Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							6.3 Fenêtres outils spécifiques 93
Elle affiche une liste des pistes de CD ainsi que les informations concernant chaque piste.
Vous pouvez éditer les propriétés de lecture du CD et de chaque piste, accéder aux fonctions
nécessaires à la vérification de sa conformité aux
CD-DA de Livre Rouge normes du livre
rouge, ajouter et éditer le texte du CD, ajouter des codes UPC/EAN, générer un rapport
de CD et graver un CD. Il existe également des commandes permettant de prévisualiser les
sauts entre chaque piste, ainsi qu'un certain nombre d'autres options, dont la possibilité de
choisir le mode Audio en pause pour déterminer si les espaces entre les marqueurs de piste
sont remplacés par un silence (valeur normale par défaut) ou s'ils contiennent du son.
Ajout de pistes
Pour ajouter une piste, importez un Fichier Audio et une piste est automatiquement générée
pour chaque Clip audio dans le montagePour plus d'informations sur la création d'un CD ou
DVD-A, voir
Enregistrement de CD et de DVD .
La liste de Pistes
Une fois que vous avez créé une ou plusieurs pistes, la fenêtre du CD affiche une liste de
toutes les pistes dans le montage actif en cours, ainsi que leurs propriétés correspondantes.
Dans cette liste de pistes du CD, vous pouvez utiliser les champs, contrôles et menus pour  :
-  Auditionner la lecture   : il est possible d'auditionner la lecture au temps de début de la
piste sélectionnée, avec ou sans avance, en cliquant sur les icônes situées tout à gauche.
Cliquez sur le bouton de gauche
de la colonne Audition pour lire la piste depuis son
temps de début avec une avance. Cliquez sur le bouton de droite pour lire la piste exactement
depuis son temps de début.
-  Éditer le nom d'une piste   : vous pouvez ajouter/éditer le nom de chaque piste. Double-
cliquez sur une cellule pour l'éditer. Notez que la modification du nom d'une piste implique
l'édition indirecte de son nom de marqueur.
-  Éditer le temps de début/de fin d'une piste   : vous pouvez éditer le temps de début
et de fin de chaque piste. Il s'agit de la même opération que le déplacement physique de
marqueurs de piste, mais elle est plus précise. Double-cliquez sur une cellule pour l'éditer.
-  Pre-gap time (Temps d'écart)   : cette option affiche l'écart entre le marqueur de début
de la piste du CD et l'emplacement auquel la première piste commence réellement. Elle ne
peut qu'être éditée par le déplacement physique du marqueur de début de piste de CD.
-  Post-gap time (Temps de post-espace)   : cette option affiche l'écart entre la fin audio
de la dernière piste du CD et le marqueur de fin de piste de CD. Elle ne peut qu'être éditée
par le déplacement physique du marqueur de fin de piste de CD.
-  Copy protection (Protection copie)
  : cochez la case pour inclure un indicateur
de protection contre la copie à la piste. Cette opération peut empêcher son importation
ultérieure par un logiciel qui reconnait l'indicateur.
-  Emphasis (Préaccentuation)
  : ce paramètre est utilisé pour indiquer si la piste a été
enregistrée avec préaccentuation ou non. Notez que ceci n'applique ni ne supprime aucune
préaccentuation de l'audio, il s'agit d'un simple indicateur sur la création du fichier. En général
il est désactivé.
{ ISRC Code (Code ISRC)   : vous permet d'entrer un code facultatif ISRC (International
Standard Recording Code)
UPC/EAN . Double-cliquez sur une cellule pour ajouter ou
éditer un code.
WaveLab Elements 7 
						

