Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							10.13 Studio EQ Steinberg 163
10.13 Studio EQ Steinberg
C'est un égalisateur stéréo paramétrique 4 bandes de haute qualité avec deux bandes entiè-
rement paramétriques de gamme moyenne. Les bandes basse et haute agissent comme les
filtres dégradés (trois types) ou comme le filtre Description de paramètre comme une crête
(filtre passe-bande) ou le filtre Réduction (filtre passe-bas/passe-haut).
Faire des réglages
1. Cliquez sur le bouton On approprié à gauche du panneau de plug-ins pour activer une
ou toutes les 4 bandes de l'égalisateur (Bas, Moyen 1, Moyen 2 et Haut). Lorsqu'une
bande est activée, le point EQ correspondant apparaît dans l'affichage de la courbe
EQ.
2. Définir les paramètres d'une bande EQ activée. Cela est possible de plusieurs ma-
nières  :
{ À l'aide des boutons.
{ En cliquant sur les valeurs numériques et en saisissant les nouvelles valeurs.
{ En déplaçant les points vers l'affichage de la courbe EQ à l'aide de la souris.
Quand vous modifiez les réglages des paramètres à l'aide de la souris, vous pouvez utilisez
les touches de modification suivantes  : -Si vous n'appuyez aucune touche de modification
et que vous faites glisser le point EQ dans l'affichage, les paramètres Gain et Fréquence
sont réglés simultanément.
[Shift] Maintenez la touche [Shift]enfoncée et faites glisser la souris pour modifier le facteur
Q de la bande EQ correspondante.
[Alt]/[Option] Maintenez la touche [Alt]/[Option]enfoncée et faites glisser la souris pour
modifier la fréquence de la bande EQ correspondante.
[Ctrl]/[Command] Maintenez la touche [Ctrl]/[Command]enfoncée et faites glisser la
souris pour modifier la valeur de gain de la bande EQ correspondante.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
Gain de la bande 1 (-20 à +24 dB)
Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande basse.
WaveLab Elements 7 
						

							164 Plug-ins Audio
Bouton Inv de la bande 1
Inverse la valeur de gain du filtre. Utilisez ce bouton pour filtrer le bruit indésirable. Tout en
recherchant la fréquence à omettre, il est parfois nécessaire de la renforcer d'abord (régler
le filtre sur Gain positif). Une fois trouvée, vous pouvez l'annuler à l'aide du bouton Inv.
Fréquence de la bande 1 (20 à 2000 Hz)
Règle la fréquence de la bande basse.
Facteur Q de la bande 1 (0,5 à 10)
Contrôle la largeur ou la résonance de la bande basse.
Mode filtre de la bande 1
Pour la bande basse, vous pouvez sélectionner parmi trois types de filtres dégradés, un
filtre Crête (passe-bande) et un filtre Réduction (passe-bas/passe-haut). Lorsque le mode
Réduction est sélectionné, le paramètre de Gain est fixe. -La tablette I augmente la résonance
dans le sens opposé du gain légèrement au-dessus de la fréquence établie. -La tablette II
augmente la résonance dans le sens du gain à la fréquence établie. -La tablette III est une
combinaison de la tablette I et II.
Gain de la bande 2 (-20 à +24 dB)
Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande Moyenne 1.
Bouton Inv de la bande 2
Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton Inversion de la bande 1).
Fréquence de la bande 2 (20 à 20000 Hz)
Etablit la fréquence centrale de la bande Moyenne 1.
Facteur Q de la bande 2 (0,5 à 10)
Définit la largeur de la bande Moyenne 1  : plus cette valeur est élevée, plus la bande passante
est réduite.
Gain de la bande 3 (-20 à +24 dB)
Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande Moyenne 2.
Bouton Inv de la bande 3
Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton Inversion de la bande 1).
Fréquence de la bande 3 (20 à 20000 Hz)
Etablit la fréquence centrale de la bande Moyenne 2.
Facteur Q de la bande 3 (0,5 à 10)
Définit la largeur de la bande Moyenne 2  : plus cette valeur est élevée, plus la bande passante
est réduite.
Bouton Inv de la bande 4
Inverse la valeur de gain du filtre (voir la description du bouton Inversion de la bande 1).
Gain de la bande 4 (-20 à +24 dB)
Définit le volume de réduction/d'augmentation de la bande haute.
Fréquence de la bande 4 (200 à 20000 Hz)
Etablit la fréquence de la bande haute.
WaveLab Elements 7 
						

