Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual German Version

							Übersetzung: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben 
ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen 
der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me-
dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend-
welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Windows 
XP ist eine Marke der Microsoft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft 
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. 
Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Marken.
Stand: 30.01.2008
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2008. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							4
Inhaltsverzeichnis
7Einleitung
8Willkommen!
9Systemanforderungen und Installation
10Einleitung
10Systemanforderungen
10Installieren des Nuendo Expansion Kit
10Registrieren Sie Ihre Software!
11Die mitgelieferten VST-Instrumente
12Einleitung
12Prologue
12Sound-Parameter
17Modulation und Controller
23Spector 
23Sound-Parameter
25Modulation und Controller
31Mystic 
32Sound-Parameter
34Modulation und Controller
40HALionOne
42Embracer 
44Monologue
47Diagramme
49Arbeiten mit dem Schlagzeug-Editor
50Einleitung
50Arbeiten mit Drum-Maps im Key-Editor
51Der Schlagzeug-Editor – Übersicht
52Bearbeitungsvorgänge im Schlagzeug-Editor
54Arbeiten mit Drum-Maps
58Verwenden von Schlagzeugklang-Listen
59Die Funktionsweise des Noten-Editors
60Einleitung
60Willkommen!
60Die Funktionsweise des Noten-Editors
60MIDI-Noten und Noten im Noten-Editor
61Anzeigequantisierung
63Manuelle Noteneingabe im Vergleich zur Aufnahme
64Grundlagen
65Einleitung
65Vorbereitung
65Öffnen des Noten-Editors
66Der Positionszeiger
66Seitenmodus
67Verändern der Vergrößerung
67Das aktive Notensystem
68Seiteneinstellungen
68Einrichten der Arbeitsumgebung
70Kontextmenüs im Noten-Editor
70Dialoge im Noten-Editor
70Festlegen von Tonart, Notenschlüssel und Taktart
75Transponieren von Instrumenten
76Arbeitsablauf
76Darstellung neu berechnen
77Aufbereiten von MIDI-Aufnahmen
78Einleitung
78Das Aufbereiten von MIDI-Aufnahmen
78Vorbereiten der Parts
78Konzepte: Part-Vorbereitung für den Ausdruck
79Notensystemeinstellungen
79Die Einstellungen-Registerkarte
83Die Optionen-Registerkarte
84Die Polyphonie-Registerkarte
84Die Tabulatur-Registerkarte
84Situationen, in denen zusätzliche Einstellungen 
erforderlich sind
85Einfügen von Änderungen der Anzeige-
quantisierung
86Konzepte: Hinzufügen von Änderungen der 
Anzeigequantisierung
86Die Stimmenauszug-Funktion
87Arbeiten mit der Funktion »Notierte Noten zu MIDI« 
						

							5
Inhaltsverzeichnis
88Eingeben und Bearbeiten von Noten
89Einleitung
89Notationseinstellungen
90Notenwerte und Positionen
92Hinzufügen und Bearbeiten von Noten
94Auswählen von Noten
95Verschieben von Noten
97Kopieren von Noten
97Ausschneiden, Kopieren und Einfügen
98Bearbeiten der Tonhöhen einzelner Noten
99Verändern von Notenwerten
100Zerschneiden von Noten
100Arbeiten mit dem Q-Werkzeug
100Split-Systeme (Akkoladen)
101Konzepte: Mehrere Notensysteme
102Einfügen und Bearbeiten von Notenschlüsseln, 
Tonarten oder Taktarten
103Löschen von Noten
104Notensystemeinstellungen
105Einleitung
105Notensystemeinstellungen
105Vornehmen der Einstellungen
106Arbeiten mit Notensystem-Presets
106Notensystemnamen
107Tonart und Notenschlüssel
107Anzeigequantisierung und Interpret. Optionen
108Darstellungstransponierung
108Die Optionen-Registerkarte
109Die Polyphonie- und Tabulatur-Registerkarten
110Polyphone Stimmen
111Einleitung
111Hintergrund: Polyphone Stimmen
112Einrichten der Stimmen
114Konzepte: Wie viele Stimmen werden benötigt?
114Eingeben von Noten in Stimmen
115Feststellen der Stimme einer Note
115Verschieben von Noten zwischen Stimmen
116Pausen
116Stimmen und Anzeigequantisierung
117Erzeugen von überkreuzenden Stimmen
119Automatische polyphone Stimmen – 
Systeme verschmelzen
119Umwandeln von Stimmen in Spuren – 
Stimmen extrahieren
120Weitere Noten- und Pausenfunktionen
121Einleitung
121Hintergrund: Notenhälse
121Festlegen der Notenhalsrichtung
123Länge der Notenhälse
123Vorzeichen und enharmonische Verwechslung
124Ändern der Notenkopfform
125Andere Noteneinstellungen
126Noten farbig darstellen
126Kopieren von Noteneinstellungen
127Balken
131Gebundene Noten
133Grafisches Verschieben von Noten
133Stichnoten
134Vorschlagnoten
135N-Tolen
137Arbeiten mit Symbolen
138Einleitung
138Hintergrund: Die unterschiedlichen Ebenen
139Der Symbol-Inspector
143Wichtig! – Symbole, Systeme und Stimmen
143Einfügen von Symbolen in die Partitur
150Auswählen von Symbolen
151Verschieben und Kopieren von Symbolen
155Ändern der Länge, Größe und Form
156Löschen von Symbolen
156Kopieren und Einfügen
156Ausrichtung
157Informationen zu einzelnen Symbolen
163Arbeiten mit Akkorden
164Einleitung
164Einfügen von Akkordsymbolen
166Globale Akkordeinstellungen
168Arbeiten mit Text
169Einleitung
169Hinzufügen und Bearbeiten von Textsymbolen
171Verschiedene Textarten
176Textfunktionen 
						