							94 Montages Audio
{ CD-Text (Texte de CD)   : vous pouvez entrer de manière facultative des informations de
texte de CD pour chaque piste et tout le CD/DVD-A. Double-cliquez sur une cellule et
CD
Text Editor (Éditeur de texte de CD)
s'ouvre.
{ Add/Edit a tracks's comments (Ajouter/éditer des commentaires de texte sur
une piste)   : vous pouvez ajouter ou éditer des commentaires sur une piste. Double-
cliquez sur une cellule pour l'éditer. Notez que ces commentaires de texte ne sont présents
qu'à titre informatif  : rien n'est gravé sur le CD.
Notez que les pistes de CD peuvent être réorganisées en les glissant vers les positions de
votre choix  : ceci signifie que les Clips et marqueurs sont déplacés en conséquence.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
Enregistrement de CD et de DVD
Écrire un CD audio
Préaccentuation de CD
CD-DA de Livre Rouge
Texte CD
ISRC
UPC/EAN
6.3.5 Notes
Cette fenêtre d'outil spécifique vous permet de conserver des notes à propos de la session
Montage Audio en cours.
Vous pouvez taper dans la fenêtre et utiliser des contrôles d'éditeur de texte HTML stan-
dard pour formater votre texte, ajouter des images, liens hypertexte et listes. Ces notes sont
enregistrées avec le fichier Montage Audio.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue dans l'Espace de travail Montage Audio via
Espace de travail  >Fenêtres outils spécifiques  >Notes .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Fenêtres outils spécifiques
WaveLab Elements 7 
						

							6.4 Fenêtres outils partagées 95
6.4 Fenêtres outils partagées
Les Fenêtres outils partagées sont des fenêtres qui n'existent qu'à un seul emplacement en
même temps et qui sont partagées entre les Espaces de travail. Elles réalisent des tâches
utiles dans l'Espace de travail actif.
Elles peuvent être ancrées ou non.
Vumètre
Oscilloscope
Spectroscope
Section Maître
Rubriques associées
À propos des fenêtres outils
Mesure
Ancrage des fenêtres
6.4.1 Vumètre
Le Vumètre est utilisé pour afficher le niveau de décibel et de sonie moyen et de crête de
votre Fichier Audio. Il affiche également la balance entre les canaux gauche et droite dans
un fichier stéréo.
La partie supérieure de la fenêtre du Vumètre affiche le niveau de crête et la sonie moyenne
de la manière suivante  :
- Le Vumètre affiche les niveaux de crête de chaque canal, de manière graphique et numé-
rique. Par défaut, les segments et les valeurs de crête numériques s'affichent en vert pour
les niveaux bas, en jaune pour les niveaux entre -6dB et -2dB, et en rouge pour les niveaux
supérieurs à -2dB. Vous pouvez modifier les couleurs et les limites des plages via la boîte
de dialogue Réglages du Vumètre. Vous pouvez y accéder via le menu Fonctions >Para-
mètres... ou à l'aide de l'icône
.
- Le Vumètre (Unité de volume) mesure la sonie moyenne (RMS) de chaque canal. Ces me-
sures ont une inertie intégrée, qui régularise les variations de sonie selon un horizon temporal
défini par l'utilisateur. Si vous contrôlez une entrée de lecture ou audio, vous remarquerez
également deux lignes verticales suivant chaque barre du Vumètre, essayant d'atteindre la
valeur RMS en cours. Ces lignes indiquent la moyenne des dernières valeurs RMS minimales
(ligne de gauche) et la moyenne des dernières valeurs RMS maximales (ligne de droite). À
gauche, la différence entre les valeurs moyennes minimales et maximales s'affiche (la valeur
de niveau entre parenthèses)  : ceci vous donne une idée générale de la plage dynamique
du matériel audio.
- Si vous contrôlez un fichier audio en temps réel (lecture ou entrée), les valeurs de sonie
maximales et de crête s'affichent de manière numérique à droite des barres du Vumètre. Les
chiffres entre parenthèses situés à droite des valeurs de crête maximum indiquent le nombre
de clips successifs (crêtes de signal 0dB). Les niveaux d'enregistrement doivent être définis
avec le moins d'écrêtage possible. Si le niveau maître est trop élevé, la qualité sonore et la
réponse de fréquence seront compromises à des hauts niveaux d'enregistrement, avec des
effets d'écrêtage non désirés. Si le niveau est trop bas, les niveaux sonores peuvent être
hauts selon le son principal en cours d'enregistrement.
WaveLab Elements 7 
						

