Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual French Version

							Chapitre 2
Obtenir de l'aide
Le système d'aide détaillé de WaveLab facilite la recherche de fonctions de l'interface et
l'obtention d'informations. Il existe trois principaux types d'aide à votre disposition  :
Qu'est-ce que c'est  ?
Pour y accéder, cliquez sur l'icône
ou l'icône en point d'interrogation dans une boîte de
dialogue ou dans la barre de titre de la fenêtre ou appuyez sur les touches  [Shift]+[F1].
Une fois l'aide activée, le curseur prend la forme d'un point d'interrogation. Cliquez sur une
fonctionnalité de l'interface pour plus d'informations sur ce qu'elle fait et les détails sur les
paramètres/valeurs/fonctions impliquées. C'est un moyen facile de se renseigner davantage
sur les fonctionnalités les plus détaillées de WaveLab Elements.
Lorsqu'un menu contextuel est ouvert, le fait de maintenir la touche [Shift]+[F1] enfoncée
permet d'activer le mode "Qu'est-ce que c'est  ?" tandis que le menu est ouvert. Il s'agit en
fait du seul moyen d'obtenir de l'aide sur les fonctionnalités du menu contextuel.
Il est important de noter que l'aide "Qu'est-ce que c'est  ?" est parfois disponible pour les
sous-parties des commandes, les en-têtes de liste par exemple.
Info-bulles
Placez le curseur de la souris au-dessus d'un bouton pour afficher une brève description de
sa fonction (lorsqu'elle est disponible).
Fenêtre Aide
Cette fenêtre offre des informations détaillées sur les caractéristiques et fonctionnalités de
WaveLab. Vous pouvez y accéder de plusieurs façons  :
{ via le menu Aide. Voir Menu Aide .
{ à partir de chaque boîte de dialogue munie d'un bouton Aide. Cette action ouvre la fenêtre
Aide de l'entrée correspondante.
{ en appuyant sur la combinaison de touches [F1]/[Commande]+[ ?]. Si une fenêtre est ac-
tive, la fenêtre Aide s'ouvre à l'entrée correspondante. Si une boîte de dialogue est ouverte,
sa description s'affiche. 
						

							4 Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Menu Aide
Barres de commandes
2.1 Menu Aide
Le menu Aide permet d'accéder aisément au système d'aide de WaveLab.
{ Aide à propos de la fenêtre active...
Sélectionnez cette option (ou appuyez sur [F1]/[Command]+[ ?]) pour obtenir de l'aide sur
la fenêtre active. Si une boîte de dialogue est ouverte, sa description s'affiche.
{ Table des matières...
Répertorie le sommaire de l'aide sous la forme d'une arborescence dans la fenêtre Table
des matières. Comme pour plusieurs fenêtres de WaveLab Elements, vous pouvez faire
de cette fenêtre une fenêtre flottante si vous voulez la placer dans un endroit commode de
l'écran.
{ Index...
  : donne accès à l'index des entrées de l'aide. Saisissez un terme dans la zone Rechercher
ou faites défiler la liste des termes présentée dans l'ordre alphabétique. Si un élément de
l'index comporte plusieurs entrées, vous avez le choix parmi les entrées à afficher dans la
case Choisir une rubrique.
{ Chercher...
Tapez le nom de la rubrique à rechercher dans la zone Rechercher. Si plusieurs rubriques
correspondent à la recherche, elles s'affichent sous forme de liste  : cliquez sur l'entrée
appropriée pour afficher la rubrique. Si vous obtenez trop d'entrées, pensez à affiner la
recherche en cliquant sur [+] Recherche avancée.
{ Marques page...
Cliquez sur le bouton [+] Ajouter pour ajouter la rubrique affichée à la liste des favoris. À
présent, vous pourrez facilement retourner à cette entrée.
{ Qu'est-ce que c'est ?
Affiche une info-bulle explicative lorsque vous cliquez sur une fonction de l'interface pour
laquelle vous avez besoin d'informations. Cela permet également d'obtenir de l'aide sur
toute commande de menu. Activez l'icône du point d'interrogation en sélectionnant Qu'est-
ce que c'est ? dans le menu Aide  ; utilisez [Shift]+[F1] ou sélectionnez
dans la barre
de commandes.
