Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual German Version

							171
Arbeiten mit Text
4.Wählen Sie eine Schriftart aus, legen Sie eine Schrift-
größe fest und stellen Sie die Stiloptionen ein, die Sie ver-
wenden möchten.
Die Optionen sind die gleichen wie beim Einstellen der Textformate über 
die Projekt-Text-Registerkarte (siehe oben).
5.Klicken Sie in das Set-Eingabefeld und geben Sie ei-
nen Namen für das neue Textformat-Set ein. 
6.Klicken Sie auf den Übernehmen-Schalter, um das 
neue Textformat-Set zu speichern.
Verwenden von Textformaten
Wenn Sie Textformateinstellungen auf einen oder meh-
rere Textblöcke anwenden möchten, wählen Sie die Text-
blöcke aus, wählen Sie dann im Notationseinstellungen-
Dialog auf der Text-Seite aus dem Set-Einblendmenü das 
gewünschte Textformat und klicken Sie auf »Überneh-
men«. Sie können Textformateinstellungen auch direkt in 
der Partitur auf einen Textblock anwenden, indem Sie mit 
der rechten Maustaste auf den Textblock klicken und das 
Textformat im angezeigten Kontextmenü auswählen.
Wenn Sie ein Textformat auf der Text-Seite auswählen 
und in der Partitur kein Text ausgewählt ist, werden die 
Einstellungen das nächste Mal verwendet, wenn Sie Text 
eingeben.
ÖNachdem Sie ein Textformat für einen Textblock aus-
gewählt haben, besteht zwischen dem Text und dem Text-
format eine »Verknüpfung«. Alle Textformatänderungen 
haben Auswirkungen auf die Texte, denen diese Formate 
zugewiesen wurden (siehe unten). 
Sie können diese im Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–Text-
einstellungen« auch manuell ändern. In diesem Fall wird die »Verknüp-
fung« mit dem Textformat jedoch aufgehoben.
Bearbeiten von Textformaten
Wenn Sie die Einstellungen in einem Textformat vorneh-
men, werden alle Texte, denen dieses Textformat zuge-
wiesen wurde, entsprechend verändert. Dies ist sehr 
praktisch, da Sie die gleichen »allgemeinen« Textformate 
für alle Ihre Projekte verwenden (z. B. für Titel, Kommen-
tare, Liedtext) und gegebenenfalls für verschiedene Pro-
jekte die Schriftart, Schriftgröße usw. ändern können. 
Dadurch wird es auch einfacher, Projekte auf andere 
Computer zu übertragen (auf denen eventuell nicht die 
gleichen Schriften installiert sind).1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog und 
wählen Sie »Projekt–Texteinstellungen–Textformat«.
2.Wählen Sie im Set-Einblendmenü das Textformat aus, 
das Sie bearbeiten möchten.
3.Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.
Dies beinhaltet auch den Namen des Textformats.
4.Klicken Sie auf »Übernehmen«.
Verschiedene Textarten
Normaler Text
Wenn Sie mit normalem Text arbeiten möchten, wählen 
Sie das Symbol »Text« aus den Registerkarten »Sonstige« 
oder »Layout« im Inspector.
In diesem Beispiel ist das Symbol für normalen Text ausgewählt.
Der Text ist mit seiner Takt- und Notensystemposition ver-
bunden. Wenn Sie einen Takt oder das gesamte Noten-
system verschieben, wird auch der Text verschoben.
Einfügen von Text über die Zwischenablage
Sie können Text (auch aus einer anderen Anwendung) in 
ein Textsymbol in der Notation einfügen. Klicken Sie mit 
der rechten Maustaste auf das Textsymbol und wählen Sie 
im Kontextmenü den Befehl »Text aus Zwischenablage« 
aus. Dieser Befehl ist auch im Funktionen-Untermenü des 
Notation-Menüs verfügbar.
Wenn Sie ausgewählten Text kopieren möchten, wählen 
Sie im Kontextmenü den Befehl »Text in Zwischenablage«. 
						

							172
Arbeiten mit Text
Liedtext (Lyrics)
Das Lyrics-Symbol ist ausgewählt.
Wenn Sie Liedtext eingeben möchten, wählen Sie aus der 
Sonstige-Registerkarte das Lyrics-Symbol.
Wenn Sie Liedtext eingeben möchten, sollten Sie ober- 
oder unterhalb der Note klicken, zu der die Silbe gehört. 
Der Liedtext wird dann um diese Note zentriert und vertikal 
an der Position ausgerichtet, auf die Sie geklickt haben. 