							96 Montages Audio
Le Vumètre se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio et
Montage Audio.
Rubriques associées
Mesure
6.4.2 Oscilloscope
L'Oscilloscope offre une vue agrandie de la forme d'onde autour de la position du curseur
de lecture.
Si vous analysez un fichier stéréo, l'Oscilloscope affiche en général les niveaux distincts des
deux canaux. Toutefois, si vous activez l'option « Afficher Somme et Soustraction » du menu
Fonctions (ou cliquez sur l'icône +/-), la moitié supérieure de l'Oscilloscope affiche la somme
des deux canaux et la moitié inférieure affiche la soustraction.
Définition des réglages
En ouvrant la boîte de dialogue Réglages ; vous pouvez ajuster les couleurs d'affichage et
choisir d'activer ou non le zoom automatique. Si le zoom automatique est activé, l'affichage
sera optimisé pour que le plus haut niveau atteigne le haut de l'affichage en permanence.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Réglages via le menu Fonctions>Réglages...
ou à l'aide de l'icône
.
L'Oscilloscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers Audio
et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de travail.
Rubriques associées
Mesure
6.4.3 Spectroscope
Le Spectroscope affiche une représentation graphique continue du spectre de fréquence,
analysée en 60 bandes de fréquence représentées sous la forme de barres verticales. Les
niveaux de crête sont affichés sous la forme de lignes horizontales courtes, au-dessus de la
bande correspondante, indiquant les valeurs de crête/maximales récentes.
Le Spectroscope se trouve dans le menu Audiomètresdes Espaces de travail Fichiers
Audio et Montage Audio. Il peut être utilisé en fenêtre flottante ou ancrée dans l'Espace de
travail.
Rubriques associées
Mesure
WaveLab Elements 7 
						

							6.5 Couleurs du Montage Audio 97
6.5 Couleurs du Montage Audio
Vous pouvez créer et affecter différents jeux de couleurs à différents Clips et parties d'un
Clip afin de faciliter le montage.
Des couleurs par défaut vous sont proposées, mais vous pouvez définir des couleurs person-
nalisées. Pour définir un nouveau jeu de couleurs, sélectionnez-le (cliquez une fois dessus et
saisissez un nouveau nom), sélectionnez les zones auxquelles il sera appliqué, puis définis-
sez la valeur de couleur à l'aide de la roue chromatique ou saisissez des valeurs RVB (rouge,
vert, bleu).
Vous pouvez utiliser les boutons Copier couleur et Coller pour transférer les couleurs à
d'autres parties du montage. En outre, vous pouvez faire glisser des groupes de couleurs
vers un autre emplacement de la liste. Vous êtes alors invité à confirmer votre choix. Vous
pouvez, par exemple, copier « Perso 1 » vers « Perso 3 » pour gagner du temps avant de
personnaliser les détails de « Perso 3 ».
Les paramètres de couleurs définis dans cette boîte de dialogue s'appliquent à tous les
montages.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Montages Audio
WaveLab Elements 7 
						