{ Steinberg sur internet   : ce menu ouvre une fenêtre de votre navigateur avec l'URL
appropriée pour que vous puissiez obtenir de l'assistance, mettre à jour, mettre à niveau ou
enregistrer WaveLab Elements. Vous pouvez aussi accéder à la page Web de Steinberg.
Rubriques associées
Obtenir de l'aide
WaveLab Elements 7 
						

							Chapitre 3
Utilisation de l'interface
Cette section renseigne sur les fonctionnalités de l'interface qui peuvent ne pas être évi-
dentes et qui peuvent vous aider à accélérer le flux de travail, en particulier à mesure que
votre expérience avec WaveLab Elements évolue.
WaveLab Elements vous offre toute la flexibilité requise pour configurer votre environnement
de travail. Vous pouvez organiser les éléments de l'interface en fonction de votre workflow,
du type de projet que vous créez et de la taille et du nombre de vos affichages.
Il est également possible de déplacer, réorganiser et dissocier des fenêtres et des onglets
de leurs cadres et de détacher des groupes de boutons de la barre d'outils. Vous pouvez
faire glisser et diviser plusieurs volets (zones) de la fenêtre WaveLab Elements. WaveLab
Elements dispose de trois espaces de travail distincts dans lesquels vous pouvez travailler
sur une "session". Chaque espace de travail vous permet de réunir un certain nombre de
fichiers, comme les fichiers audio utilisés pour une seule chanson, par exemple, ou tous les
fichiers audio utilisés pour créer un épisode de Podcast.
Astuce  : Si vous disposez de Nuendo (produit Steinberg), n'oubliez pas que vous pouvez
directement faire glisser des fichiers à partir de WaveLab.
Rubriques associées
À propos des fenêtres outils
Ajustement des enveloppes
Barres de commandes
Menus contextuels
Ancrage des fenêtres
Double-clic
Actions de déplacement
Raccourcis de lecture
Sélectionner-Cliquer
Système de raccourcis
Curseurs
Barre d'état 
						

							6 Utilisation de l'interface
Fenêtre Commutateur
Groupes d'onglets
Commandes de transport
Édition des valeurs
Espaces de travail
Zoom et défilement
3.1 À propos des fenêtres outils
Dans tout WaveLab Elements, il existe plusieurs fenêtres outils qui vous permettent d'afficher,
d'analyser et d'éditer le document actif actuel. Généralement, le contenu d'une fenêtre outil
est synchronisé avec le document actif, hormis les audiomètres, qui peuvent afficher les
informations liées aux autres documents.
Il existe deux types de fenêtres outils  :
{ Fenêtres outils spécifiques   : elles sont dédiées à un type d'espace de travail donné. Le
navigateur de fichiers et la fenêtre Marqueurs sont des exemples spécifiques de fenêtres
outils.
{ Fenêtres outils partagées   : seule une instance de ces fenêtres peut exister à la fois
dans WaveLab, et elle peut être partagée entre les espaces de travail. La Section Maître
est un exemple de fenêtre partagée. Il ne peut donc jamais y avoir qu'une seule instance.
Toutes les fenêtres outils sont accessibles à partir du menu de l'espace de travail. Pour plus
d'informations sur l'ancrage et le désencrage des fenêtres outils, voir
Ancrage des fenêtres .
Fenêtres outils spécifiques
Les fenêtres outils spécifiques sont spécifiques à l'espace de travail actuel et sont dédiées
à ce type d'espace de travail. Elles exécutent des tâches utiles dans l'espace de travail actif.
Le navigateur de fichiers et la fenêtre Marqueurs sont des exemples spécifiques de fenêtres
outils.
Les fenêtres outils spécifiques peuvent être ancrées et désancrées n'importe où dans l'es-
pace de travail. Elles peuvent également flotter comme des fenêtres outils autonomes dans
un espace de travail spécifique.
Fenêtres outils partagées
Les fenêtres outils partagées sont partagées entre certains espaces de travail et sont in-
dépendantes de tout espace de travail. Tout comme les fenêtres outils spécifiques, elles
peuvent être ancrées et désancrées. La Section Maître est un exemple de fenêtre outil par-
tagée.