							10.14 Steinberg VST Dynamics 165
Facteur Q de la bande 4 (0,5 à 10)
Contrôle la largeur ou la résonance de la bande haute.
Mode filtre de la bande 4
Pour la bande haute, vous pouvez sélectionner parmi trois types de filtres dégradés, un filtre
Crête et un filtre Réduction. Lorsque le mode Réduction est sélectionné, le paramètre de
Gain est fixe. -La tablette I augmente la résonance dans le sens opposé du gain légèrement
en-dessous de la fréquence établie. -La tablette II augmente la résonance dans le sens du
gain à la fréquence établie. -La tablette III est une combinaison de la tablette I et II.
Sortie (-24 à +24 dB)
Ce bouton situé dans le coin supérieur droit du panneau de plug-ins permet de régler le
niveau de sortie global.
Bouton de Gain auto
Lorsque ce bouton est activé, le gain est automatiquement réglé, ce qui maintient le niveau
de sortie constant quel que soient les paramètres EQ.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
10.14 Steinberg VST Dynamics
VSTDynamics est un processeur dynamique avancé. Il combine trois processeurs séparés  :
Gate, Compressor and Limiter (Porte, Compresseur et Limiteur), qui couvrent différentes
fonctions de traitement dynamique. La fenêtre est divisée en trois sections, qui contiennent
des commandes et audiomètres pour chaque processeur.
Activation des différents processeurs Vous activez les différents processeurs à l'aide
des boutons situés au bas du panneau de plug-ins.
WaveLab Elements 7 
						

							166 Plug-ins Audio
La section Gate (Porte)
Le portillonnage ou la porte de bruit est une méthode de traitement dynamique qui étouffe
les signaux audio en-dessous d'un niveau de seuil défini. Aussitôt que le niveau du signal
dépasse le seuil défini, la porte s'ouvre pour faire passer le signal. Vous pouvez également
filtrer l'entrée de déclenchement de la porte à l'aide d'une chaîne latérale interne.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
Threshold (Seuil) (-60 à 0 dB)
Détermine le niveau auquel la porte est activée. Les niveaux de signal supérieurs au seuil
défini déclenchent l'ouverture de la porte, et les niveaux de signal inférieurs au seuil défini
ferment la porte.
DEL d'état
Indique si la porte est ouverte (la DEL est verte), fermée (la DEL est rouge) ou entre les deux
(la DEL est jaune).
Bouton Side-Chain (Chaîne latérale)
Ce bouton active le filtre de la chaîne latérale interne. Vous pouvez l'utiliser pour filtrer les
parties du signal qui pourraient autrement déclencher la porte à des endroits non voulus,
ou pour augmenter les fréquences que vous voulez accentuer, ce qui vous donne plus de
contrôle sur la fonction de la porte.
LP (PB, passe-bas), BP (PB, passe-bande), HP (PH, passe-haut)
Ces boutons configurent le mode de filtre simplifié.
Center (Centre) (50 à 22000 Hz)
Règle la fréquence centrale du filtre.
Q-Factor (Facteur Q) (0,001 à 10000)
Règle la résonnance ou la largeur du filtre.
Monitor (Moniteur) (On/Off)
Permet de contrôler le signal filtré en continu.
Attack (Attaque, 0,1 à 100 ms)
Détermine le temps nécessaire pour que la porte s'ouvre après son déclenchement.
Hold (Maintien, 0 à 2000 ms)
Détermine la durée pendant laquelle la porte reste ouverte lorsque le signal baisse en-
dessous du niveau de seuil.
Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto)
Détermine le temps nécessaire pour que la porte se ferme (après le temps de maintien défini).
Si le bouton Auto est activé, Porte trouve un paramètre de relâchement optimal en fonction
de la matière audio.
La section Compressor (Compresseur)
Le compresseur réduit la plage dynamique du fichier audio, ce qui rend les sons plus doux
bruyants ou les sons plus bruyants doux, ou les deux à la fois. Il fonctionne comme un com-
presseur standard avec des commandes séparées pour le seuil, le rapport, l'attaque, le re-
WaveLab Elements 7 
						

