Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual German Version

							181
Arbeiten mit Layouts
Arbeiten mit Layouts
Im Notationseinstellungen-Dialog befindet sich eine Lay-
out-Seite, in der Sie Einstellungen für die unterschiedli-
chen Layouts vornehmen können. Links im Dialog werden 
alle vorhandenen Layouts aufgelistet. (Diese Liste ent-
spricht der Liste im Dialog »Layout öffnen«, siehe oben.) 
Das derzeit verwendete Layout wird in der Liste hervorge-
hoben dargestellt.
Der Notationseinstellungen-Dialog (Layout-Seite)
Hier können Sie eine Vielzahl von Bearbeitungsvorgängen 
vornehmen:
Öffnen von Spuren eines Layouts
Wenn Sie eine andere Spurkombination im Noten-Editor 
öffnen möchten, wählen Sie das entsprechende Layout in 
der Liste aus.
Sie können den Dialog geöffnet lassen, während Sie ar-
beiten, und die Liste zum Auswählen der zu bearbeitenden 
Spuren verwenden.
Importieren von Layout-Symbolen
Wenn Sie ein anderes Layout auswählen und im Funktio-
nen-Einblendmenü unter der Liste den Befehl »Form ver-
wenden« auswählen, werden alle Symbole aus der Layout-
Registerkarte, die in dieses Layout eingefügt wurden, in 
das derzeit verwendete Layout importiert.
Verwalten von Layouts
Wenn Sie ein Layout umbenennen möchten, wählen Sie 
es in der Liste aus und geben Sie den gewünschten Na-
men in das Name-Feld rechts im Dialog ein.
Standardmäßig erhalten Layouts den Namen einer der bearbeiteten 
Spuren, es ist jedoch empfehlenswert, einen informativeren Namen für 
die einzelnen Layouts festzulegen. 
Wenn Sie ein nicht benötigtes Layout löschen möchten, 
wählen Sie es in der Liste aus und wählen Sie im Funktio-
nen-Einblendmenü den Entfernen-Befehl.
Wenn Sie alle Layouts entfernen möchten, für die es 
keine Spurkombinationen mehr gibt, wählen Sie im Funkti-
onen-Einblendmenü den Aufräumen-Befehl.
Importieren und Exportieren von Layouts
Wenn Sie ein Layout exportieren oder importieren möchten, 
wählen Sie es in der Liste aus und wählen Sie dann unter-
halb der Liste im Funktionen-Einblendmenü die Option »Ex-
portieren…« bzw. »Importieren…«. Beim Exportieren und 
Importieren von Layouts werden alle Notensystemeinstel-
lungen berücksichtigt.
Arbeiten mit der Darstellungstransponierung
Sie können für alle Notensysteme in einem Layout angeben, 
ob deren Darstellung transponiert werden soll. Klicken Sie 
dazu auf der Layout-Seite des Notationseinstellungen-Dia-
logs in die D-Spalte der Systeme, für die Sie diese Option 
ein- bzw. ausschalten möchten. Beachten Sie, dass sich 
diese Einstellung nur auf das aktuelle Layout auswirkt. 
						

