Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							10.4 Chorus de Steinberg 153
10.4 Chorus de Steinberg
Il s'agit d'un effet de chorus monoétagé. Il fonctionne en doublant tout ce qui est envoyé
dans une version légèrement désaccordée.
Les paramètres sont décrits ci-dessous  :
{ Vitesse
Vous pouvez librement définir la vitesse de balayage avec le bouton Vitesse, sans synchro-
niser sur tempo.
{ Largeur
Détermine l'étendue de l'effet de chorus. Des paramètres supérieurs produisent un effet
plus prononcé.
{ Spatial
Définit la largeur stéréo de l'effet. Tournez dans le sens horaire pour obtenir un plus grand
effet stéréo.
{ Mixage
Détermine l'équilibre des niveaux entre le signal sec et l'effet. Si le Chorus est utilisé en tant
qu'effet d'envoi, réglez-le au maximum afin de pouvoir contrôler l'équilibre signal sec/effet
avec l'envoi.
{ Forme
Cet interrupteur modifie la forme de l'onde de modulation en changeant les caractères du
balayage du chorus. Les formes d'onde sinusoïdale et triangulaire sont disponibles.
{ Retard
Ce paramètre affecte la plage de fréquence du balayage de la modulation, en ajustant le
temps de retard initial.
{ Filtre Lo/Hi
Ces paramètres permettent de décroître les hautes et basses fréquences du signal des
effets respectivement.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
WaveLab Elements 7 
						

							154 Plug-ins Audio
10.5 Compresseur Steinberg
Le compresseur réduit la plage dynamique de l'audio, ce qui rend les sons plus doux bruyants
ou les sons plus bruyants doux, ou les deux à la fois.
Le compresseur possède des commandes séparées pour les paramètres seuil, rapport, at-
taque, maintien, relâchement et gain d'appoint. Le compresseur possède un affichage séparé
qui illustre graphiquement la courbe du compresseur modelée selon les réglages des para-
mètres Seuil et Rapport. Il possède également un audiomètre de réduction du gain qui montre
le niveau de réduction du gain en dB, les modes de compression de coude doux/dur et une
fonctionnalité automatique dépendante du programme pour le paramètre de relâchement.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Seuil (-60 à 0 dB)
Détermine le niveau auquel le compresseur "entre en action". Les niveaux de signaux in-
férieurs au seuil défini sont affectés, mais les niveaux de signaux inférieurs ne sont pas
traités.
{ Rapport (1 :1 à 8 :1)
Détermine le niveau de réduction du gain appliqué aux signaux supérieurs au seuil défini.
Un rapport de 3 :1 signifie qu'à chaque fois que le niveau d'entrée augmente de 3 dB, le
niveau de sortie diminue seulement de 1 dB.
{ Bouton Coude doux
Si ce bouton est sur off, les signaux supérieurs au seuil sont compressés instantanément
en fonction du rapport défini (coude dur). Lorsque le Coude doux est activé, le début de
la compression est plus graduel, ce qui produit un résultat moins dramatique.
{ Appoint (0 à 24 dB ou mode Auto)
Ce paramètre permet de compenser la perte du gain de sortie causée par la compression.
Si le bouton Auto est activé, le bouton devient noir et la sortie est réglée automatiquement
pour la perte de gain.
{ Attaque (0,1 à 100 ms)
Détermine la célérité avec laquelle le compresseur réagit aux signaux supérieurs au seuil
défini. Si le temps d'attaque est long, plus de la première partie du signal (attaque) passe
sans être traitée.
{ Maintien (0 à 5000 ms)
Définit l'heure à laquelle la compression appliquée affectera le signal après avoir dépassé
le seuil. Les temps de maintien réduits sont utiles pour l'ancrage "DJ-style", tandis que
des temps de maintien plus longs sont requis pour l'ancrage de la musique, par exemple,
lorsque vous travaillez sur un film documentaire.
WaveLab Elements 7 
						