Liedtext kann aber wie alle anderen Symbole nachträglich 
nach oben oder unten verschoben werden.
Der Text ist mit der Position der Note verbunden, zu der er 
gehört. Wenn Sie die Note verschieben, wird auch der 
Text verschoben. Darüber hinaus wird der Abstand zwi-
schen den Noten dem Liedtext entsprechend angepasst.
Eingeben von Liedtext für mehrere Noten
1.Wählen Sie in der Sonstige-Registerkarte im Inspector 
das Lyrics-Symbol aus und klicken Sie mit dem Stift-
Werkzeug ober- oder unterhalb der ersten Note, mit der 
der Liedtext beginnen soll.
2.Geben Sie im angezeigten Eingabefeld die Textsilbe 
ein, die zu dieser Note gehört.
3.Drücken Sie die [Tab]-Taste.
Das Programm schaltet zur nächsten Note weiter.
4.Geben Sie den Text zu dieser Note ein und drücken 
Sie erneut die [Tab]-Taste.5.Fahren Sie fort, bis Sie die letzte Silbe eingegeben ha-
ben, und drücken Sie die [Eingabetaste] oder klicken Sie 
außerhalb des Textfelds.
Bei diesem Vorgehen werden die Notenpositionen so an-
gepasst, dass sich die »Textblöcke« nicht überlappen. 
Wenn Sie dies nicht möchten, schalten Sie im Notations-
einstellungen-Dialog unter »Projekt–Notation–Liedtext« 
die Option »Liedtext nicht synchronisieren« ein. Wenn 
diese Option eingeschaltet ist, werden die Notenpositio-
nen nicht verändert.
Wenn Sie mehrsilbige Wörter eingeben, werden die Sil-
ben normalerweise durch Bindestriche (-) voneinander ge-
trennt. Standardmäßig werden die Bindestriche zwischen 
den Silben automatisch zentriert. Sie können dieses Ver-
halten unterdrücken, indem Sie im Notationseinstellungen-
Dialog unter »Projekt–Notation–Liedtext« die Option »Bin-
destriche nicht zentrieren« einschalten.
Liedtext und Taktbreite
Wenn Sie Liedtext eingeben, wird das Notenbild wahr-
scheinlich zunächst überladen wirken, da der Text mehr 
Platz benötigt als die Noten. (Außerdem sind unmittelbar 
nach der Eingabe alle Textelemente ausgewählt, was et-
was merkwürdig wirkt, besonders dann, wenn sie sich 
überlappen.) Verwenden Sie in diesem Fall die Funktion 
»Auto-Layout«, um die Taktbreiten automatisch anzupas-
sen (siehe »Auto-Layout« auf Seite 198).
Vor und nach dem Arbeiten mit den Funktion »Auto-Layout« 
						

							173
Arbeiten mit Text
Hinzufügen einer zweiten Strophe
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine zweite Strophe 
einzufügen:
1.Geben Sie den neuen Text über oder unter der bereits 
vorhandenen Strophe ein.
2.Wählen Sie alle Wörter aus, die Teil der neuen Stro-
phe sein sollen.
3.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausge-
wählten Wörter, um das Kontextmenü zu öffnen.
4.Wählen Sie bei der Option »Zu Strophe« die ge-
wünschte Strophe aus (1 bis 6).
Der ausgewählte Text wird der entsprechenden Strophe zugewiesen.
Texte unterschiedlicher Strophen wird auf dem Bildschirm 
automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt. Alle 
Strophen werden jedoch in Schwarz gedruckt.
Wenn Sie alle Wörter einer Strophe auswählen möch-
ten, doppelklicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf 
das erste Wort der entsprechenden Strophe.
Alle nachfolgenden Wörter der Strophe werden ausgewählt.
Zuordnen von Liedtext zu Stimmen
Jede Stimme kann ihren eigenen Liedtext haben. Wenn 
Sie z. B. mit mehreren Gesangsstimmen arbeiten, können 
Sie nacheinander Text für jede Stimme eingeben.
1.Klicken Sie in der Sonstige-Registerkarte auf das Ly-
rics-Symbol, so dass das Stift-Werkzeug angezeigt wird.
2.Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Stimme aus-
gewählt ist (in der erweiterten Werkzeugzeile, siehe »Ein-
geben von Noten in Stimmen« auf Seite 114).
3.Klicken Sie auf die erste Note der ausgewählten 
Stimme.
4.Geben Sie den Liedtext ein, indem Sie in der oben be-
schriebenen Weise mit der [Tab]-Taste von Note zu Note 
gehen.