							182
Arbeiten mit Layouts
Arbeiten mit Layouts – Ein Beispiel
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie aus einer Partitur 
einen Auszug erstellen und gestalten.
1.Bereiten Sie zunächst das Erscheinungsbild der ge-
samten Partitur einschließlich aller Formate vor.
Hierzu gehören z.B. das Einfügen von Block-Text aus der Projekt-Register-
karte für den Titel, das Festlegen des Linienstils für die Taktstriche.
2.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog (Lay-
out-Seite) und geben Sie den gewünschten Namen im 
Name-Feld ein (z.B. »Gesamtpartitur«).
3.Schließen Sie den Noten-Editor.
4.Öffnen Sie eine einzelne Spur, z. B. für ein Holzblasin-
strument.
Die Einstellungen der Projekt-Ebene werden automatisch im neuen Lay-
out für diese Spur angezeigt.
5.Bereiten Sie ein eigenes Layout für das Holzblasinstru-
ment vor.
Verschieben Sie Taktstriche, fügen Sie Schlusszeichen und mehrtaktige 
Pausen ein usw.
Sie können auch alle Layout-Symbole aus dem Layout 
»Vollständige Partitur« importieren, indem Sie es im Nota-
tionseinstellungen-Dialog auf der Layout-Seite in der Liste 
links auswählen und im Funktionen-Einblendmenü den 
Befehl »Form verwenden« auswählen (siehe »Importieren 
von Layout-Symbolen« auf Seite 181).
6.Geben Sie im Name-Feld einen Namen für das Layout 
ein und klicken Sie auf »Übernehmen«.
Markerspur als Formvorlage
Wenn Sie im Projekt-Fenster Marker erstellt haben, die je-
weils den Beginn eines »Abschnitts« des Stücks markie-
ren (Strophe, Bridge, Refrain usw.), können Sie diese 
Marker automatisch in das aktuelle Layout übertragen:
1.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Untermenü 
»Erweiterte Layout-Funktionen« den Befehl »Markerspur 
als Formvorlage«.
An den Markerpositionen werden Probemarken und doppelte Taktstriche 
eingefügt.
2.Wenn die Namen der Marker ebenfalls angezeigt wer-
den sollen, wählen Sie aus demselben Untermenü den 
Befehl »Marker anzeigen«.
!Sie sollten keine Bestandteile der Spur ändern, die 
nicht zum Layout gehören (sonst wird auch das Ge-
samtpartitur-Layout verändert). 
						

							16
Arbeiten mit MusicXML 
						

							184
Arbeiten mit MusicXML
Einleitung
MusicXML ist ein Dateiformat zur Musiknotation, das im 
Jahr 2000 von Recordare LLC entwickelt wurde und das im 
wesentlichen auf zwei wissenschaftlichen Musikformaten 
beruht. MusicXML ermöglicht die Darstellung von Noten im 
aktuellen westlichen Stil, der seit dem 17. Jahrhundert ge-
bräuchlich ist. In Nuendo können Sie jetzt MusicXML-Da-
teien importieren und exportieren, die mit Version 1.1 
erstellt wurden. So können Sie Notenblätter mit anderen 
Personen austauschen, die Notationsprogramme wie 
Finale und Sibelius einsetzen.
ÖDa MusicXML unterschiedlich gut von verschiedenen 
Programmen unterstützt wird, müssen immer manuelle An-
passungen vorgenommen werden.
Wofür wird MusicXML eingesetzt?
Das MusicXML-Dateiformat kann für Folgendes verwen-
det werden:
 Darstellung und Druck von Noten und Notenblättern
 Austausch von Partituren zwischen verschiedenen Notations-
programmen 
 Elektronische Weitergabe von Partituren 
 Speichern und Archivieren von Partituren in elektronischem 
Format
Notation und Musikwiedergabe
MusicXML ist ein Dateiformat zur Musiknotation mit 
Schwerpunkt auf dem Layout der Musiknotation und der 
richtigen grafischen Darstellung, d. h., es beschäftigt sich 
damit, wie ein Musikstück aussehen sollte. 
MusicXML-Daten enthalten darüber hinaus jedoch auch 
Elemente, mit denen festgelegt wird, wie ein Musikstück 
klingen soll. Diese Elemente werden z. B. verwendet, um 
aus MusicXML-Daten MIDI-Dateien zu generieren. Mu-
sicXML hat also Berührungspunkte mit MIDI. 
MIDI wiederum ist ein Format zum Austausch von Musikda-
ten mit Anwendungen wie Nuendo oder anderen Sequen-
zern. MIDI wurde für die Wiedergabe entwickelt, d. h. der 
Schwerpunkt von MIDI liegt auf der Wiedergabe und nicht 
auf der Darstellung der Noten. 
Ist MusicXML besser als MIDI?
Vorteile von MusicXML
MIDI-Spuren enthalten MIDI-Noten und andere MIDI-Da-
ten. MIDI-Noten sind in Nuendo durch ihre Position, Länge, 
Tonhöhe und Anschlagstärke definiert. Diese Daten sind je-
doch nicht ausreichend, um zu entscheiden, wie eine Note 
in einem Notensystem angezeigt werden soll. Für eine kor-
rekte grafische Darstellung benötigt Nuendo zusätzlich die 
folgenden Informationen:
 Richtung der Notenhälse, Balken
 Vortragsbezeichnungen (Staccato, Akzent, Halte- und Binde-
bögen) 
 Informationen über das Instrument in der Notation
 Tonart und Grundrhythmus des Stücks
 Gruppierung von Noten usw.
Ein Großteil dieser Informationen lässt sich mit MusicXML 
speichern. Sie werden die Notensysteme jedoch auch 
nocht mit den Werkzeugen anpassen müssen, die Ihnen 
der Noten-Editor bietet.
Vorteile von MIDI
Während sich MusicXML für die elektronische Darstellung 
von Notensystemen eignet, wurde MIDI für elektronische 
Musikinstrumente entwickelt. Obwohl MusicXML in Bezug 
auf die Darstellung von Noten zweifelsfrei Vorteile bietet, 
ist es hinsichtlich der Wiedergabe weniger leistungsstark. 
Der Grund hierfür ist, dass MusicXML als Format zur Mu-
siknotation grafisch orientiert ist und für den Austausch 
der Darstellung von Noten, nicht jedoch den Klang entwi-
ckelt wurde. 
Bei der Wiedergabe von MusicXML-Dateien werden u. a. 
die folgenden Parameter in Nuendo nicht berücksichtigt:
 Anschlagstärke und Ausklingstärke