							10.6 Plug-in de retard mono Steinberg 155
{ Relâchement (10 à 1000 ms ou mode Auto)
Détermine le temps qu'il faut pour que le gain retourne à son niveau d'origine lorsque le
signal baisse en-dessous du niveau de seuil. Si le bouton Auto est activé, le compresseur
recherche automatiquement un paramètre de relâchement optimal qui varie selon la matière
audio.
{ Analyse (0 à 100) (Crête pure à RMS￿pure)
Détermine si le signal d'entrée est analysé en fonction des valeurs de crête ou RMS (ou
un mélange des deux). Une valeur équivalente à 0 correspond à une crête pure et une
valeur équivalente à 100 correspond à RMS. Le mode RMS fonctionne en se basant sur
la puissance moyenne du signal audio tandis que le mode Crête fonctionne davantage sur
les niveaux de crête. En général, le mode RMS fonctionne mieux sur des matières ayant
peu de transitoires comme les matières vocales, et le mode Crête fonctionne mieux sur les
matières à percussion ayant de nombreuses crêtes transitoires.
{ Bouton Live
Lorsque ce bouton est activé, la fonctionnalité d'"anticipation" du compresseur est dé-
clenchée. L'anticipation produit un traitement plus précis mais ajoute un certain niveau de
latence comme une compensation. Il n'y a pas de latence lorsque le mode Live est activé,
mais elle est améliorée dans le cas du traitement "live".
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
10.6 Plug-in de retard mono Steinberg
Il s'agit d'un effet de retard mono utilisant des paramètres de retard librement sélectionnés.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Delay [retard]
  : définit la valeur de la note de base du retard entre 0,1 et 5 000 millisecondes.
{ Feedback [contre-réaction]
  : définit le nombre de répétitions du retard.
{ Filter Lo [filtre bas]
  : ce filtre affecte la boucle de répétition du signal d'effet et vous permet de faire passer les
fréquences basses de 10 Hz à 800 Hz. Le bouton ci-dessous active/désactive ce filtre.
{ Filter Hi [filtre haut]
WaveLab Elements 7 
						

							156 Plug-ins Audio
  : ce filtre affecte la boucle de répétition du signal d'effet et vous permet d'affaiblir des
fréquences hautes de 20 kHz à 1,2 kHz. Le bouton ci-dessous active/désactive ce filtre.
{ Mix [mixer]
  : définit la balance du niveau entre le signal initial et l'effet. Si le retard mono est utilisé
en tant qu'effet d'envoi, définissez-le sur la valeur maximale, car vous pouvez contrôler la
balance initiale/effet avec l'envoi.
Notez qu'il est possible de contrôler le retard à partir d'une autre source du signal via l'entrée
côté chaîne. Lorsque le signal côté chaîne dépasse le seuil, les répétitions du retard sont
mises en sourdine. Lorsque le signal chute en dessous du seuil, les répétitions du retard
réapparaissent.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
10.7 Distorsion Steinberg
La distorsion ajoute du crunch à vos pistes.
Les paramètres suivants sont disponibles  : -  Boost (Augmentation)
Augmente le volume de distorsion.
-  Feedback (Retour flux)
Renvoie une partie du signal de sortie sur l'effet, augmentant ainsi l'effet de distorsion.
-  Tone (Ton)
Vous permet de sélectionner une plage des fréquences correspondant à l'effet de distorsion.
-  Spatial
Modifie les caractéristiques de distorsion du canal droite et gauche, créant ainsi un effet de
stéréo.
-  Output (Sortie)
Augmente ou diminue le signal sortant de l'effet.
Rubriques associées
WaveLab Elements 7 
						

							10.8 Steinberg Gate 157
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
10.8 Steinberg Gate
Le Gate ou Noise gate permet de couper les signaux audio situés en-dessous d'un seuil
défini. Dès que le niveau du signal dépasse le seuil défini, le Gate s'ouvre pour faire passer
le signal.
Les paramètres suivants sont disponibles  : -  Seuil (-60 à 0dB)
Détermine le niveau auquel le Gate est activé. Les niveaux de signaux situés au-dessus du
seuil défini déclenchent l'ouverture du Gate, et les niveaux de signaux situés au-dessous du
seuil ferment le Gate.
-  State LED (Indicateur d'état)
Indique si le Gate est ouvert (le voyant s'allume en vert), fermé (le voyant s'allume en rouge)
ou entre les deux (le voyant s'allume en jaune).
-  Boutons de filtre (passe-bas, passe-bande et passe-haut)
Lorsque le bouton Side-Chain (voir ci-après) est activé, vous pouvez utiliser ces boutons
pour définir le type de filtre sur passe-bas, passe-bande ou passe-haut.
-  Bouton Side-Chain
Ce bouton (sous le bouton Centre) active le filtre Sidechain. Le signal d'entrée peut alors
être formé selon les paramètres du filtre. Le Side-chain interne permet de personnaliser la
manière dont le Gate fonctionne.
-  Centre (50Hz à 20000Hz)
Lorsque le bouton Side-Chain est activé, ceci définit la fréquence de centre du filtre.
-  Q-Factor (0,01 à 10000)
Lorsque le bouton Side-Chain est activé, ceci définit la résonance du filtre.
-  Bouton Monitor (Contrôle)
Vous permet de contrôler le signal filtré.
WaveLab Elements 7 
						

