Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							Fonctions Détaillées 
						

							Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la res-
ponsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel  décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Li-
cence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela  est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune 
partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permis-
sion écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques  déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows 
XP est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées ou des 
marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et /ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque dépo-
sée utilisée sous licence. Macintosh et Power Macintos h sont des marques déposées. MP3SURROUND et le logo 
MP3SURROUND sont des marques déposées par Thomson SA aux États-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être 
utilisées que sous licence de Thomson Licensing SAS.
Date de publication : 31 août 2010
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2010.
Tous droits réservés. 
						

							Table des mati 
eres
1 Aide de WaveLab Elements 7 1
2 Obtenir de l'aide 3
2.1 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Utilisation de l'interface 5
3.1 À propos des fenêtres outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Ajustement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Barres de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Ancrage des fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Double-clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Actions de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.8 Raccourcis de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9 Sélectionner-Cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.10 Système de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.11 Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.12 Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.13 Fenêtre Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.14 Groupes d'onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.15 Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.16 Édition des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.17 Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.18 Zoom et défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Concepts WaveLab Elements 25
4.1 Vue globale des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.1 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.2 Analyse des fréquences en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.3 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.4 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.5 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Enregistrement de CD et de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4.1 Types de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.5.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.5.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.6 Traitement hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.6.1 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 
						

							ii TABLE DES MATI
ERES
4.6.2 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6.3 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6.4 Générateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.5 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.6 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.7 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.6.8 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.6.9 Préconfigurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.6.10 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.7 Préconfigurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.8 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5 Edition des fichiers audio 53
5.1 Traitement hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.1.1 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.2 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.3 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.1.4 Générateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.1.5 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.1.6 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.1.7 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.1.8 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.1.9 Préconfigurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.1.10 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.2.1 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2.2 Analyse des fréquences en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2.3 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.2.4 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.2.5 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.3.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.3.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.3.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.4 Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.5 Fenêtres outils spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5.1 fenêtre Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.5.2 Attributs des échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.5.3 fenêtre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.5.4 Navigateur de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.6 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.6.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.6.2 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.6.3 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.7 Fichiers de crêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6 Montages Audio 81
6.1 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.1.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.1.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.2 Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.3 Fenêtres outils spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.3.1 Navigateur de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
WaveLab Elements 7 
						

							TABLE DES MATI 
ERES iii
6.3.2 Fenêtre Clip focalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.3.3 fenêtre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.3.4 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.3.5 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.4 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.4.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.4.2 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.3 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.5 Couleurs du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7 Podcasts 99
7.1 Site FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.2 Menu Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.3 Menu Publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.4 Fenêtres outils spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.4.1 Navigateur de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8 Section Maître 105
8.1 Fenêtre de rendu de l'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8.2 Fenêtre du montage de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.3 Réglages des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9 Éléments de l'interface 109
9.1 Dialogs (Boîtes de dialogue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.1.1 Insérer un hyperlien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.1.2 Format de fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.1.3 Propriétés du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.1.4 Propriétés audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.1.5 Réglages des flux audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
9.1.6 Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9.1.7 CD Text Editor (Éditeur de texte de CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9.1.8 CD-Text Browser (Navigateur de texte de CD) . . . . . . . . . . . . . 115
9.1.9 Personnaliser les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
9.1.10 CD/DVD de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
9.1.11 Boîte de dialogue Document list (Liste de documents) . . . . . . . . 118
9.1.12 Boîte de dialogue des préférences du dossier . . . . . . . . . . . . . 118
9.1.13 Plage de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.1.14 Site FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.1.15 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.1.16 Attributs du fichier (OGG/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9.1.17 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9.1.18 Importer des pistes CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9.1.19 Insertion de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9.1.20 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9.1.21 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9.1.22 Préférences générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9.1.23 Sauver la préconfiguration de la Section Maître . . . . . . . . . . . . . 125
9.1.24 Clone du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.1.25 Préférences du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.1.26 Encodage MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.1.27 Attributs MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.1.28 Encodage MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.1.29 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.1.30 Encodage OGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
WaveLab Elements 7 
						

							iv TABLE DES MATI
ERES
9.1.31 Boîte de dialogue Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9.1.32 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9.1.33 Options globales de Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.1.34 Répéter le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.1.35 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.1.36 Renommer le fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9.1.37 CD Text Editor (Éditeur de texte de CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9.1.38 Fenêtre du montage de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9.1.39 Fenêtre de rendu de l'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
9.1.40 Attributs des échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
9.1.41 Fichiers modifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9.1.42 Sauver le fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9.1.43 Sauvegarde du Traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9.1.44 Sauver sous forme de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9.1.45 Sauvegarder la préconfiguration sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
9.1.46 Sauver l'image de la fenêtre active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
9.1.47 Définition de raccourci(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
9.1.48 Générateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.1.49 Format spécial de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.1.50 Format temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
9.1.51 Étirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
9.1.52 Attributs du Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
9.1.53 Préférences d'édition des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
9.1.54 Écrire un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
9.1.55 Encodage Windows Media Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
9.1.56 Écriture d'un CD/DVD de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.1.57 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.1.58 Facteur zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
9.2 Fenêtres outils partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
9.2.1 Vumètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.2.2 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.2.3 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
9.3 Fenêtres outils spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
10 Plug-ins Audio 145
10.1 Sonnox DeClicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
10.2 Sonnox DeNoiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
10.3 Panoramique automatique Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
10.4 Chorus de Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
10.5 Compresseur Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
10.6 Plug-in de retard mono Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.7 Distorsion Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
10.8 Steinberg Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10.9 Limiteur Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10.10 Steinberg Roomworks SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10.11 Retard stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
10.12 Amplificateur stéréo Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
10.13 Studio EQ Steinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
10.14 Steinberg VST Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
10.15 Rééchantillonneur Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
10.16 Niveleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
10.17 Peak Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
10.18 Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
WaveLab Elements 7 
						