La principale différence avec les fenêtres outils spécifiques est qu'il ne peut exister qu'une
instance de fenêtre outil partagée à la fois dans WaveLab. Lorsque vous ouvrez une fenêtre
outil partagée qui est référencée dans un autre espace de travail, elle "passe" de l'autre
espace de travail à l'espace de travail actif.
WaveLab Elements 7 
						

							3.2 Ajustement des enveloppes 7
Une fenêtre outil partagée peut être déplacée et ancrée exactement comme une fenêtre
outil spécifique. Toutefois, les fenêtres outils partagées peuvent en outre "flotter comme une
fenêtre indépendante", c'est-à-dire indépendante de tout espace de travail. Chaque fenêtre
outil partagée dispose d'une entrée à partir du menu pour permettre ce mode flottant.
Différences entre les ordinateurs Mac et Windows
Les fenêtres flottantes se comportent un peu différemment sur les ordinateurs Apple Mac et
Windows, en raison de certaines différences de base entre les plateformes  :
{ Mac- Sur les ordinateurs Mac, une fenêtre outil est toujours au-dessus de toutes les autres
fenêtres, et une fenêtre flottante reste visible même si son espace de travail dépendant
n'est pas actif ou est réduit. Si WaveLab n'est plus l'application active, toutes ses fenêtres
flottantes sont masquées.
{ Windows - Une fenêtre flottante est masquée lorsque son espace de travail dépendant
est réduit ou couvert par une autre fenêtre. Si WaveLab n'est plus l'application active,
toutes ses fenêtres flottantes indépendantes sont masquées.
Rubriques associées
Espaces de travail
Fenêtres outils partagées
Fenêtres outils spécifiques
3.2 Ajustement des enveloppes
Dans différents endroits de WaveLab Elements, les enveloppes permettent de contraindre
l'expression des effets. Certains processus hors ligne tels que "Enveloppe de niveau"
Enve-
loppe de niveau
, utilisent les enveloppes pour ajuster un effet au fil du temps. Vous pouvez
modifier le profil de ces enveloppes rapidement et facilement.
Ajustement d'une enveloppe
Vous pouvez éditer l'enveloppe à l'aide de la fenêtre de l'éditeur d'enveloppe des manières
suivantes  :
{ Créez et effacez des points en cliquant deux fois.
{ Sélectionnez des points en cliquant dessus.
{ Pour sélectionner plusieurs points, appuyez sur la touche [Ctrl]/[Command]tout en cli-
quant  : vous pouvez ensuite les déplacer ensemble. Les points sélectionnés ne doivent
pas être contigus. Vous pouvez également cliquer n'importe où dans la fenêtre et faire
glisser le curseur au-dessus des points de l'enveloppe pour les sélectionner.
{ Vous pouvez faire glisser n'importe quel segment pour déplacer le profil complet de l'en-
veloppe vers le haut ou vers le bas.
{ Vous pouvez faire glisser verticalement un segment simple en appuyant sur la touche
[Ctrl]/[Command] pour déplacer le segment vers le haut et vers le bas.
WaveLab Elements 7 
						

							8 Utilisation de l'interface
{ Vous pouvez faire glisser un segment horizontalement simple en appuyant sur les touches
[Ctrl]/[Command] +[Shift] pour déplacer le segment vers la gauche et vers la droite.
Vous pouvez également utiliser les commandes situées en haut de la fenêtre de l'éditeur
pour supprimer ou réinitialiser les points de l'enveloppe. Utilisez le bouton de lissage de
l'enveloppe pour basculer les points de l'enveloppe entre un chemin linéaire (polygonal) ou
courbé. L'enveloppe n'est pas appliquée jusqu'à ce que vous cliquiez sur "Appliquer".
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Enveloppe de niveau
Étirement temporel
Correction de la hauteur
3.3 Barres de commandes
Les outils couramment utilisés, les raccourcis et les commandes sont représentés par les
boutons de commande, chaque disposant de sa propre icône. Les boutons connexes sont
groupés en différentes barres de commandes. Vous pouvez ancrer les barres de commandes
sur n'importe quelle bordure de fenêtre et les organiser. Chaque espace de travail dispose
d'un ensemble de barres de commandes appropriées disponibles pour affichage. Toutes les
commandes accessibles par le biais des boutons de commande sont également disponibles
dans les menus.