							158 Plug-ins Audio
- Attaque (0,1 à 1000ms)
Définit le temps nécessaire à l'ouverture du Gate après son déclenchement. Si le bouton Live
(voir ci-après) est désactivé, le Gate sera toujours ouvert lorsqu'un signal situé au-dessus
du seuil est lu. Le Gate gère cette opération en analysant le matériel audio, à la recherche
de signaux suffisamment forts pour passer.
-  Hold (Attente) (0 à 2000ms)
Détermine combien de temps le Gate reste ouvert une fois que le signal passe en-dessous
du niveau du seuil.
-  Release (Relâchement) (10 à 1000ms ou mode Auto)
Définit le temps nécessaire à la fermeture du Gate (après le temps d'attente). Si le bouton
Auto est activé, le Gate recherche un réglage de relâchement optimal, selon le matériel audio.
{ Analyse (0 à 100) (crête pure à RMS pur)
Détermine si le signal d'entrée est analysé selon les valeurs de crête ou de RMS (ou un
ensemble des deux). Une valeur de 0 correspond à une crête pure  ; une valeur de 100
à une sonie pure. Le mode RMS fonctionne à l'aide de la puissance moyenne du signal
audio en tant que base, alors que le mode Crête fonctionne davantage sur des niveaux
de crêtes. En règle générale, le mode RMS fonctionne mieux sur du matériel disposant
d'éléments transitoires comme des voix, et le mode Crête fonctionne mieux sur du matériel
percutant avec un grand nombre de crêtes transitoires.
-  Bouton Live
Lorsque ce bouton est activé, la fonction d' « analyse » du Gate est désactivée. Cette « ana-
lyse » permet un traitement plus précis, mais elle ajoute un temps de latence. Lorsque le
mode Live est activé, il n'existe aucun temps de latence, ce qui peut être recommandé pour
un traitement « live ».
Notez que ce Gate peut également être contrôlé à partir d'une autre source de signal via
l'entrée de Side-chain. Lorsque le signal Side-chain dépasse le seuil, le Gate s'ouvre.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
WaveLab Elements 7 
						

							10.9 Limiteur Steinberg 159
10.9 Limiteur Steinberg
Le limiteur est conçu pour garantir que le niveau de sortie ne dépasse jamais un niveau de
sortie défini, afin d'éviter l'écrêtement des dispositifs suivants. Le limiteur permet d'ajuster
et d'optimiser automatiquement le paramètre de déclenchement en fonction du matériel au-
dio. Ce paramètre peut aussi être défini manuellement. Le limiteur propose également des
mesures distinctes en entrée, sortie et de la limite appliquée (mesures intermédiaires).
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Input [entrée] (- 24 à + 24 dB)
  : pour ajuster le gain en entrée.
{ Auto (- 24 à + 6 dB)
  : détermine le niveau de sortie maximal.
{ Release [déclenchement] (0,1 à 1 000 ms ou mode Auto)
  : définit le délai nécessaire pour que le gain revienne à son niveau d'origine. Si le bouton
Auto est activé, le limiteur trouve automatiquement le paramètre de déclenchement optimal
qui varie en fonction du matériel audio.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
... lire des fichiers avec des effets en temps réel  ? « Comment ajouter des effets  ? »
Préconfigurations
10.10 Steinberg Roomworks SE
WaveLab Elements 7 
						