5.Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie die 
nächste Stimme aktivieren, auf die erste Note in dieser 
Stimme klicken und wie oben beschrieben fortfahren.
6.Falls nötig können Sie den Liedtext jeder Stimme 
nachträglich verschieben (siehe unten).
Verschieben von Liedtext
Wenn Sie Liedtext nach oben oder unten verschieben 
möchten (um z. B. Platz für einen zweiten Vers zu schaf-
fen), gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Doppelklicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf 
das erste Wort des Liedtexts.
Es werden alle Liedtext-Elemente ausgewählt.
2.Ziehen Sie eines der Liedtext-Elemente nach oben 
oder unten.
Alle ausgewählten Liedtext-Elemente werden entsprechend verschoben.
Einfügen von Liedext aus der Zwischenablage
Wenn Sie Ihren Liedtext in einer anderen Anwendung 
schreiben möchten, können Sie ihn folgendermaßen in 
Nuendo importieren:
1.Erstellen Sie den Text in einer anderen Anwendung.
Wie gewohnt können Sie einzelne Wörter durch Leerzeichen und Silben 
eines Wortes durch Bindestriche (-) voneinander trennen.
2.Kopieren Sie den Text.
3.Wählen Sie in Nuendo die Note aus, an der der Text 
eingefügt werden soll.
4.Öffnen Sie das Notation-Menü und wählen Sie aus 
dem Funktionen-Untermenü die Option »Liedtext aus 
Zwischenablage«.
Der Text wird eingefügt. Er beginnt an der ausgewählten Note.
Layout-Text
Die Textsymbole der Layout-Registerkarte sind der Lay-
out-Ebene zugeordnet. Durch Aktivieren bzw. Deaktivieren 
der L-Spalte auf der Layout-Seite im Notationseinstellun-
gen-Dialog können Sie für verschiedene Spuren im Layout 
ein- und ausgeblendet werden. Der Text wird dann in allen 
Systemen angezeigt, für die Sie die L-Spalte aktivieren, 
d. h., er ist mit der Takt- und Notensystemposition verbun-
den. Wenn Sie einen Takt oder das gesamte Notensystem 
verschieben, wird der Text ebenfalls verschoben.  
						

							174
Arbeiten mit Text
Block-Text
Mit Hilfe von Block-Text können Sie Text aus einer Datei 
oder aus der Zwischenablage importieren. Gehen Sie fol-
gendermaßen vor:
1.Klicken Sie in einer der genannten Registerkarten auf 
das Symbol »Block Text«, so dass das Stift-Werkzeug an-
gezeigt wird.
Je nach Registerkarte hat das Einfügen unterschiedliche Wirkung. Über 
die Projekt-Registerkarte fügen Sie einen Textblock ein, der auf allen 
Seiten der Partitur erscheinen soll, z. B. der Partiturname. Über die Lay-
out-Registerkarte fügen Sie einen Textblock ein, der in bestimmten Spur-
layouts der Partitur erscheinen soll, z. B für ein bestimmtes Instrument. 
Über die Sonstige-Registerkarte fügen Sie einen Textblock ein, der an 
einzelnen Stellen der Partitur erscheinen soll.
2.Klicken Sie in der Partitur an die Stelle, an der der Text 
eingefügt werden soll.
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie die zu importierende Text- oder RTF-Datei.
4.Klicken Sie auf »Öffnen«.
Der Text dieser Datei wird in die Partitur eingefügt.
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen einge-
fügten Textblock klicken, wird ein Einblendmenü mit den 
folgenden Optionen angezeigt:
RTF-Einstellungen
Wenn Sie im Kontextmenü die Eigenschaften-Option 
wählen (oder auf den Textblock doppelklicken), wird ein 
Dialog angezeigt, in dem Sie Einstellungen für den Text-
block vornehmen können:
Seitentext (Page Text)
Das Symbol »Page Text« befindet sich in den Registerkar-
ten »Projekt« und »Layout«. Die Funktion ist dieselbe, aller-
dings gehört das Symbol aus »Projekt« zur Projektebene 
und wird in allen Layouts angezeigt.
»Page Text« ist nicht mit einer Noten-, Takt- oder Noten-
systemposition verbunden. Wenn Sie andere Objekte auf 
der Seite verschieben, hat dies also keinen Einfluss auf 
den Seitentext. Normalerweise wird Seitentext für Partitur-
titel, Seitenzahlen, Copyright-Angaben und andere Texte-
lemente verwendet, die für alle Parts angezeigt werden 
sollen (wenn Sie möchten auf allen Seiten). 