							10.14 Steinberg VST Dynamics 167
lâchement et le gain d'appoint. Le compresseur possède un affichage séparé qui illustre
graphiquement la courbe du compresseur modelée en fonction du réglage des paramètres
Seuil, Rapport et Gain d'appoint. Il possède également des audiomètres de réduction du
gain et une fonctionnalité automatique dépendante du programme pour le paramètre Relâ-
chement.
Les paramètres disponibles fonctionnent de la manière suivante  :
Threshold (Seuil, -60 à 0 dB)
Détermine le niveau auquel le compresseur entre "en action". Les niveaux de signal supé-
rieurs au seuil défini sont affectés, mais les niveaux de signal inférieurs ne sont pas traités.
Ratio (Rapport, 1 :1 à 8 :1)
Détermine le niveau de réduction du gain appliqué aux signaux supérieurs au seuil défini. Un
rapport équivalent à 3 :1 signifie qu'à chaque fois que le niveau d'entrée augmente de 3 dB,
le niveau de sortie augmente de 1 dB seulement.
Make-Up (Appoint, 0 à 24 dB)
Ce paramètre permet de compenser la perte du gain de sortie provoquée par la compression.
La perte de gain est compensée automatiquement lorsque le bouton Auto est activé.
Attack (Attaque, 0,1 à 100 ms)
Détermine la célérité avec laquelle le compresseur réagit aux signaux supérieurs au seuil
défini. Si le temps d'attaque est long, plus de la première partie du signal (attaque) passe
sans être traité.
Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto)
Détermine le temps qu'il faut pour que le gain retourne à son niveau d'origine lorsque le signal
baisse en-dessous du niveau de seuil. Si le bouton Auto est activé, le compresseur trouve
automatiquement un paramètre de relâchement optimal qui varie selon la matière audio.
Affichage graphique
L'affichage graphique permet de définir graphiquement les valeurs Seuil et Rapport. A gauche
et à droite de l'affichage graphique, il existe deux audiomètres qui affichent le niveau de
réduction du gain en dB.
La section Limiter (Limiteur)
Le limiteur est conçu pour garantir que le niveau de sortie ne dépasse jamais un seuil défini
afin d'éviter l'écrêtage dans les périphériques suivants. Les limiteurs conventionnels néces-
sitent généralement une configuration très précise des paramètres d'attaque et de relâche-
ment pour éviter que le niveau de sortie ne dépasse le niveau de seuil défini. Le limiteur règle
et optimise ces paramètres automatiquement en fonction de la matière audio. Vous pouvez
également régler manuellement le paramètre de relâchement.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
Output (Sortie, -24 à +6 dB)
Détermine le niveau de sortie maximal. Les niveaux de signal supérieurs au seuil défini sont
affectés, mais les niveaux de signal inférieurs ne sont pas affectés.
Bouton Soft Clip (Clip doux)
Si ce bouton est activé, le limiteur agit différemment. Lorsque le niveau du signal dépasse
-6 dB, le Clip doux commence à limiter (ou écrêter) le signal "doucement", en générant en
WaveLab Elements 7 
						