Afficher/masquer les barres de commandes
Pour afficher une liste des barres de commandes disponibles, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur une zone vide du bord supérieur de l'espace de travail. Plus précisément, sur les
ordinateurs Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où dans le menu
supérieur de la fenêtre. Sur les ordinateurs Apple Macintosh, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur la barre de sous-titres. Ceci affiche le menu contextuel Fenêtres périphé-
riques que vous pouvez utiliser pour sélectionner les barres de commandes à afficher.Dans
la boîte de dialogue "Personnaliser les commandes"
Personnaliser les commandes , vous
pouvez également choisir les différents boutons de commande qui s'affichent.
Pour déplacer un jeu d'outils de barre de commandes
Faites glisser le côté gauche de la commande, ou en haut pour les barres de commandes
verticales  : le pointeur passe à to
lorsque vous avez "empoigné". Faites glisser le groupe
de commandes vers un côté de la fenêtre d'application et relâchez le bouton de la souris.
La nouvelle barre de commandes s'insère dans la fenêtre de l'application et entre les autres
barres de commandes.
Par défaut, les barres de commandes sont ancrées et ne flottent pas. Vous pouvez les faire
flotter de façon individuelle ou non, en cliquant avec le bouton droit de la souris pour sélec-
WaveLab Elements 7 
						

							3.4 Menus contextuels 9
tionner l'option souhaitée dans le menu. Une fois l'option sélectionnée, déplacez la barre de
commandes.
Vous pouvez faire glisser les groupes de commandes sous une rangée existante pour qu'ils
forment une nouvelle rangée (ou à côté d'une colonne pour qu'ils constituent une nouvelle
colonne). Il est également possible de réorganiser leur position dans une rangée ou une
colonne afin de vous permettre de personnaliser l'agencement.
Si une barre de commandes ne dispose pas d'espace pour afficher toutes ses icônes, elle
présente une flèche double droite (ou vers le bas) >>. Cliquez sur la flèche double pour
révéler les boutons de commande masqués.
Rechercher la fonction d'un bouton de commande
Tournez autour d'un bouton de commande pour afficher son infobulle. Si aucune infobulle
ne s'affiche, veillez à ce que l'option "Afficher une infobulle quand la souris s'attarde sur un
bouton" soit activée dans Préférences...>Préférences générales >Onglet Affichage .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Préférences générales
Personnaliser les commandes
Menus contextuels
3.4 Menus contextuels
Plusieurs menus contextuels sont disponibles dans WaveLab Elements. Ces menus re-
groupent ensemble une série de commandes et/ou d'options spécifiques à la fenêtre dans
laquelle vous travaillez. Ils s'affichent dans certains endroits lorsque vous cliquez avec le
bouton droit de la souris et peuvent servir à accélérer le flux de travail.
Certains menus contextuels disposent de barres de titre coloriées (ils étaient autrefois
connus sous l'appellation "menus des vitesses" dans WaveLab 6), et leur titre indique la
partie de l'interface à laquelle ils se rapportent.
Utilisation des menus contextuels
Pour afficher un menu contextuel, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone
souhaitée. Cela se fait normalement le long des bords d'une fenêtre, ou, dans certains cas,
n'importe où sur la fenêtre elle-même ou sur son titre. Par exemple, le fait de cliquer avec
le bouton droit sur un onglet Fichier affiche un menu contextuel avec certaines options de
fichier correspondantes. Le fait de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de la
fenêtre de forme d'onde affiche le menu contextuel Règle temporelle qui permet d'accéder
à un certain nombre d'options pour modifier le format d'affichage de la règle temporelle.
Astuce  : la plupart des commandes des menus contextuels sont disponibles sur la barre de
menus normale mais certaines commandes uniques ne sont disponibles que dans
WaveLab Elements 7 
						

							10 Utilisation de l'interface
les menus contextuels . Étant donné qu'elles ne sont pas toujours évidentes, il peut être
utile de vérifier un menu contextuel dans la fenêtre sur laquelle vous travaillez en cliquant
dessus ou autour de ses bords avec le bouton droit de la souris.