							98 Montages Audio
WaveLab Elements 7 
						

							Chapitre 7
Podcasts
À propos des Podcasts
Après configuration, vous pouvez produire des épisodes podcast audio de qualité supérieure
directement depuis WaveLab Elements.
Les podcasts audio sont des jeux de fichiers audio numériques triés et commentés qui se
présentent généralement sous la forme "d'épisodes" comprenant un thème ou une présenta-
tion cohérents. Il est possible de télécharger des épisodes à partir d'Internet, généralement
via un flux automatisé. La compression est un facteur important lors de l'exportation d'un fi-
chier podcast audio, car la personne qui écoute peut rencontrer des problèmes de bande
passante. C'est pourquoi les formats de fichier .mp4a, .mp3 et Ogg Vorbis sont couramment
utilisés pour les podcasts.
Fenêtre Podcast
La fenêtre Podcast se compose de deux volets. Le volet supérieur affiche des informations
sur le flux ou l'épisode en fonction de l'élément sélectionné dans la liste. C'est dans ce volet
que vous ajoutez des fichiers, des liens Internet ou des informations textuelles au flux Podcast
et à ses épisodes. Le volet inférieur présente la liste des éléments  : le flux de base et tous
les épisodes inclus dans le Podcast.
Ajout, déplacement et suppression d'épisodes
Il existe deux méthodes d'ajout d'épisode à un Podcast  :
{ Sélectionnez Nouveau dans le menu Épisodes de la fenêtre Podcast. Cette action ajoute
un nouvel épisode sans titre et sans informations.
{ Sélectionnez un épisode existant dans la liste des éléments de la fenêtre Podcast, puis
choisissez Dupliquer dans le menu Épisodes. Cette action ajoute un nouvel épisode en
copiant toutes les informations de l'épisode existant dans le nouvel épisode. Vous pouvez
réorganiser les épisodes dans la liste des éléments à l'aide des fonctions Déplacer vers
le haut/bas du menu Épisodes ou par glisser-déposer. Voir
Actions de déplacement pour
plus d'informations.
Pour supprimer un épisode, sélectionnez-le dans la liste des éléments et utilisez la commande
Supprimer la sélection du menu Épisodes. Vous pouvez également exclure un épisode du 
						

							100 Podcasts
Podcast en désactivant sa case Activé.
Cependant, le Podcast doit contenir au minimum un épisode.
Ajout d'informations au Podcast
Le volet supérieur de la fenêtre Podcast présente les divers champs et réglages associés
au flux de base ou à l'épisode selon l'élément sélectionné dans la liste du volet inférieur (les
champs sont légèrement différents pour le flux et les épisodes).
Les intitulés de champ en caractères gras désignent un champ obligatoire. Il vous suffit de
remplir les champs obligatoires pour pouvoir publier rapidement votre Podcast.
Les réglages suivants sont disponibles pour les éléments Flux et Épisode  :
{ Titre
Définit le titre du flux (par exemple le thème de votre podcast). Ce champ est obligatoire
pour le flux et l'épisode.
{ Description
Espace réservé à une description plus détaillée du contenu du flux. Ce champ est obliga-
toire pour le flux et l'épisode.
{ Lien internet (URL)
Lien principal du flux présenté à l'utilisateur. Utilisez-le pour diriger les personnes vers un
site Web associé au flux. Ce champ doit obligatoirement être rempli. Le fait de cliquer sur
ouvre l'URL indiquée dans le navigateur Internet par défaut de votre système  ; c'est
pourquoi vous devez vous assurer que le lien est correct. Ce champ est obligatoire pour
le flux.
{ Image (flux uniquement)
L'image ne peut pas dépasser 144 x 400 pixels d'après la norme RSS, par conséquent
elle est automatiquement redimensionnée si cela est nécessaire. Le fait de cliquer sur
ouvre l'image indiquée dans l'afficheur d'images par défaut de votre système.
{ Fichier Audio (épisode uniquement)
Définit le chemin d'accès au fichier audio que vous souhaitez ajouter à l'épisode. Le fichier
audio peut se présenter dans tous les formats pris en charge par le lecteur de médias du
navigateur Web, mais un fichier .mp3 est plus approprié pour des raisons de compatibilité.
Le fait de cliquer sur le bouton
permet de répertorier les fichiers audio déjà ouverts dans
WaveLab Elements. Sélectionnez-en un pour votre épisode. Vous pouvez également faire
glisser l'icône d'un fichier audio dans le volet Fichier Audio. Le fait de cliquer sur
ouvre
le fichier spécifié dans le lecteur ou l'afficheur de médias par défaut de votre système, à
des fins de prévisualisation ou de vérification.
{ Date et heure de publication
Définit la date et l'heure de publication du flux ou de l'épisode. Le fait de cliquer sur le
bouton
(Maintenant) permet d'utiliser la date et l'heure de votre système.
Si l'option Comme l'épisode le plus récent est sélectionnée pour le flux, il utilise automati-
quement la date et l'heure de l'épisode le plus récent.
Rubriques associées
Site FTP
Menu Épisodes
WaveLab Elements 7 
						