							168 Plug-ins Audio
même temps des harmoniques qui ajoutent une caractéristique chaude, tubulaire à la matière
audio.
Release (Relâchement, 10 à 1000 ms ou mode Auto)
Détermine le temps qu'il faut pour que le gain retourne à son niveau d'origine lorsque le
signal baisse en-dessous du niveau de seuil. Si le bouton Auto est activé, le limiteur trouve
automatiquement un paramètre de relâchement optimal qui varie selon la matière audio.
Bouton de configuration de module
Avec le bouton Configuration de module situé au coin inférieur droit du panneau des plug-ins,
vous pouvez régler l'ordre de circulation des signaux des trois processeurs. La modification
de l'ordre des processeurs peut produire différents résultats, et les options disponibles vous
permettent de comparer rapidement ce qui convient le mieux à une situation donnée. Cliquez
simplement sur le bouton de configuration de module pour passer à une autre configuration.
Il existe trois options d'acheminement  :
{ C-G-L (Compresseur-Porte-Limiteur)
{ G-C-L (Porte-Compresseur-Limiteur)
{ C-L-G (Compresseur-Limiteur-Porte).
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
10.15 Rééchantillonneur Crystal
Ce plug-in permet la conversion haute qualité de la fréquence d'échantillonnage des fichiers
audio. Par exemple, si votre fichier audio a été enregistré ou sauvegardé à 96 ou 48 kHz et
que vous souhaitez le graver sur un CD à 44,1 kHz, ce plug-in exécute la conversion conçue
pour la gravure.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Fréquence d'échantillonnage
la fréquence peut être réglée en 17 étapes allant de 6 kHz à 384 kHz. Elle comprend les
fréquences d'échantillonnage communes de 44,1, 48, 96 et 192 kHz.
{ Qualité
Les exigences de qualité peuvent être définies en quatre étapes - Aperçu (rapide), Stan-
dard, Elevé ou Ultra (lent).
WaveLab Elements 7 
						

							10.16 Niveleur 169
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
10.16 Niveleur
Le niveleur est utile pour la correction ou le réglage des niveaux entre les canaux stéréo, ou
pour le mixage en mono.
Les paramètres sont les suivants  :
{ Volume gauche, droit (-48 dB à +12 dB)
Ceci détermine le niveau du signal inclus dans le canal gauche et/ou droit du bus de sortie.
{ Lien stéréo (OFF ou LINE)
S'il est réglé sur LIE, Volume droit fournit le même gain que celui qui défini pour Volume
gauche.
{ Mixer en mono (OFF ou ON)
S'il est réglé sur ON, un mixage mono des canaux stéréo est fourni au bus de sortie.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
WaveLab Elements 7 
						

							170 Plug-ins Audio
10.17 Peak Master
Le Peak Master est un plug-in de base qui réduit les crêtes de votre fichier audio, ce qui per-
met un mixage plus sonore sans écrêtage. Il est particulièrement utile dans l'apprivoisement
d'instruments très dynamiques.
Les paramètres sont les suivants  :
{ Input Gain (Gain d'entrée)
Les valeurs vont de -12 dB à 24 dB.
{ Out Ceiling (Plafond extérieur)
Les valeurs vont de -18 dB à 0 dB.
{ Softness (Douceur)
Les valeurs vont de -5 à +5.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
10.18 Silence
Le plug-in intégré Silence fournit un moyen simple d'injecter une période de silence précise
au début ou à la fin d'un fichier audio.
Les paramètres sont les suivants  :
{ Start (Début)
Utilisez le curseur pour ajouter un silence de 0 à 60 s au début du fichier
{ End (Fin)
Utilisez le curseur pour ajouter un silence de 0 à 60 s à la fin du fichier
WaveLab Elements 7 
						

							10.19 Dithering interne 171
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
Générateur de silence
10.19 Dithering interne
Le dithering interne est un plug-in intégré qui permet d'ajouter facilement une petite quantité
de bruit au signal rendu afin d'améliorer le ratio signal/bruit apparent de la sortie.
Pour en savoir plus sur le concept de dithering, voir
Dithering .
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Type bruit   : deux types de bruit sont disponibles en plus de l'option Pas de bruit
{ Formattage du bruit   : trois types sont disponibles en plus de l'option Pas de formattage
du bruit
{ Résolution en bits de la sortie quantifiée  : 8, 16, 20 ou 24 bits sont disponibles.
Notez que le dithering est appliqué après le fader sur le bus de sortie.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
Dithering
WaveLab Elements 7 
						

							172 Plug-ins Audio
WaveLab Elements 7