Rubriques associées
Système de raccourcis
3.5 Ancrage des fenêtres
Toutes les "fenêtres outils"
À propos des fenêtres outils de WaveLab peuvent être utilisées
comme étant des fenêtres ancrées ou des fenêtres flottantes autonomes. Vous pouvez les
faire glisser librement et les ancrer à différents emplacements. Vous pouvez également dépla-
cer librement les barres de commande et les ancrer sur les bords de la plupart des fenêtres.
Voir
Barres de commandes pour plus d'informations.
Désancrage d'une fenêtre
Cliquez deux fois sur la barre de titre. Ceci fonctionne avec toutes les fenêtres outils, spéci-
fiques ou partagées.
À propos des fenêtres outils spécifiques
Pour désancrer une fenêtre outil spécifique, utilisez l'une des méthodes suivantes  :
{ Cliquez deux fois sur la barre de titre.
{ Cliquez sur l'icône réduite de la fenêtre double, située dans le coin supérieur gauche de la
fenêtre.
{ Cliquez pour faire glisser la fenêtre à partir de sa barre de titre.
Une fois désancrée, vous pouvez librement tirer la fenêtre en cliquant et en faisant glisser la
barre de l'en-tête de titre de la fenêtre.
Pour ancrer la fenêtre de nouveau, faites la glisser vers tout emplacement où vous êtes vi-
suellement invité à la lâcher. Cela se produit normalement autour des bords et du haut de
l'espace de travail. La plupart des fenêtres peuvent être ancrées horizontalement ou vertica-
lement, mais certaines ne peuvent être ancrées que dans un sens en raison de la nature de
leur contenu. Pour ancrer la fenêtre de nouveau, vous pouvez également cliquer deux fois
sur la barre de titre.
Astuce  : Pour déplacer une fenêtre et empêcher son ancrage, appuyez sur la touche
[Ctrl]/[Command] en la maintenant avant de commencer à désancrer la fenêtre. Ceci em-
pêche la fenêtre de s'ancrer de nouveau et vous permet de la positionner n'importe où. Une
fois le déplacement commencé, vous pouvez lâcher la touche [Ctrl]/[Command].
À propos des fenêtres outils partagées
Les fenêtres outils partagées
Fenêtres outils partagées telles que les audiomètres et la Sec-
tion Maître sont légèrement différentes des autres fenêtres outils, étant donné qu'une d'entre
WaveLab Elements 7 
						

							3.6 Double-clic 11
elle seulement peut être disponible et ne peut s'afficher que dans un espace de travail à la
fois. Ainsi, lorsque vous ouvrez une fenêtre outil partagée dans les menus d'un autre espace
de travail, elle se désancre et se déplace de sa position d'origine. Un conteneur d'onglet vide
avec un titre vertical demeure dans son espace de travail précédent.
Pour de nouveau récupérer une fenêtre dans un autre espace de travail, utilisez le bouton
situé dans le coin supérieur gauche de ces conteneurs vides. Par exemple, si le Vumètre
est affiché dans l'espace de travail Montage audio et que vous voulez l'afficher dans l'espace
de travail Fichier Audio, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton bleu pour que la fenêtre
Vumètre retourne dans son conteneur d'onglet.
Vous pouvez choisir de désactiver le comportement de déplacement par défaut en désélec-
tionnant l'option Espace de travail >Auto déplacement des fenêtres outils parta-
gées . Les fenêtres outils partagées ne se déplacent pas par la suite lorsque vous basculez
entre des espaces de travail.
Rubriques associées
Groupes d'onglets
À propos des fenêtres outils
Barres de commandes
3.6 Double-clic
Un double clic consiste à cliquer rapidement deux fois sur la souris sans la déplacer.
Dans WaveLab Elements, vous pouvez réaliser les actions suivantes en double-cliquant à
certains endroits  :
{ Créer un document vide   : double-cliquez sur la zone vide d'une barre d'onglets. Voir
Groupes d'onglets pour plus d'informations.
{ Modifier un nom de marqueur   : double-cliquez à droite de l'icône d'un marqueur (dans
l'espace de travail Fichier Audio ou Montage Audio) au-dessus de la règle temporelle.