 Controller-Daten

 Meta-Events aus Standard-MIDI-Dateien

 Alle Nuendo-spezifischen Daten wie Automation, MIDI-Effekte, 
Eingangsumwandler usw. 
						

							185
Arbeiten mit MusicXML
Importieren und Exportieren von 
MusicXML-Dateien
Nuendo kann MusicXML-Dateien importieren und expor-
tieren, so dass Sie Partiruren mit Anwendungen austau-
schen können, die dieses Format unterstützen. Nuendo 
unterstützt jedoch nicht alle Parameter. Nähere Informati-
onen hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle:
Importieren von MusicXML-Dateien
1.Öffnen Sie das Datei-Menü und wählen Sie das Impor-
tieren-Untermenü.
2.Wählen Sie im Untermenü »Music XML…«.
3.Suchen Sie im angezeigten Dialog nach der Mu-
sicXML-Datei und klicken Sie auf »Öffnen«.
4.Ein weiterer Dialog wird angezeigt, in dem Sie den 
Projektordner für das neue Projekt angeben können.
Sie können einen vorhanden Ordner auswählen oder einen neuen Ordner 
anlegen, indem Sie auf »Erstellen« klicken und einen Namen eingeben.
5.Ein neues Projekt wird erstellt, das den Namen der 
MusicXML-Datei hat.
Export Import
Noten
Tonhöhe Ja Ja
Länge Ja Ja
Systeme Ja Maximal zwei pro Part
Stimmen Ja Maximal vier pro System
Vorzeichen Ja Ja
Haltebögen Ja Nein
Punktierung Ja Nein
Notenhälse Ja Ja
Balken Ja Nein
Vorschlagnoten Ja Ja
Pausen Ja Ja
Layout
Seitenformat Ja Nein
Seitenränder Ja Ja
Seitenskalierung Ja Ja
Seitenumbrüche Ja Nein
Systemumbrüche Ja Ja
Abstand zwischen 
Noten- und 
PartitursystemenJa Ja
Linker/rechter Versatz Ja Nein
Abstand zwischen 
TaktenJa Nein
Ausgeblendete 
SystemeJa Ja
x- und y-Position von 
SymbolenJa Ja
Symbole
Tonarten Ja Ja
Notenschlüssel Ja Ja
Taktarten Ja Ja
Dynamiksymbole Ja Ja
Verzierungen Ja / unvollständig Ja / unvollständig
Artikulationen Ja / unvollständig Ja / unvollständig
Techniksymbole Ja / unvollständig Ja / unvollständig
Liedtexte Ja Ja
Akkordsymbole Ja Ja
Haltepedale Ja Ja
Probemarken Ja Ja
Text Ja Ja
Layout-Text Ja –
Globaler Text Ja »Credits«
Gestrichelte Linien Ja Ja
Häuser Ja Ja
Oktavwechsel Ja Ja
Taktstrichtypen Ja Ja
Bindebögen Ja Ja
Hammer-on/pull-off Nein Nein
Formatierung
Darstellungs-
transponierungJa Ja
Schlagzeugnotation Ja Ja
Kurze/lange 
SystemnamenJa Ja
Programmwechsel Ja N.A.
Musik-Schriftart Ja (wenn Jazz-Schrift) Ja
Tabulatur (einschl. 
Saiten-Stimmung)Ja Ja Export Import 
						