Gehen Sie folgendermaßen vor: 
1.Öffnen Sie die Registerkarten »Projekt« oder »Layout« 
im Inspector, je nach dem, welche Art von Seitentext Sie 
eingeben möchten.
2.Klicken Sie auf das Symbol »Page Text«. Das Stift-
Werkzeug wird angezeigt.
3.Klicken Sie in der Partitur.
Es spielt keine Rolle, wo Sie klicken – die Positionierung wird im ange-
zeigten Dialog vorgenommen. 
Option Beschreibung
Text 
importieren…Mit dieser Option wird Text aus einer TXT- oder RTF-
Datei importiert. Der importierte Text ersetzt den aktuel-
len Text im Textblock.
Text 
aktualisierenMit dieser Option wird der Text aus der Datei erneut 
importiert.
Text aus 
ZwischenablageMit dieser Option wird Text aus der Zwischenablage in 
den Textblock eingefügt.
Text in 
ZwischenablageMit dieser Option wird der Text im Textblock in die 
Zwischenablage kopiert.
Ausblenden Blendet den Textblock aus. Um den Text wieder sicht-
bar zu machen, klicken Sie in der Anzeigefilterzeile auf 
»Ausblenden«, klicken Sie mit der rechten Maustaste 
auf den Text »Ausgeblendet«, der für den ausgeblende-
ten Text angezeigt wird, oder wählen Sie im Kontext-
menü »Anzeigen«.
Eigenschaften Mit dieser Option (oder durch Doppelklicken auf den 
Textblock) wird der Dialog »RTF-Einstellungen« geöff-
net (siehe unten).
Option Beschreibung
Schrift Hier können Sie die für den Textblock zu verwendende 
Schrift auswählen. »Keine Änderung« bedeutet, dass (so-
fern möglich) die Schrift aus der ursprünglichen Datei 
verwendet wird.
Größe Hier können Sie die Textgröße als Prozentwert einstellen.
Rahmen 
zeichnenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird ein Rahmen 
um den Textblock angezeigt.
Zeilenumbrüche Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der eingefügte 
Text so umgebrochen, dass er in den Textblock passt.
Ersetzen-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der einge-
fügte Text den darunter liegenden Teil der Partitur.
Transp.-Modus Wenn diese Option eingeschaltet ist, verdeckt der einge-
fügte Text den darunter liegenden Teil der Partitur nicht. 
						

							175
Arbeiten mit Text
4.Geben Sie in das Feld ganz oben im Dialog den Text 
ein, der angezeigt werden soll. 
Mit Hilfe von Sonderzeichen können Sie Variablen erzeugen, z. B. Seiten-
zahlen (siehe unten). 
5.Nehmen Sie die Einstellungen für die Positionierung 
des Textelements vor:
6.Wählen Sie ein Textformat für den Text oder legen Sie 
Schriftart, Größe und Stil manuell fest. 
7.Klicken Sie auf »OK«.
Der Text wird eingefügt. Sie können die Position des Texts manuell ver-
ändern, indem Sie den Textblock mit der Maus ziehen. 
Einfügen von Variablen
Beim Eingeben des Texts können Sie außerdem Sonder-
zeichen oder »Platzhalter« für verschiedene Attribute ange-
ben. Wenn der Text angezeigt wird, werden diese Zeichen 
durch ihre tatsächlichen Werte (z. B. Seitenzahlen) ersetzt. 
Die folgenden Variablen sind verfügbar:
Wenn Sie z. B. den Text »%l, %r, Seite %p« eingeben, 
könnte er in der Partitur als »Erste Violine, Quartett Nr.2, 
Seite 12« angezeigt werden.
Arbeiten mit den Notationseinstellungen 
(Text-Seite)
Im Notationseinstellungen-Dialog (Text-Seite) finden Sie 
eine Anzahl an Texteinstellungen. Die hier angezeigten 
Symbol-Schalter entsprechen den Symbolen der Sons-
tige-, Layout- und Projekt-Registerkarte im Inspector, 
siehe »Informationen zu einzelnen Symbolen« auf Seite 
157. Verwenden Sie das Ebenen-Einblendmenü, um zwi-
schen der Darstellung der entsprechenden Ebenen umzu-
schalten. 
Wählen Sie die gewünschte Ebene im Ebenen-Einblend-
menü aus. 
Die in dieser Ebene verfügbaren Symbole werden links neben dem Ein-
blendmenü angezeigt.
Verwenden Sie die Text-Symbole wie die Symbole im 
Inspector bzw. der Symbolpalette.