{ Sélectionner une région (espace de travail Fichier Audio)   : double-cliquez pour
sélectionner le fichier audio entier. Si des marqueurs sont placés, la région située entre eux
est sélectionnée. Si des marqueurs existent et que vous souhaitez sélectionner le fichier
entier, vous pouvez cliquer trois fois pour sélectionner le fichier entier.
{ Définir le zoom de manière à visualiser toute la forme d'onde (espace de travail
Fichier Audio ou Montage Audio)   : double-cliquez sur la molette de zoom horizontal
pour réinitialiser le zoom de façon à afficher la totalité du fichier audio.
{ Définir le zoom sur sa valeur par défaut (espace de travail Fichier Audio ou
Montage Audio)   : double-cliquez sur la molette de zoom vertical pour réinitialiser le
zoom à sa valeur par défaut.
{ Centrer la forme d'onde (Fichier Audio)   : double-cliquez sur la barre de défilement
verticale pour centrer la forme d'onde autour de l'axe horizontal.
{ Démarrer la lecture (espace de travail Fichier Audio/Montage Audio)   : double
cliquez sur la règle temporelle pour démarrer la lecture à ce niveau.
En plus de ces exemples spécifiques, dans divers endroits de WaveLab Elements, le fait
WaveLab Elements 7 
						

							12 Utilisation de l'interface
de double cliquer permet de lancer l'édition de certaines valeurs. Selon le contexte, le type
d'édition déclenché varie. Dans la plupart des vues de la liste par exemple, le fait de cliquer
deux fois sur une cellule permet de modifier sa valeur.
Rubriques associées
Groupes d'onglets
Sélectionner-Cliquer
3.7 Actions de déplacement
WaveLab Elements utilise à de nombreuses reprises les techniques de glisser-déposer pour
exécuter des actions (il s'agit parfois de l'unique moyen d'exécution). Elles sont désignées
sous l'appellation "Actions de déplacement" dans la présente documentation.
Pour déplacer un objet, cliquez sur un objet avec le bouton gauche de la souris et mainte-
nez le bouton enfoncé pendant que vous déplacez l'objet jusqu'à son nouvel emplacement.
Déposez l'objet en relâchant le bouton de la souris.
De nombreux types d'objets peuvent être déplacés d'un endroit à un autre, et notamment les
fichiers, le texte, les clips, la tête de lecture et les marqueurs.
Astuce  : Cette entrée d'aide décrit l'une des actions glisser-déposer les plus importantes.
Plusieurs autres possibilités existent, en particulier au sein des différents affichages de listes
par exemple, où vous pouvez peut-être déplacer de la liste vers une fenêtre externe, déplacer
un fichier à l'intérieur de la liste (à des fins d'importation) ou trier. Tout ceci varie bien entendu
selon le contexte. Nous vous encourageons donc d'essayer de glisser-déposer chaque fois
que vous pensez que cela a du sens.
Dans les espaces de travail
Déplacez les objets au sein et entre les espaces de travail pour exécuter les fonctions sui-
vantes  :
{ Ancrer une fenêtre outils   : déplacez la barre de titre d'une fenêtre vers un côté de
l'espace de travail, à côté ou au-dessus d'une fenêtre outil existante, pour ancrer la fenêtre
à un nouvel emplacement.
{ Déplacer une barre de commandes   : faites glisser la poignée située sur le côté gauche
de la barre et repositionnez-la. Voir
Barres de commandes pour plus d'informations.
{ Déplacer un onglet Document   : déplacez l'onglet vers un nouvel emplacement à l'in-
térieur de son propre groupe à onglets afin de les trier.Vous pouvez également déplacer
un onglet vers un autre groupe d'onglets.
{ Ouvrir un fichier   : déplacez un fichier compatible à partir du navigateur de fichiers de
WaveLab Elements, à partir du navigateur de fichiers du système d'exploitation ou à partir
d'une autre application vers la barre des onglets.
{ Insérer un fichier dans un autre espace de travail   : déplacez un fichier audio à partir
de l'onglet de sa barre de titre entre les espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio.
Vous pouvez également utiliser la fenêtre Commutateur pour déplacer un objet vers un
autre Espace de travail. Déplacez l'objet vers l'icône de l'espace de travail correspondant
WaveLab Elements 7