							186
Arbeiten mit MusicXML
Exportieren von MusicXML-Dateien
1.Richten Sie die Notendarstellung im Noten-Editor von 
Nuendo nach Ihren Vorstellungen ein.
2.Öffnen Sie im Datei-Menü das Exportieren-Unter-
menü.
3.Wählen Sie im Untermenü »Music XML…«.
Diese Option ist nur bei geöffnetem Noten-Editor verfügbar.
4.Im angezeigten Dialog können Sie eine vorhandenen 
Ordner auswählen oder einen neuen Ordner anlegen, in 
dem die MusicXML-Datei (als .xml-Datei) gespeichert 
werden soll. 
						

							17
Weitere Möglichkeiten zum Gestalten
der Partitur 
						

							188
Weitere Möglichkeiten zum Gestalten der Partitur
Einleitung
Inhalt dieses Kapitels:
 Ändern der Notensystemgröße
 Erzeugen von Symbolen für mehrtaktige Pausen
 Hinzufügen und Bearbeiten von Taktstrichen
 Erzeugen von Auftakten
 Einrichten der Taktbreite und der Taktanzahl pro Seite
 Festlegen der Abstände von Notensystemen und Partituren
 Verwenden des Dialogs »Auto-Layout«
 Verwenden der Funktion »Layout zurücksetzen…«
 Unterbrechen von Taktstrichen
Layout-Einstellungen
Im Notationseinstellungen-Dialog (Layout-Seite) können 
Sie die Darstellung des derzeitigen Layouts ändern.
Die Spur-Liste
Die Spur-Liste führt alle Spuren auf, die im Layout enthal-
ten sind. Darüber hinaus können Sie hier folgende Einstel-
lungen vornehmen:
Gleiche Abstände
Schalten Sie diese Option ein, wenn Sie möchten, dass 
eine Note genauso viel Platz einnimmt wie ihr Notenwert. 
Wenn diese Option eingeschaltet ist, nehmen zwei Sech-
zehntelnoten so viel Platz ein wie eine Achtelnote.
Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird der Platz zwischen den No-
ten automatisch eingestellt.
Größe
Verändert die Größe aller Notensysteme. Siehe »Noten-
systemgröße« auf Seite 189.
Mehrtaktige Pausen
Wenn sich eine Pause über mehr als einen Takt erstreckt, 
kann Nuendo die Einzelpausen durch ein Symbol für mehr-
taktige Pausen ersetzen. Mit diesem Parameter legen Sie 
fest, ab wie vielen leeren Takten Nuendo diese zu einer 
mehrtaktigen Pause zusammenfasst. Bei der Einstellung 
»Aus« werden keine mehrtaktigen Pausen erzeugt. Genau-
ere Informationen finden Sie im Abschnitt »Mehrtaktige 
Pausen« auf Seite 191.
!Bevor Sie das Seitenlayout Ihrer Partitur gestalten, 
sollten Sie im Dialog »Seite einrichten« (den Sie über 
das Datei-Menü aufrufen) die Einstellungen für Pa-
piergröße, Druckbereich und Seitenränder festlegen.
Option Beschreibung
Klammern Mit Hilfe der Klammer-Spalten können Sie geschweifte 
oder eckige Klammern hinzufügen, die beliebig viele No-
tensysteme des Layouts umfassen können (siehe »Einfü-
gen von Akkoladen- und Balkenklammern« auf Seite 197).
T Wenn die Option »’Moderne’ Taktart« rechts im Dialog 
eingeschaltet ist, können Sie diese Spalte verwenden, 
um festzulegen, für welche Spuren die Taktart ange-
zeigt werden soll, siehe unten. 
N Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob der Name 
des Notensystems für jedes Notensystem im Layout an-
gezeigt werden soll.
L Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden Layout-
Symbole angezeigt; andernfalls werden sie ausgeblendet. 
Auf diese Weise können Sie z.B. in einem Mehrfachsys-
tem Probemarken nur im obersten Notensystem anzeigen 
lassen. 
D Mit dieser Option können Sie die Darstellungstransponie-
rung für jedes Notensystem in einem Layout ein- bzw. 
ausschalten. 
						

