DVD
WaveLab Elements fournit des outils complets pour l'enregistrement des disques audio
et des disques de données. Selon le matériel optique connecté, vous pouvez graver des
disques CD-R, CD-RW et DVD-R/DVD+R. WaveLab Elements permet d'enregistrer des
disques de CD professionnels avec contrôle des index de pistes, du texte CD, des codes
ISRC etc. Vous pouvez valider vos disques avant la gravure pour vous assurer qu'ils sont
conformes aux normes de CD valides (la norme Red Book par exemple), ou choisir d'effec-
tuer l'enregistrement en utilisant de nouveaux formats avec support de texte CD. Lorsqu'il
s'agit de produire votre disque final, vous pouvez le graver directement à partir de WaveLab
Elements.
WaveLab Elements 7 
						

							4.3 Enregistrement de CD et de DVD 31
Remarque importante pour les utilisateurs de Mac OSX
Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-R/DVD-R des ordinateurs Apple OSX pour l'impor-
tation ou la gravure, il est important de tenir compte des éléments suivants  : Si vous insérez
un disque de CD ou de DVD optique dans le lecteur alors que celui-ci n'est pas sélectionné
dans WaveLab Elements pour l'importation ou la gravure, WaveLab Elements ne pourra pas
"voir" le lecteur. Le lecteur de disque est "remplacé" par d'autres applications sous Mac OSX
et n'est pas visible par WaveLab Elements lorsque cela se produit. Pour éviter que cela se
produise, veillez à ce qu'il n' y ait pas de disque dans le lecteur lors de l'ouverture d'une
fenêtre de CD dans WaveLab Elements.
Techniques de base de l'enregistrement de CD Audio
Pour commencer l'enregistrement d'un CD audio dans WaveLab Elements, ajoutez simple-
ment des clips audio à l'espace de travail Montage audio pour créer automatiquement des
pistes de CD. Un clip audio est l'équivalent d'une piste de CD. Gardez-le à l'esprit lorsque
vous organisez vos clips. Vous pouvez ajouter des clips à un montage audio de différentes
manières  ; pour plus d'informations sur l'ajout de l'audio à un montage, voir
Montages Audio .
Chaque fois que vous ajoutez un clip, une nouvelle piste CD est créée et s'affiche dans
la fenêtre
CD . Cette fenêtre outil spécifique est la base de l'enregistrement de CD dans
WaveLab Elements. Elle fournit un certain nombre d'outils pour l'enregistrement et la gravure
de CD. Vous pouvez utiliser la fenêtre
CD pour éditer les heures de début et de fin de
piste avec précision, écouter chaque piste à l'aide des boutons d'écoute de piste, ajouter
les codes ISRC, modifier le gain des différentes pistes et régler les pauses entre clips. Vous
pouvez même
ajouter et éditer un texte CD , vérifier la conformité de votre disque aux normes
courantes et, après avoir obtenu votre agencement de CD, graver un CD directement par le
biais de la fenêtre
Écrire un CD audio .
Gravure de votre CD/DVD
Une fois un CD audio compilé, vous pouvez le graver en sélectionnant le bouton
qui ouvre
la boîte de dialogue
Écrire un CD audio . À ce niveau, vous pouvez choisir le périphérique
avec lequel vous voulez graver et sélectionner les options standard relatives à la façon dont
le disque sera gravé. Pour plus d'informations, voir
Écrire un CD audio .
Enregistrement d'un disque de données
Vous pouvez également graver des CD et des DVD de données en utilisant la fenêtre
CD/DVD de données dans WaveLab Elements (si vous souhaitez sauvegarder tous vos
fichiers de session par exemple). Cette fenêtre est accessible par le biais de la fonction
Utilitaires >CD/DVD de données... . Vous pouvez ajouter un fichier à un nouveau CD ou
DVD de données à tout moment par le biais de la fonction Fichier>Spécial >Ajouter à
un CD/DVD de données disponible dans les espaces de travail Fichier Audio et Montage
Audio. Il est à noter que tous les fichiers référencés par le disque de données doivent être
enregistrés avant de tenter de créer un CD/DVD de données. Pour plus d'informations, voir
CD/DVD de données .
WaveLab Elements 7 
						

							32 Concepts WaveLab Elements
Préférences de gravure de CD
Certaines préférences de gravure de CD sont définies dans les Préférences générales. Sé-
lectionnez Préférences... >Préférences générales >Gravure CD .
Rubriques associées
Écrire un CD audio
CD/DVD de données
CD
4.4 Marqueurs
Les marqueurs sont des indicateurs visibles qui permettent d'enregistrer et de nommer des
positions temporelles spécifiques dans un fichier ou un fichier de montage audio. Dans Wa-
veLab Elements, les marqueurs sont utilisés pour ajouter des commentaires, pour l'édition, la
synchronisation, la définition des boucles et la définition des pistes CD/DVD-A. Vous pou-
vez utiliser les marqueurs en paire ainsi qu'individuellement pour marquer les régions ou les
emplacements pour référence ultérieure. Après avoir défini des marqueurs dans votre fichier,
vous pouvez déplacer rapidement la tête de lecture vers un marqueur pendant l'édition ou
encore sélectionner l'audio situé entre deux marqueurs. Les marqueurs servent également à
identifier un repère audio ou le début/la fin d'un filtre ou d'un effet.
A propos des types de marqueur
Plusieurs types de marqueurs existent, lesquels, en plus de marquer visuellement les empla-
cements dans un fichier, peuvent aider à l'édition et à la lecture. Certains marqueurs, tels que
la Boucle et la Piste CD proposent une fonction unique. Pour plus d'informations sur chaque
type et sur la façon de les utiliser, voir
Types de marqueur .
Ajout des marqueurs
Vous pouvez couramment créer des marqueurs à partir de la "fenêtre de Marqueurs"
fenêtre
de Marqueur
. Si elle n'est pas visible, assurez-vous que "Marqueurs" est affiché dans le menu
Espace de travail >Fenêtres outils spécifiques >Marqueurs . Vous pouvez ajouter
des marqueurs en effectuant les actions suivantes  :
Placement d'un seul marqueur
Appuyez sur le bouton de lecture de l'onde. Lorsque le curseur atteint la position à laquelle
vous voulez insérer un marqueur  :
{ Appuyez sur la touche [Insert] sur le PC ou 'M' sur Mac (Mac ne contient pas de touche
Insert) pour insérer un marqueur générique.
{ Dans la barre d'outils fenêtre de Marqueurs, cliquez sur un bouton de pose d'un marqueur.
Les infobulles pour chaque type de marqueur s'affichent lorsque vous placez le curseur
au-dessus du bouton.
{ Sélectionnez un marqueur de type spécifique dans le menu Insertion de la fenêtre de Mar-
queurs.
WaveLab Elements 7