Wenn Sie ein Text-Symbol im Notationseinstellungen-Dialog (Text-
Seite) auswählen und den Mauszeiger über die Partitur bewegen, wird 
dieser zum Stift-Werkzeug. Klicken Sie an der gewünschten Stelle in der 
Partitur, um den Text einzufügen.
Die Notizen- und die Auswahl-Registerkarte
Unter den Text-Symbolen und dem Ebenen-Einblend-
menü befinden sich zwei Registerkarten mit Texteingabe-
feldern.
Verwenden Sie die Notizen-Registerkarte, um längere 
Textpassagen einzufügen. Wenn Sie die mit den Einstel-
lungen (Wörter und Länge) zufrieden sind, wählen Sie den 
Text bzw. einen Textteil aus und wählen Sie eine Note in 
der Partitur. Der Schalter »Liedtext einfügen« auf der Noti-
zen-Registerkarte ist jetzt verfügbar. 
Wenn Sie auf den Schalter klicken, wird der ausgewählte Text in die Par-
titur eingefügt. Dabei steht der Textanfang an der ausgewählten Note.
Wenn Sie Text(teile) in der Partitur auswählen und die 
Auswahl-Registerkarte öffnen, wird der ausgewählte 
Text(teil) im Textfeld angezeigt. Sie können nun den Text 
ändern und die Textformat-Optionen links verwenden, um 
die Darstellung des ausgewählten Textes zu verändern. 
Wenn Sie mit dem Text und der Formatierung zufrieden 
sind, klicken Sie auf »Übernehmen«, um die Änderungen 
auf den ausgewählten Text anzuwenden.
Option Beschreibung
Auf allen 
Seiten 
anzeigenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Text auf 
allen Seiten angezeigt. Mit Hilfe des Optionsfelds »Außer 
erste« können Sie die allererste Seite ausschließen. 
Auf erster Seite 
anzeigenWenn Sie diese Option auswählen, wird der Text nur auf 
der ersten Seite angezeigt. 
Linie Hier wird festgelegt, wie der Text angeordnet werden soll. 
Wenn Sie mehrere Texte an der Position »Oben/Links« 
einfügen, können Sie sie durch Eingeben der gewünsch-
ten Anzahl an Textzeilen sortieren.
Position 
wechselnWenn rechts die Option »Links« oder »Rechts« ausge-
wählt ist, wird der Text abwechselnd links und rechts auf 
geraden und ungeraden Seiten angezeigt, wenn Sie die 
Option »Position wechseln« einschalten. 
Positions-
optionsfelderHier können Sie die vertikale (Oben, Unten) und horizon-
tale (Links, Mitte, Rechts) Position für den Text festlegen.
Variable Angezeigter Text
%p Die aktuelle Seitenzahl
%l (kleines L) Der lange Notensystemname
%s Der kurze Notensystemname
%r Der Projektname 
						

							176
Arbeiten mit Text
Textfunktionen
Die Wörter-Registerkarte
Wenn Sie bestimmte Wörter häufig verwenden, können Sie 
sie in der Wörter-Registerkarte im Inspector »speichern«. 
Auf diese Weise sparen Sie Zeit, da Sie dann das gleiche 
Wort nicht mehrmals eingeben müssen.
Speichern von Wörtern
1.Öffnen Sie die Wörter-Registerkarte im Inspector.
Diese Registerkarte ist standardmäßig ausgeblendet. Weitere Informati-
onen über die Anzeige von ausgeblendeten Registerkarten finden Sie 
unter »Anzeigen/Ausblenden der Registerkarten« auf Seite 139.
2.Doppelklicken Sie auf ein »leeres« Feld.
Der Dialog »Text-Editor« wird angezeigt.
3.Geben Sie im Eingabefeld oben im Dialog den ge-
wünschten Text ein.
4.Geben Sie im Typ-Einblendmenü die Textart an (»nor-
maler« Text oder Liedtext).
5.Nehmen Sie Einstellungen für Schriftart, Schriftgröße 
und Schriftstil vor.
Sie können auch ein Textformat-Set verwenden.
6.Klicken Sie auf »Ende«, um den Dialog zu schließen.
Der eingegebene Text wird im ausgewählten Symbolfeld in der Register-
karte angezeigt.
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eines der Fel-
der klicken, öffnet sich ein Kontextmenü mit verschiedenen 
Optionen:
 Wählen Sie »Bearbeiten«, um den Text-Editor zu öffnen.
 Wählen Sie »Neu«, um einen weiteren leeren Symboleintrag 
hinzuzufügen.
 Wählen Sie »Entfernen«, um überflüssige Symboleinträge aus 
der Registerkarte zu entfernen.