							TABLE DES MATI 
ERES v
10.19 Dithering interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
11 Utilitaires 173
11.1 Importer des pistes CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
11.2 CD/DVD de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
11.3 Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
12 Comment faire pour... 177
12.1 ... importer des chansons à partir d'un CD audio dans WaveLab Elements  ? 177
12.2 ... utiliser des plug-ins VST  ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
12.3 ... modifier un fichier audio existant  ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
12.4 ... compiler et modifier plusieurs fichiers audio sur plusieurs pistes  ? . . . . 178
12.5 ... appliquer un traitement à un fichier audio  ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.6 ... convertir un fichier audio dans un autre format audio  ? . . . . . . . . . . . 179
12.7 ... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.8 ... enregistrer un nouveau fichier audio  ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.9 ... convertir la fréquence d'échantillonnage d'un fichier audio  ? . . . . . . . . 180
12.10 ... créer un Podcast  ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
12.11 ... ouvrez un fichier audio aac, m4a ou m4p dans Apple iTunes  ? . . . . . . . 180
13 Glossaire 181
13.1 ADPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
13.2 AES31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
13.3 Fichiers AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
13.4 Fichiers Apple Lossless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
13.5 Fichiers ALAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
13.6 Repliement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
13.7 Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
13.8 ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.9 Attaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.10 Montage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.11 Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.12 Profondeur de bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
13.13 Disque Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.14 Trame CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.15 Préaccentuation de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.16 Texte CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
13.17 Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
13.18 Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
13.19 Écrêtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
13.20 Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
13.21 Fondu enchaîné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
13.22 DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
13.23 Décalage CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
13.24 Fichiers DDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
13.25 Décibel (dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
13.26 Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13.27 DVD-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13.28 ECMAScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13.29 Fichiers Ensoniq Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13.30 Égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13.31 FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
13.32 Clip focalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
13.33 Formant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
WaveLab Elements 7 
						

							vi TABLE DES MATI
ERES
13.34 Site FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
13.35 Marge de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
13.36 Image ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13.37 ISRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13.38 Boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13.39 Sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13.40 Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13.41 Numéro de catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13.42 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13.43 Canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13.44 Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13.45 Fichiers audio de téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
13.46 Fichiers MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
13.47 Fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
13.48 Édition non destructive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
13.49 Normaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
13.50 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
13.51 Fichiers Ogg Vorbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
13.52 Fichiers OSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
13.53 PAL/SECAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
13.54 Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
13.55 Niveau de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
13.56 Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
13.57 Avance de lecture et dépassement de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
13.58 Système de préconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
13.59 Coeurs du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
13.60 Quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
13.61 Fichiers PCM bruts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
13.62 CD-DA de Livre Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
13.63 Expressions régulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
13.64 Fichiers RF64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
13.65 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
13.66 Fréquence d'échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
13.67 Code temporel SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
13.68 Fichiers Sound Designer II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
13.69 Spectrogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
13.70 Fichiers Sun/Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
13.71 Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
13.72 Fichiers texte/Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
13.73 Fichiers ULAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
13.74 UPC/EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
13.75 Fichiers WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
13.76 Fichiers WAV64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
13.77 Forme d'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
13.78 Mouillé/Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
13.79 Fichiers WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
13.80 Passage par zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
WaveLab Elements 7 
						

							Chapitre 1
Aide de WaveLab Elements 7
Bienvenue dans le navigateur d'aide de WaveLab Elements. Vous pouvez développer l'arbo-
rescence dans le panneau situé sur la gauche (sous l'onglet Table des matières) pour afficher
des rubriques d'aide individuelles. Outre une fonction de recherche performante (sous l'on-
glet Rechercher), vous pouvez utiliser les onglets Index et Marques page.
Voir
Obtenir de l'aide pour obtenir des informations sur les différentes manières d'utiliser le
navigateur d'aide et les autres fonctions d'aide disponibles dans WaveLab Elements.
Pour un aperçu rapide des fonctionnalités de WaveLab Elements voir la rubrique
Vue globale
des fonctionnalités
.
Rubriques principales
Obtenir de l'aide
Utilisation de l'interface
Concepts WaveLab Elements
Edition des fichiers audio
Montages Audio
Podcasts
Section Maître
Éléments de l'interface
Plug-ins Audio
Utilitaires
Comment faire pour...
Glossaire 
						

							2 Aide de WaveLab Elements 7
WaveLab Elements 7