							7.1 Site FTP 101
Menu Publier
Fenêtres outils spécifiques
7.1 Site FTP
Cette boîte de dialogue vous permet de saisir des informations relatives au téléchargement
de votre Podcast et de tous les fichiers associés sur un serveur FTP en ligne.
Vous devez préciser toutes les informations de connexion au site FTP, le chemin d'accès
relatif à votre fichier podcast XML et l'adresse du site Web contenant le lien à votre Podcast,
y compris le chemin d'accès au flux. En cas de doute à propos des paramètres de votre
site FTP, contactez votre FAI.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue via Publier >Site FTP... dans l'espace de
travail des Podcasts.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Podcasts
7.2 Menu Épisodes
Ce menu contient les commandes de gestion des épisodes individuels d'un Podcast.
{ Nouveau
Ajoute un nouvel épisode sans titre et sans informations.
{ Dupliquer la sélection
Ajoute un nouvel épisode en copiant toutes les informations de l'épisode existant dans le
nouvel épisode.
{ Supprimer la sélection
Pour supprimer un épisode, sélectionnez-le dans la liste des éléments et utilisez cette
fonction. Vous pouvez également exclure un épisode du Podcast en désactivant sa case
Activé.
{ Déplacer vers le haut/bas
Utilisez cette fonction ou utilisez l'option glisser-déposer pour réorganiser les épisodes
dans la liste des éléments.
7.3 Menu Publier
Utilisez ce menu pour définir les options d'envoi de votre Podcast sur un site FTP.
WaveLab Elements 7 
						

							102 Podcasts
Site FTP
Le gestionnaire du site FTP de WaveLab Elements stocke toutes les informations requises
pour le processus d'envoi du Podcast. Sélectionnez "Site FTP... dans le menu Publier de la
fenêtre Podcast pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante. Voir
Site FTP pour plus
d'informations.
Envoi du Podcast
Une fois que vous avez indiqué les paramètres du site FTP, l'opération d'envoi s'effectue en
toute simplicité à l'aide des commandes du menu Publier de la fenêtre Podcast.
{ Mettre à jour sur le FTP tous les éléments
Cette fonction envoie/actualise le fichier XML du Podcast sur le FTP. Par ailleurs, elle en-
voie tous les fichiers médias de l'élément s'ils ne sont pas déjà présents sur le FTP. Cette
fonction est la plus couramment utilisée pour envoyer et mettre à jour un Podcast.
{ Envoyer/Remplacer sur le FTP tous les éléments
Option similaire à celle présentée ci-dessus, à cette exception qu'elle envoie/remplace
toujours tous les fichiers médias de l'élément. Cette option est utile si vous avez modifié
les données du fichier audio, par exemple.
{ Mettre à jour sur le FTP les éléments sélectionnés
Envoie/actualise le fichier XML du Podcast sur le FTP. Cette option envoie également le
fichier média de l'élément de la liste actuellement sélectionné, mais uniquement s'il ne
figure pas déjà sur le FTP.
{ Envoyer/Remplacer sur le FTP les éléments sélectionnés
Option similaire à celle présentée ci-dessus, à cette différence qu'elle envoie/remplace
toujours le fichier média de l'élément de la liste actuellement sélectionné. Cette option est
utile si vous avez modifié les données du fichier audio, par exemple.
{ Visualiser le Podcast publié
Ouvre le Podcast (à partir de l'URL spécifiée dans les réglages du site FTP) au moyen du
navigateur par défaut.
Site FTP
Vous permet de spécifier les réglages FTP de votre Podcast. Voir
Site FTP .
Astuce
Notez que « tous les éléments » désigne en réalité tous les éléments de la liste dont la case
Activé est cochée. Si ce n'est pas le cas, ces épisodes ne figurent pas dans le Podcast.
Rubriques associées
Site FTP
WaveLab Elements 7