 Wählen Sie »Als Palette öffnen«, um die Registerkarte als 
Symbolpalette zu öffnen.
Hinzufügen von Wörtern
Sie können Wörter aus der Wörter-Registerkarte wie nor-
male Symbole hinzufügen. Wählen Sie ein Wort aus und 
klicken Sie in die Partitur. Sie können das Wort jedoch 
nach dem Hinzufügen genauso wie manuell eingegebe-
nen Text bearbeiten.
Suchen und Ersetzen
Mit der Funktion »Suchen und Ersetzen…« können Sie be-
stimmte Wörter oder eine Gruppe von Wörtern durch ein 
anderes Wort oder eine andere Gruppe von Wörtern er-
setzen. Dieser Vorgang wird automatisch auf alle Textele-
mente angewandt (unabhängig von Schriftart, -größe und 
-stil). Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Notation-Menü aus dem Funktionen-
Untermenü die Option »Suchen und Ersetzen…«.
Der Dialog »Suchen und Ersetzen« wird angezeigt.
2.Geben Sie im Suchen-Wertefeld das Wort bzw. die 
Wörter ein, die Sie ersetzen möchten.
3.Wenn die Wörter unabhängig von Groß- und Klein-
schreibung ersetzt werden sollen, schalten Sie die Option 
»Groß-/Kleinschreibung« aus. 
						

							177
Arbeiten mit Text
4.Wenn die Wörter, die nur Teil eines anderen Wortes 
sind, nicht ersetzt werden sollen, schalten Sie die Option 
»Ganzes Wort« ein.
Wenn Sie z. B. das Wort »string«, nicht aber das Wort »stringendo« er-
setzen möchten, schalten Sie die Option »Ganzes Wort« ein.
5.Geben Sie die Wörter, durch die die alten ersetzt wer-
den sollen, im Ersetzen-Feld ein.
6.Klicken Sie auf »OK«.
Die unter »Suchen« festgelegten Wörter werden überall in der Partitur 
durch die unter »Ersetzen« festgelegten Wörter ersetzt.
Notensystemnamen
Einstellungen für Notensystemnamen können Sie an un-
terschiedlichen Stellen vornehmen:
Im Notationseinstellungen-Dialog auf der Layout-Seite 
legen Sie fest, ob die Notensystemnamen angezeigt wer-
den sollen und ob die Namen der bearbeiteten Spuren in 
der Partitur verwendet werden sollen. 
In einem Layout mit mehreren Spuren können Sie wählen, für welche 
Spuren Notensystemnamen angezeigt werden sollen, indem Sie für die 
entsprechende Spur in der N-Spalte klicken. 
Im Notationseinstellungen-Dialog unter »Notensystem–
Einstellungen« legen Sie einen langen und einen kurzen 
Namen für das Notensystem fest. 
Diese Namen werden angezeigt, wenn die Option »Von den Spuren« im 
Notationseinstellungen-Dialog auf der Layout-Seite ausgeschaltet ist. 
Der unter »Lang« eingegebene Name wird nur im ersten System ange-
zeigt, in den darauf folgenden Systemen wird der unter »Kurz« festge-
legte Name angezeigt. Wenn der Name nur oben auf der Seite angezeigt 
werden soll, lassen Sie das Kurz-Feld leer.
Im Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–Text-
einstellungen« können Sie eine Schriftart für die Noten-
systemnamen festlegen:
1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog auf der 
Projekt-Seite und wählen Sie »Texteinstellungen«. 
2.Wählen Sie die Registerkarte »Projekt-Text«.
3.Wählen Sie im Einblendmenü »Schriftart für« den 
Systemnamen-Befehl.4.Wählen Sie Schrift, Größe und Stil für die Notensys-
temnamen aus (oder wählen Sie ein Textformat-Set).
5.Klicken Sie auf »Übernehmen«, um den Dialog zu 
schließen.
Weitere Einstellungen für Notensystemnamen
 Wenn Sie im Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–
Notation–Systemnamen« die Option »Systemnamen links vom 
System« einschalten, werden die Notensystemnamen nicht 
oberhalb, sondern links neben den Notensystemen angezeigt.
 Sie können außerdem untergeordnete Namen für das obere 
und das untere System angeben, wenn Sie mit einem poly-
phonen System oder einem Split-System arbeiten, siehe »No-
tensystemnamen« auf Seite 106.
 Im Notationseinstellungen-Dialog unter »Projekt–Zwischen-
räume« können Sie die vertikale und horizontale Position der 
Notensystemnamen einstellen. 