							6
Inhaltsverzeichnis
179Arbeiten mit Layouts
180Einleitung
180Hintergrund: Layouts
180Erstellen eines Layouts
180Öffnen eines Layouts
181Arbeiten mit Layouts
182Arbeiten mit Layouts – Ein Beispiel
182Markerspur als Formvorlage
183Arbeiten mit MusicXML
184Einleitung
185Importieren und Exportieren von MusicXML-
Dateien
187Weitere Möglichkeiten zum Gestalten 
der Partitur
188Einleitung
188Layout-Einstellungen
189Notensystemgröße
190Einblenden/Ausblenden von Objekten
191Auswählen von Farben für Noten
191Mehrtaktige Pausen
192Bearbeiten von Taktstrichen
193Erzeugen von Auftakten
194Festlegen der Taktanzahl pro Zeile
195Verschieben von Taktstrichen
196Verschieben von Notensystemen
197Einfügen von Akkoladen- und Balkenklammern
198Auto-Layout
199Layout zurücksetzen
200Unterbrechen von Taktstrichen
201Schlagzeugnoten
202Einleitung
202Hintergrund: Drum-Maps und der Noten-Editor
203Einrichten der Drum-Map
204Einrichten eines Schlagzeug-Notensystems
205Eingeben und Bearbeiten von Noten
205Die Option »System mit einer Linie«
206Erstellen von Tabulaturen
207Einleitung
207Automatisches Erstellen einer Tabulatur
208Manuelles Erstellen von Tabulaturen
209Darstellung der Tabulaturnummer
209Bearbeiten
209Notenkopfformen
210Notation und MIDI-Wiedergabe
211Einleitung
211Notation und Arranger-Abspielsequenzen
211Die Funktion »MIDI-Bedeutung«
212»Dynamische« Crescendo-Symbole
213Drucken und Exportieren von Seiten
214Drucken
214Exportieren von Seiten als Bilddateien
215FAQ
216Arbeiten mit diesem Kapitel
216Hinzufügen und Bearbeiten von Noten
217Symbole und Layout
218Tipps und Tricks
219Nützliche Techniken
222Stichwortverzeichnis 
						