							160 Plug-ins Audio
RoomWorks SE est une version "lite" du plug-in RoomWorks. Ce plug-in offre une réverbéra-
tion haute qualité mais comprend moins de paramètres et est moins gourmand en processeur
que la version complète.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Pre-Delay (Pre-Retard)
Contrôle le temps qui s'écoule avant que la réverbération ne soit appliquée. Ceci permet
de simuler de plus grands espaces en augmentant le temps que mettent les premières
réflexions pour atteindre l'auditeur.
{ Reverb Time (Temps de réverbération)
Permet de définir le temps de réverbération en secondes.
{ Diffusion (Diffusion)
Affecte le caractère de la queue de réverbération. Les valeurs supérieures entraînent plus
de diffusion et un son plus doux, tandis que des valeurs inférieures entraînent un son plus
clair.
{ Hi Level (Haut niveau)
Affecte le temps de descente des hautes fréquences. La réverbération normale décroît plus
rapidement dans la gamme des hautes et basses fréquences que dans le milieu de gamme.
Le fait de réduire le pourcentage uniforme entraîne la décroissance rapide des hautes
fréquences. Les valeurs supérieures à 100 % font que les hautes fréquences décroissent
plus lentement que les fréquences du milieu de gamme.
{ Lo Level (Bas niveau)
Affecte le temps de descente des basses fréquences. La réverbération normale décroît
plus rapidement dans la gamme des hautes et basses fréquences que dans le milieu de
gamme. Le fait de réduire le pourcentage uniforme entraîne la décroissance rapide des
basses fréquences. Les valeurs supérieures à 100 % font que les basses fréquences dé-
croissent plus lentement que les fréquences du milieu de gamme.
{ Mix (Mixage)
Détermine l'équilibre entre le signal sec (non traité) et le signal mouillé (traité). Lorsque
RoomWorks SE est utilisé en tant qu'insertion pour un canal FX, vous le définirez proba-
blement sur 100 % ou utiliserez le bouton Send (Envoyer).
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
WaveLab Elements 7 
						

							10.11 Retard stéréo 161
10.11 Retard stéréo
StereoDelay dispose de deux lignes de retard indépendantes avec des réglages de temps
de retard spécifiés librement.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Retard 1 & 2
Ces commandes permettent de spécifier la valeur de la note de base du temps de retard
en millisecondes.
{ Bouton Sync
Les boutons situés en-dessous des boutons Retard permettent d'activer ou de désactiver
la synchronisation temporelle du retard respectif.
{ Feedback 1 & 2
Les commandes Feedback définissent le nombre de répétitions pour chaque retard.
{ Filtre Lo 1 & 2
Ces filtres affectent la boucle de réaction et permettent de baisser les fréquences jusqu'à
800 Hz. Les boutons situés sous les boutons activent/désactivent le filtre.
{ Filtre Hi 1 & 2
Ces filtres affectent la boucle de réaction et vous permettent de baisser les hautes fré-
quences de 20 kHz à 1,2 kHz. Les boutons situés en-dessous des boutons activent/dé-
sactivent le filtre.
{ Panoramique 1 & 2
Ces commandes permettent de définir la position stéréo de chaque retard.
{ Mixage 1 & 2
Ces commandes permettent de régler le niveau d'équilibre entre le signal sec et l'effet. Si
StereoDelay est utilisé comme un effet Envoyer, réglez-le à la valeur maximale (100 %) car
vous pouvez contrôler l'équilibre entre le signal sec et l'effet, à l'aide de l'envoi.
Notez que le retard peut également être contrôlé à partir d'une autre source de signal via
l'entrée de la chaîne latérale. Lorsque le signal de la chaîne latérale dépasse le seuil, les
répétitions du retard sont coupées. Lorsque le signal baisse en-dessous du seuil, les répé-
titions du retard réapparaissent.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
WaveLab Elements 7 
						

							162 Plug-ins Audio
10.12 Amplificateur stéréo Steinberg
Ce plug-in développe la largeur stéréo de la matière audio (stéréo). Il ne s'applique pas sur
les fichiers mono.
Les paramètres suivants sont disponibles  :
{ Largeur
Contrôle la largeur de l'ampli stéréo (c'est-à-dire la séparation stéréo apparente). Tourner
dans le sens horaire pour augmenter l'ampli.
{ Retard
Contrôle les différences entre les canaux gauche et droit pour mieux augmenter l'effet
stéréo.
{ Couleur
Génère des différences supplémentaires entre les canaux afin d'améliorer l'ampli stéréo.
{ Bouton Mono
Bascule la sortie en mono pour rechercher une éventuelle coloration indésirable du son
qui peut se produire parfois lors de l'amplification de l'image stéréo.
Rubriques associées
Plug-ins Audio
Section Maître
Comment ajouter des effets  ?
Préconfigurations
WaveLab Elements 7