Taktnummern
Taktnummern-Einstellungen können an unterschiedlichen 
Stellen vorgenommen werden:
Allgemeine Einstellungen
1.Öffnen Sie den Notationseinstellungen-Dialog unter 
»Projekt–Notation–Taktnummern«.
2.Mit der Option »Zeige alle« können Sie einstellen, mit 
welcher Häufigkeit Taktnummern angezeigt werden sollen.
Die Optionen sind »Erste« (Taktnummern werden nur beim ersten Takt 
jedes Notensystems angezeigt), »Aus« (es werden keine Taktnummern 
angezeigt) und jede beliebige Zahl. Klicken Sie in die Status-Spalte und 
wählen Sie mit dem Mausrad die gewünschte Option aus.
3.Schalten Sie gegebenenfalls die Option »Bereich mit 
Mehrfachpausen anzeigen« ein.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird bei mehrtaktigen Pausen die 
Taktnummer als Bereich angezeigt, der die Länge der mehrtaktigen 
Pause darstellt.
4.Wenn die Taktnummern unterhalb der Taktstriche an-
gezeigt werden sollen, schalten Sie die Option »Taktnum-
mern unter dem System« ein.
5.Klicken Sie auf »Übernehmen« und schließen Sie den 
Notationseinstellungen-Dialog.
!Wenn im Notationseinstellungen-Dialog unter »Pro-
jekt–Notation–Systemnamen« die Option »Lange 
Systemnamen auf neuen Seiten« eingeschaltet ist, 
wird der unter »Lang« festgelegte Name für das erste 
System auf jeder Seite angezeigt. 
						

							178
Arbeiten mit Text
Texteinstellungen
Wie bei vielen anderen festen Textelementen können Sie 
Schriftart, -größe und -stil für Taktnummern im Notations-
einstellungen-Dialog unter »Projekt–Texteinstellungen« 
festlegen.
Zwischenräume
Im Notationseinstellungen-Dialog können Sie unter »Pro-
jekt–Zwischenräume« weitere Einstellungen für Taktnum-
mern vornehmen:
Taktnummernversatz
Wenn Sie auf eine Taktnummer doppelklicken, wird ein 
Dialog angezeigt, in dem Sie festlegen können, wie viele 
Werte in der ansonsten fortlaufenden Nummerierung der 
Takte ausgelassen werden sollen.
Diese Funktion ist besonders bei Wiederholungen nütz-
lich. Wenn z. B. Takt 7 und 8 einmal wiederholt werden, 
sollte die Nummerierung danach bei 11 fortfahren, nicht 
bei 9. Doppelklicken Sie dazu auf die 9 und geben Sie 
eine 2 ein.
Diese Funktion ist auch sinnvoll, wenn die Partitur mit ei-
nem Auftakt beginnt und die Nummerierung beim ersten 
»richtigen« Takt mit der Nummer 1 beginnen soll. Geben 
Sie in diesem Fall im Versatz-Feld für den zweiten Takt 
den Wert »-1« ein und stellen Sie sicher, dass die Takt-
nummer für den Auftakt ausgeblendet wird.Der Taktnummernversatz ist der Projektebene zugeord-
net und wird für alle Spuren und Layouts angezeigt.
Einstellungen für andere feste Textelemente
Sie können Texteinstellungen für praktisch jeden Text und 
alle Zahlen in der Partitur vornehmen. Gehen Sie folgen-
dermaßen vor:
1.Klicken Sie im Notationseinstellungen-Dialog (Projekt-
Seite) in der Liste links auf »Texteinstellungen«. 
2.Öffnen Sie die Registerkarte »Projekt-Text«.
3.Im Einblendmenü »Schriftart für« können Sie die 
Textart einstellen, für die Sie die Texteinstellungen vorneh-
men möchten.
4.Nehmen Sie in diesem Dialog ggf. weitere Einstellun-
gen vor.
5.Klicken Sie auf »Übernehmen« und schließen Sie den 
Notationseinstellungen-Dialog.
Taktnummer vor und nach Änderung der Texteinstellungen.
Sie können unter »Texteinstellungen« auch Textformat-
Sets einrichten, um schnelle Textformatänderungen zu er-
möglichen. 
Wenn Sie ein Set eingerichtet haben, können Sie dies direkt über das 
Kontextmenü zuweisen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf 
ein Textelement und wählen Sie bei der Option »Textformat« das ge-
wünschte Set aus.  Option Beschreibung
Erste Taktnummer –
horizontaler VersatzHier können Sie den horizontalen Abstand zwi-
schen der Taktnummer und dem ersten Taktstrich 
jedes Notensystems festlegen.