							1
Einleitung 
						

							8
Einleitung
Willkommen!
Dies ist das Handbuch für das Nuendo Expansion Kit von 
Steinberg. Das Nuendo Expansion Kit erweitert die Stan-
dardversion von Nuendo um eine Reihe von Kompositions-
funktionen aus Steinbergs Cubase (die »Cubase Music 
Tools«).
Diese zusätzlichen Funktionen und Einstellungen, d. h. die 
mitgelieferten VST-Instrumente, der Schlagzeug-Editor 
(und die Drum-Map-Unterstützung) sowie die Bearbei-
tungsfunktionen im Noten-Editor werden in den folgenden 
Kapiteln beschrieben.
Die Programmversionen
In der Dokumentation werden die Funktionen für die Be-
triebssysteme Windows und Mac OS X beschrieben. 
Einige der Funktionen und Einstellungen gelten nur für ein 
bestimmtes Betriebssystem: Windows bzw. Mac OS X. 
Wenn dies der Fall ist, wird in der entsprechenden Über-
schrift darauf hingewiesen.
ÖWenn nichts anderes erwähnt wird, gelten alle Be-
schreibungen und Einstellungen sowohl für Windows als 
auch für Mac OS X.
Die Tastaturbefehle
Für viele Standardtastaturbefehle in Nuendo werden Son-
dertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem un-
terscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« 
ist z. B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X 
[Befehlstaste]-[Z].
Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sonder-
tasten beschrieben werden, stehen zuerst die Windows-
Sondertasten:
[Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]
So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: 
»Drücken Sie die [Strg]-Taste unter Windows bzw. die 
[Befehlstaste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«. 
Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: 
»Drücken Sie die [Alt]-Taste unter Windows bzw. die 
[Wahltaste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«.ÖSie werden in diesem Handbuch oft dazu aufgefordert, 
mit der rechten Maustaste zu klicken, z. B. um ein Kontext-
menü zu öffnen. Wenn Sie auf dem Macintosh mit einer 
Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie dafür beim Klicken 
die [Ctrl]-Taste gedrückt halten. 
						

							2
Systemanforderungen und Installation 
						

							10
Systemanforderungen und Installation
Einleitung
In diesem Kapitel werden die Systemanforderungen und 
Installationsvorgänge für Windows und Mac OS X be-
schrieben.
Systemanforderungen
Für die Arbeit mit dem Nuendo Expansion Kit benötigen 
Sie Folgendes:
Windows
 Windows XP (Home oder Professional)
oder Windows Vista (32 Bit und 64 Bit)
 Intel-Pentium- oder AMD-Athlon-Prozessor mit 2 GHz

 Audio-Hardware, die mit Windows DirectX kompatibel ist; für 
geringe Latenz wird eine ASIO-kompatible Audio-Hardware 
empfohlen. 
 Bildschirmauflösung von 1024x768 Pixeln
 Steinberg Key und ein freier USB-Anschluss
 DVD ROM-Laufwerk für die Installation
 Internet-Verbindung für die Aktivierung der Lizenz
Macintosh
 Mac OS X 10.4
 Power Mac G4 1 GHz oder Core Solo 1,5 GHz

 CoreAudio-kompatible Audio-Hardware
 Bildschirmauflösung von 1024x768 Pixeln
 Steinberg Key und ein freier USB-Anschluss
 DVD ROM-Laufwerk für die Installation
 Internet-Verbindung für die Aktivierung der Lizenz
Installieren des Nuendo Expansion 
Kit
Beim Installationsvorgang werden alle Dateien automa-
tisch an den richtigen Stellen abgelegt. 
Windows
1.Legen Sie die Programm-DVD für das Nuendo Expan-
sion Kit in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
2.Doppelklicken Sie auf die Datei »Setup.exe«.
3.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Während des Installationsvorgangs wird auch die Programmlizenz für Ih-
ren Steinberg Key aktiviert. Dies ist derselbe Vorgang wie beim Aktivie-
ren der Lizenz für Nuendo.
Macintosh
1.Legen Sie die Programm-DVD für das Nuendo Expan-
sion Kit in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
2.Doppelklicken Sie auf die Datei »Nuendo Expansion 
Kit 4.mpkg«.
3.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Während des Installationsvorgangs wird auch die Programmlizenz für Ih-
ren Steinberg Key aktiviert. Dies ist derselbe Vorgang wie beim Aktivie-
ren der Lizenz für Nuendo.
Registrieren Sie Ihre Software!
Durch das Registrieren Ihrer Software stellen Sie sicher, 
dass Sie Anspruch auf technische Unterstützung haben 
und stets über Programm-Updates und andere Produkt-
neuigkeiten informiert werden.
Sie haben folgende Möglichkeiten Ihre Software zu regis-
trieren:
Öffnen Sie das Hilfe-Menü in Nuendo und wählen Sie 
»Registration«.
Die Internet-Seite bei Steinberg zum Registrieren Ihrer Software wird 
geöffnet. Befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm. 
Wenn Sie Nuendo starten, werden Sie ebenfalls aufgefordert sich zu re-
gistrieren.
Auf der Installations-DVD finden Sie ein PDF-Dokument 
zur Registrierung. Drucken Sie dieses Formular aus, ge-
ben Sie alle erforderlichen Informationen an und senden 
Sie es an Steinberg.