							189
Weitere Möglichkeiten zum Gestalten der Partitur
Real Book
Wenn Sie diese Option einschalten, werden Taktart und 
Schlüssel nicht am Anfang jedes Notensystems, sondern 
nur beim ersten Notensystem auf jeder Seite angezeigt.
Notensystemtrenner
Wenn die Notensystemtrenner-Option eingeschaltet ist, 
wird vor dem Anfang jedes Notensystems ein Trennzei-
chen angezeigt.
Ein Trennzeichen zwischen zwei Notensystemen
Moderne Taktart
Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden Taktarten 
nicht in, sondern über den Notensystemen angezeigt. Sie 
können die Darstellungsgröße der Taktart im Notations-
einstellungen-Dialog unter »Projekt–Notation–Taktart« 
festlegen. Wenn »’Moderne’ Taktart« ausgewählt ist, kön-
nen Sie auf der Layout-Seite in der T-Spalte der Spurliste 
festlegen, für welche Spur Taktartsymbole angezeigt wer-
den sollen.
Wenn Sie die Notation gerne auf modernere Weise ge-
stalten möchten, probieren Sie die anderen Optionen im 
Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–Notation« 
aus.
Beschreibungen zu den einzelnen Optionen erhalten Sie, wenn Sie auf 
den Hilfe-Schalter im Dialog klicken.
Notensystemgröße
Für ein System
Sie können die gewünschte Größe eines Notensystems 
im prozentualen Verhältnis zur normalen Größe angeben.
1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog (Noten-
system-Seite) für das Notensystem, dessen Größe Sie än-
dern möchten.
2.Öffnen Sie die Optionen-Registerkarte.
3.Legen Sie die gewünschte Größe mit dem Größe-Pa-
rameter im Systemgröße-Bereich fest.
Der Wertebereich liegt zwischen 25 % und 250 % der normalen Größe.
4.Klicken Sie auf »Übernehmen«.
Für alle Systeme in einem Layout
1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog (Lay-
out-Seite).
2.Stellen Sie die gewünschte Größe mit dem Größe-
Parameter ein.
Der Wertebereich liegt zwischen 25 % und 250 % der normalen Größe.
3.Klicken Sie auf »Übernehmen«.
Alle Notensysteme erhalten die eingestellte Größe. Sys-
teme, denen Sie ausdrücklich eine andere Größe zugewie-
sen haben (siehe vorheriger Abschnitt), behalten ihren 
proportionalen Größenunterschied bei. 
Diese Einstellung ist Teil des Layouts und kann z. B. ver-
wendet werden, um eine umfangreiche Partitur generell 
etwas kleiner als Einzelstimmen zu drucken.  
						

