Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

							31FIRadion kuuntelu
Radion kuuntelu
AM-lŠhetysten paras
mahdollinen vastaanotto
Ñ Synkronoitu tunnistus
Voit sŠŠtŠŠ AM-vastaanoton (erityisesti LA-vastaanoton) laadun
parhaaksi mahdolliseksi synkronoidun tunnistuksen ansiosta.
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF SYNC
1Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF -
painiketta.
2ViritŠ haluamasi asema.
Viritystavat on kuvattu kohdassa ÒEri viritystavatÓ sivuilla 16-29.
3Paina SYNC-painiketta toistuvasti ja valitse
synkronoidun tunnistuksen tila (SYNC U tai SYNC L)
sen mukaan, kumpi tuottaa paremman
vastaanottotuloksen.
Aina SYNC-painiketta painaessasi
nŠyttš muuttuu seuraavalla tavalla:
ÒLOCKÓ nŠkyy nŠytšssŠ, kun
synkronoitu tunnistus on kŠytšssŠ.
Vihje
LisŠtietoja synkronoidusta tunnistuksesta on kohdassa ÒVihjeitŠ
radioaalloistaÓ sivulla 50.
Huomautuksia
¥ Synkronoitu tunnistus saattaa peruuntua, kun paristojŠnnite on
heikko.
¥ Vaikka olisitkin valinnut toisen synkronoidun tunnistuksen tiloista ja
vaikka ÒSYNC UÓ tai ÒSYNC LÓ nŠkyisikin nŠytšssŠ, synkronoitu
tunnistus ei silti vŠlttŠmŠttŠ toimi, jos asema on heikko. TŠllšin
ÒLOCKÓ ei tule nŠyttššn.
¥ Synkronoidun tunnistuksen asetusta ei voi esivirittŠŠ muistiin.
¥ Jos haet AM-taajuuden, kun jompikumpi synkronoidun tunnistuksen
tiloista on kŠytšssŠ, tila-asetus sŠilyy aktiivisena, ja laite vastaanottaa
taajuuden vastaavassa tilassa.
(Normaalitila) SYNC LSYNC U 
						

							Muut toiminnot32FI
Vakiovarusteisiin sisŠltyvŠn
ulkoisen antennin
kŠyttŠminen
Voit parantaa lyhytaaltovastaanoton laatua vakiovarusteisiin sisŠltyvŠllŠ
aktiivisella lyhytaaltoantennilla AN-LP2. Voit sijoittaa antennin
sisŠtiloihin, ja saat sillŠ tasalaatuisen vastaanoton sen sisŠŠnrakennetun
vahvistimen ansiosta.
TŠllŠ antennilla voi vastaanottaa vain lyhytaaltoalueen metrikaistan
taajuuksia vŠliltŠ 120-11 metriŠ, kuten kohdassa ÒTaajuusalueiden ja
metrikaistojen taajuudetÓ sivulla 19 on selostettu. Irrota antenni
kuunnellessasi ULA-, KA- tai PA-lŠhetyksiŠ
Muut toiminnot
Paristojen asentaminen
1Avaa antennin ohjaimen paristolokeron kansi.
2Asenna kaksi R6-paristoa (koko AA) paikalleen niin,
ettŠ paristojen navat tulevat oikein pŠin.
3Sulje kansi.
Aktiivisen antennin paristojen kŠyttšikŠ
KŠytettŠessŠ Sonyn R6-kuivaparistoja (koko AA): noin 40 tuntia
Paristojen vaihtamisajankohta
Kun paristojŠnnite heikkenee, antennin ohjaimen POWER-
merkkivalo himmenee. Vaihda molemmat paristot uusiin. 
						