Erste Taktnummer – 
vertikaler VersatzHier können Sie den vertikalen Abstand zwischen 
Taktnummer und dem ersten Taktstrich jedes No-
tensystems festlegen.
Andere Taktnummern – 
horizontaler VersatzHier können Sie den horizontalen Abstand zwi-
schen der Taktnummer und allen anderen Takt-
strichen festlegen.
Andere Taktnummern – 
vertikaler VersatzHier können Sie den vertikalen Abstand zwischen 
der Taktnummer und allen anderen Taktstrichen 
festlegen. 
						

							15
Arbeiten mit Layouts 
						

							180
Arbeiten mit Layouts
Einleitung
Inhalt dieses Kapitels:
 Aufbau und Inhalt von Layouts
 Erzeugen von Layouts
 Öffnen bestimmter Spurkombinationen mit Hilfe von Layouts
 Anwenden, Laden, Speichern und Löschen von Layouts
 Importieren und Exportieren von Layouts
 Arbeiten mit Layouts
Hintergrund: Layouts
Layouts sind »Vorgaben«, die Einstellungen für die Layout-
Ebene enthalten: Taktstriche, Layout-Symbole, Abstand 
zwischen den Notensystemen usw.
Wann sollten Sie Layouts verwenden?
 Die Layout-Einstellungen, die Sie vornehmen müssen, wenn 
Sie vollständige Partituren oder nur Auszüge für einzelne In-
strumente (oder Instrumentgruppen) drucken möchten, unter-
scheiden sich voneinander. Mit Hilfe von Layouts können Sie 
unterschiedliche »Ansichten« einer Spur oder einer Gruppe 
von Spuren einstellen. So können Sie z. B. ein Layout für jedes 
Instrument und ein Layout für die gesamte Partitur erstellen.
 Wenn Sie im Notationseinstellungen-Dialog auf der Layout-
Seite ein anderes Layout auswählen, können Sie bestimmte 
Kombinationen von Spuren unmittelbar im Noten-Editor öff-
nen, ohne die Parts auf den betreffenden Spuren manuell aus-
wählen zu müssen.
Was ist ein Layout?
Ein Layout umfasst die folgenden Objekte und Eigen-
schaften:
 die eingefügten Symbole aus der Layout-Registerkarte im 
Inspector (siehe »Die verfügbaren Symbole« auf Seite 141)
 alle Einstellungen der Layout-Seite im Notationseinstellungen-
Dialog
 die vertikalen Abstände der Notensysteme
 die Abstände zwischen den Taktstrichen
 unterbrochene Taktstriche
ÖBeachten Sie, dass die Symbole aus der Projekt-Re-
gisterkarte im Inspector (siehe »Die verfügbaren Symbole« 
auf Seite 141), Taktstricharten und Taktnummernversatz 
zur Projekt-Ebene gehören und in allen Layouts angezeigt 
werden.
Speichern von Layouts
Layouts werden automatisch erstellt, wenn Sie eine ein-
zelne Spur oder eine bestimmte Zusammenstellung von 
Spuren bearbeiten. Sie sind fester Bestandteil einer be-
stimmten Spurkombination und müssen nicht separat ge-
speichert werden.
Erstellen eines Layouts
Layouts werden automatisch erstellt, wenn Sie eine neue 
Spurkombination zur Bearbeitung öffnen.
Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Spuren vorher schon 
einzeln oder zusammen mit anderen Spuren bearbeitet 
wurden. Wichtig ist nur, dass Sie jetzt die Spuren gemein-
sam öffnen, für die Sie ein Layout erstellen möchten. Wenn 
Sie z. B. ein Layout für ein Streichquartett erstellen möch-
ten, wählen Sie die Parts auf den entsprechenden Spuren 
aus und drücken Sie [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[R].
Öffnen eines Layouts
Wenn Sie im Notation-Menü den Befehl »Layout öffnen…« 
auswählen, wird ein Dialog mit allen verfügbaren Layouts 
für das Projekt geöffnet. 
Wählen Sie das gewünschte Layout aus der Liste aus 
und klicken Sie auf »OK«, um die zum Layout gehörenden 
Spuren im Noten-Editor zu öffnen.
Dies ist eine schnelle Methode, um mehrere Spuren im Noten-Editor 
direkt vom Projekt-Fenster aus zu öffnen.
!Die Reihenfolge der Spuren spielt keine Rolle. Sie 
können sie im Projekt-Fenster neu ordnen, ohne das 
Layout zu entfernen. Die Abstände zwischen den 
Notensystemen im Layout hängen jedoch mit der 
Reihenfolge der Spuren zusammen.