							190
Weitere Möglichkeiten zum Gestalten der Partitur
Einblenden/Ausblenden von 
Objekten
Jedes Objekt auf einer Seite kann ausgeblendet werden: 
Noten, Pausen, Symbole, Notenschlüssel, Taktstriche, so-
gar ganze Notensysteme. Sie können eine Seite bis auf 
ein Notensystem reduzieren. Anwendungsmöglichkeiten 
finden Sie weiter unten.
Ausblenden
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie Objekte aus-
blenden möchten:
1.Wählen Sie alle Objekte aus, die Sie ausblenden 
möchten.
2.Wählen Sie im Notation-Menü die Option »Ein-/Aus-
blenden« oder klicken Sie auf den H-Schalter in der erwei-
terten Werkzeugzeile.
Sie können Noten auch ausblenden, indem Sie sie aus-
wählen, in der Werkzeugzeile auf den Schalter »Info ein-
blenden« klicken und im Dialog »Noten-Info einstellen« die 
Option »Note ausblenden« einschalten (siehe »Andere 
Noteneinstellungen« auf Seite 125).
Ausblenden der Objekte eines einzelnen 
Layouts
Wenn Objekte nur im aktuellen Layout ausgeblendet wer-
den sollen, halten Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] ge-
drückt, während Sie die Objekte wie oben beschrieben 
ausblenden.
ÖSie können ausgeblendete Objekte auf die Layout-
Ebene verschieben, indem Sie mit der rechten Maustaste 
auf den Ausblenden-Marker klicken und im Kontextmenü 
die Option »Zum Layout« auswählen.
Anzeigen von ausgeblendeten Objekten
Wenn Sie den Noten-Editor in den Bearbeitungsmodus 
umschalten (d.h. den Seitenmodus deaktivieren), werden 
alle ausgeblendeten Objekte sichtbar. Wenn Sie wieder in 
den Seitenmodus schalten, werden die ausgeblendeten 
Objekte nicht mehr angezeigt.
Wenn Sie in der Werkzeugzeile auf den Schalter »Filter-
ansicht anzeigen« klicken, wird über dem Lineal die Anzei-
gefilterzeile angezeigt, die 2 Optionen beinhaltet, die sich 
auf das Ausblenden von Objekten beziehen.
Wenn Sie die Option »Ausgeblendete Noten« einschal-
ten, werden alle ausgeblendeten Noten in der Partitur an-
gezeigt.
Wenn Sie diese Option ausschalten, werden die Noten wieder ausge-
blendet.
Wenn Sie die Ausblenden-Option einschalten, werden 
alle ausgeblendeten Objekte (außer Noten) mit einem 
Ausblenden-Textmarker gekennzeichnet.
Anzeigen eines einzelnen Objekts
1.Stellen Sie sicher, dass die Ausblenden-Option in der 
Filter-Zeile eingeschaltet ist.
2.Klicken Sie auf den Ausblenden-Marker des Objekts, 
das Sie anzeigen möchten.
Der Text wird ausgewählt.
3.Drücken Sie die [Rücktaste] oder die [Entf]-Taste.
Das Objekt wird wieder angezeigt. Mit dem Rückgängig-Befehl aus dem 
Bearbeiten-Menü können Sie diese Funktion wieder rückgängig machen.
Anzeigen aller Objekte
Wenn Sie im Notation-Menü die Option »Ein-/Ausblenden« 
auswählen, werden alle ausgeblendeten Objekte wieder 
angezeigt.
Sie können auch die Option »Layout zurücksetzen…« 
verwenden, um alle ausgeblendeten Noten und Objekte 
dauerhaft wieder einzublenden (siehe »Layout zurückset-
zen« auf Seite 199).
!Wenn die Ausblenden-Option in der Filteransicht 
eingeschaltet ist, werden ausgeblendete Objekte 
grau dargestellt, so dass sie noch sichtbar sind und 
Sie sie auswählen können.
!Dies ist nur mit anderen Symbolen als Noten möglich.