							33FIMuut toiminnot
Muut toiminnot
Valmistelevat toimet
1Avaa antennimoduuli varovasti.
AM EXT ANT -
liitŠntŠŠn Varo, ettei antennimoduuli vahingoita ketŠŠn tai mitŠŠn avatessasi
sitŠ.
2VedŠ kaksoisliittimellŠ varustettu pitkŠ johto ulos
antennin ohjaimesta, kunnes se ei enŠŠ tule enempŠŠ
ulos. LiitŠ se sitten antennimoduuliin.
3KiinnitŠ antennimoduuli ikkunalasiin tai verhoon.
KiinnitŠ antenni vakiovarusteisiin sisŠltyvŠllŠ pidikkeellŠ tai
imukupilla edellisen sivun kuvassa esitetyllŠ tavalla.
4LiitŠ yhdellŠ liittimellŠ varustettu lyhyt johto radion
AM EXT ANT -liitŠntŠŠn.
Antennin ohjaimen virtalŠhde on yhdistetty radion
virtalŠhteeseen. Antennin ohjaimen POWER-merkkivalo syttyy.
Aseta radion ATT-kytkin asentoon OFF.
Asennuksesta
¥ Sijoita antenni paikkaan, jossa vastaanoton laatu on hyvŠ esimerkiksi
ikkunan ŠŠreen.
¥ Vastaanoton laatu voi heikentyŠ, jos sijoitat antennin ohjaimen pitkŠn
johdon radion lŠhelle. PidŠ se siis mahdollisimman kaukana radiosta.
¥ PidŠ radio ja antenni etŠŠllŠ loistevalaisimista, televisioista,
puhelimista, tietokoneista yms., sillŠ ne voivat aiheuttaa hŠirišitŠ.
¥ Asenna antenni mahdollisimman kauas kadusta tai tiestŠ.
¥ €lŠ kŠytŠ antennia ulkona.
¥ Kun kŠytŠt ulkoista antennia, tyšnnŠ radion teleskooppiantenni
kokoon. 
						

							Muut toiminnot34FI
KŠytšn jŠlkeen
1Irrota antennimoduuli, antennin ohjain ja radio
toisistaan.
2KerŠŠ pitkŠ johto kokoon.
3KierrŠ lyhyt johto antennin ohjaimeen ja aseta se
paikalleen.
4Taita antennimoduuli kokoon, aseta se paikalleen ja
sijoita se kantolaukkuun.
Huomautus
¥ Kun vastaanotat ULA-, KA- ja PA-lŠhetyksiŠ, irrota aktiivinen antenni.
Radio ei voi vastaanottaa nŠitŠ taajuusalueita, kun ulkoinen antenni on
liitettynŠ, koska teleskooppiantenni ja sisŠŠnrakennettu ferriittisauva-
antenni ovat kytkettyinŠ pois kŠytšstŠ.
¥ Vakiovarusteisiin sisŠltyvŠŠ ulkoista antennia voi kŠyttŠŠ vain tŠmŠn
laitteen kanssa. SitŠ ei siis voi kŠyttŠŠ muiden radioiden kanssa.
¥ €lŠ liitŠ tŠmŠn laitteen AM EXT ANT -liitŠntŠŠn muita kuin
suositeltuja aktiivisia antenneja, sillŠ liitŠnnŠstŠ saadaan tasajŠnnite
aktiivisia antenneja varten. 
						

							35FIMuut toiminnot
Muut toiminnot
Radio-ohjelmien
ŠŠnittŠminen
Jos haluat ŠŠnittŠŠ radio-ohjelmia, liitŠ radio kasettinauhuriin
liitŠntŠjohdoilla.
MIC IN- tai LINE
IN -liitŠntŠŠn LINE OUT -
liitŠntŠŠnKasettinauhuri
1LiitŠ radio kasettinauhuriin liitŠntŠjohdoilla (eivŠt
sisŠlly vakiovarusteisiin).
KŠytŠ kasettinauhurin mukaan oikeanlaisia johtoja.
2ViritŠ asema, jolta haluat ŠŠnittŠŠ ohjelman.
3Kytke kasettinauhuri ŠŠnitykseen.
Jos ŠŠnitŠt stereonauhurilla
ULA-stereolŠhetykset ŠŠnittyvŠt stereoŠŠnisinŠ. AM-lŠhetykset
ŠŠnittyvŠt monoŠŠnisinŠ kumpaankin kanavaan.
Vihje
Radion VOL-sŠŠtimen asennolla ei ole vaikutusta ŠŠnitystasoon.
Mono MIC IN (miniliitŠntŠ) RK-G135
MIC IN (miniliitŠntŠ) RK-G134
LINE IN (miniliitŠntŠ) RK-G136
LINE IN (pistokeliitŠntŠ) RK-G129
Stereo
LiitŠntŠjohto
Tyyppi LiitŠntŠKasettinauhuri 
						

							Muut toiminnot36FI
Nimien muokkaaminen
Voit muuttaa esiviritetyn aseman, aikavyšhykkeen yms. tehdasasetuksen
mukaisen nimen miksi tahansa 6 aakkosnumeerisen merkin
yhdistelmŠksi.
1Tuo muutettava nimi nŠkyviin kŠyttŠmŠllŠ
pikavalintaa (sivu 22), MY-muistiviritystŠ (sivu 27),
WORLD-aikanŠyttšŠ (sivu 14) tai valmiustilatoimintoa
(sivu 38).
2Paina LABEL EDIT -painiketta.
Nimen ensimmŠinen merkki alkaa
vilkkua.
3SiirrŠ kohdistin muutettavan merkin kohdalle
painamalla painiketta À tai Ö.
4SyštŠ haluamasi merkki painamalla
numeropainikkeita (0-9) tai DIRECT-painiketta.
Kun painat numeropainiketta, syštŠt sen ylŠpuolella olevista
merkeistŠ ensimmŠisen. Painikkeen jokainen painallus muuttaa
merkkiŠ seuraavassa kuvatulla tavalla.
Esimerkki: Painettaessa numeropainiketta (1):
(1) (2) (3)
A B C 1 D E F 2 G H I 3
(4) (5) (6)
J K L 4 M N O 5 P Q R 6
(7) (8) (9)
S T U 7 V W X 8 Y Z   9
(DIRECT) (0)
Ñ
+ Ð * . < > / 0
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXEEXE
À/Ö LABEL EDIT
DIRECT
Numeropainiketta
ABC1
  ilmaisee tyhjŠn
vŠlin. 
						

							37FIMuut toiminnot
Muut toiminnot
5Muuta muut merkit toistamalla vaiheita 3 ja 4.
Suorita painikkeiden painallukset 20 sekunnin kuluessa.
6Paina EXE-painiketta.
Laite antaa ŠŠnimerkin, ja nŠytšllŠ nŠkyvŠt merkit tallentuvat
nimeksi.
Jos merkin vilkkuminen loppuu
Et suorittanut painikkeiden painalluksia 20 sekunnin kuluessa.
Jos edellinen nimi palaa nŠyttššn, aloita uudelleen painamalla
LABEL EDIT -painiketta.
Nimen muuttamisen peruuttaminen
Paina LABEL EDIT -painiketta ennen EXE-painiketta.
Huomautuksia
¥ SW STATION CALL -toiminnon nimiŠ ei voi muuttaa.
¥ Laite ei anna ŠŠnimerkkiŠ, jos olet mŠŠrittŠnyt ŠŠnimerkin asetukseksi
BEEP OFF (katso kohtaa Ò€Šnimerkin poistaminen kŠytšstŠÓ sivulla
43).
¥ Tehdasasetuksen mukainen nimi palaa muokatun nimen tilalle, jos
muutat painikkeeseen esiviritettyŠ asemaa (katso kohtaa ÒNimien
tehdasasetukset Òsivulla 22). 
						

							Muut toiminnot38FI
Ajastimen kŠyttŠminen
HerŠtys radio-ohjelman tai summerin
ŠŠneen Ñ Valmiustilatoiminto
Voit herŠtŠ haluamasi radioaseman sointiin kŠyttŠmŠllŠ
valmiustilatoimintoa. Voit esiasettaa eri taajuudet ja herŠtysajat
STANDBY MEMORY -ajastimiin a ja b.
Jos haluat herŠtŠ summerin ŠŠneen, katso kohtaa ÒHerŠtys summerin
ŠŠneenÓ sivulla 40.
Varmista ennen valmiustilatoiminnon kŠyttšŠ, ettŠ kellonajan asetus on
oikea (sivu 12).
1ViritŠ asema, jonka haluat esivalita.
2SŠŠdŠ ŠŠnenvoimakkuus haluamaksesi VOL-
sŠŠtimellŠ.
3PidŠ ENTER-painiketta alas painettuna ja paina
painiketta STANDBY MEMORY a tai b.
Kun ENTER-painike on alas painettuna, ÒPRESET MYÓ vilkkuu
nŠytšssŠ.
Laite antaa ŠŠnimerkin, kun painat
painiketta STANDBY MEMORY a tai
b. Asema tallentuu valitsemaasi
painikkeeseen. STANDBY MEMORY -
numero (a tai b) ja STANDBY
MEMORY -nimi tulevat nŠyttššn.
4Katkaise radiosta virta painamalla POWER ON/OFF -
painiketta.
5Aseta valmiustila-aika (eli herŠtysaika, jona radio
kytkeytyy toimintaan) pitŠmŠllŠ alas painettuna
vaiheessa 3 painamaasi STANDBY MEMORY -painiketta
ja painamalla painiketta 
Ð
1À tai Ö1+ toistuvasti.
Kun pidŠt STANDBY MEMORY -painiketta alas painettuna,
ÒSTANDBYÓ ja ÒaÓ tai ÒbÓ vilkkuvat nŠytšssŠ.
6Vapauta STANDBY MEMORY -painike.
ÒSTANDBYÓ ja ÒaÓ tai ÒbÓ tulevat
nŠyttššn. HerŠtysajan asetus on nyt
valmis. Kuluva kellonaika palaa
kellonŠyttššn.
Radio kytkeytyy toimintaan asetettuna
ajankohtana ja valitsee esivalitun
aseman.
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
ENTER
VOL STANDBY
MEMORY
a/b–
|À/Ö|+ 
						

							39FIMuut toiminnot
Muut toiminnot
HerŠtysajan tarkistaminen
Kun radiosta on virta katkaistuna, pidŠ painiketta STANDBY
MEMORY a tai b alas painettuna. Esiasetettu herŠtysaika nŠkyy
nŠytšssŠ niin kauan kuin painat painiketta.
HerŠtysajan muuttaminen
Aseta uusi herŠtysaika toistamalla vaiheet 4-6.
Valmiustilatoiminnon peruuttaminen
Kun radiosta on virta katkaistuna, paina painiketta STANDBY
MEMORY a tai b, niin ettŠ ÒSTANDBYÓ ÒaÓ tai ÒbÓ katoavat
nŠytšstŠ.
Vapauta painike sekunnin kuluessa. Jos painat painiketta yli
sekunnin, radio siirtyy vaiheeseen 5.
HerŠtysajankohtana
Radio kytkeytyy toimintaan, ÒSLEEPÓ tulee nŠyttššn ja esiviritetty
asema alkaa soida. Radio kytkeytyy pois toiminnasta noin 60
minuutin kuluttua.
Huomautuksia
¥ Valmiustilatoiminto aktivoituu, kun nŠkyvissŠ oleva aika (LOCAL- tai
WORLD-aika) saavuttaa herŠtysajan. Varmista siksi, ettŠ aikanŠyttš on
haluamassasi tilassa.
¥ Jos STANDBY MEMORY -painikkeeseen on jo ennestŠŠn tallennettu
jokin asema, uusi asema korvaa entisen. Jos esivalinnan nimeŠ on
muokattu, sen tilalle palautuu seuraava tehdasasetus:
a = ÒSTBY-aÓ
b = ÒSTBY-bÓ
Jos haluat muuttaa nimeŠ, katso kohtaa ÒNimien muokkaaminenÓ
sivulla 36.
¥ Varmista, ettŠ radiosta on virta katkaistuna, ennen kuin asetat
herŠtysajan. Et voi asettaa herŠtysaikaa, jos radioon on virta
kytkettynŠ.
VihjeitŠ
¥ Jos haluat peruuttaa valmiustilatoiminnon tilapŠisesti, katkaise
radiosta virta ja liuÕuta HOLD-kytkintŠ nuolen suuntaan niin, ettŠ
ÒHÓ tulee nŠyttššn. Valmiustila-ajastin palaa toimintaan, kun otat
HOLD-toiminnon pois kŠytšstŠ (ÒHÓ katoaa nŠytšstŠ). Katso kohtaa
ÒLukitustoiminnon kŠyttŠminenÓ sivulla 42.
¥ Kun olet tehnyt herŠtysasetukset, radio kytkeytyy toimintaan
asettamanasi ajankohtana joka pŠivŠ, jos et peruuta
valmiustilatoimintoa (katso kohtaa ÒValmiustilatoiminnon
peruuttaminenÓ edellŠ). Valmiustilatoiminnon peruuttaminen ei poista
varsinaista herŠtysajan asetusta. Voit ottaa valmiustilatoiminnon
uudelleen kŠyttššn katkaisemalla radiosta virran ja painamalla sitten
painiketta STANDBY MEMORY a tai b, niin ettŠ ÒSTANDBYÓ ÒaÓ tai
ÒbÓ tulee nŠyttššn.
¥ Jos valmiustilatoiminnon ajastin on herŠtystilassa, se toimii, vaikka
kuuntelisit radiota. Radio valitsee esivirittŠmŠsi taajuuden
herŠtysajankohtana.
¥ Voit asettaa molemmat STANDBY-ajastimet herŠtystilaan
samanaikaisesti (eli nŠytšssŠ on sekŠ a- ettŠ b-ilmaisin). Radio
kytkeytyy toimintaan ensimmŠisen ajastimen herŠtysajankohtana ja
valitsee ensimmŠisen ajastimen mukaisen taajuuden. Sen jŠlkeen se
valitsee toisen ajastimen taajuuden toisen ajastimen
herŠtysajankohtana.
¥ Jos molemmat STANDBY-ajastimet on asetettu samaan herŠtysaikaan,
STANDBY a -ajastin on etusijalla. 
						

							Muut toiminnot40FI
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
ERASE
STANDBY
MEMORY
a/b
HerŠtys summerin ŠŠneen
Jos STANDBY MEMORY -ajastin aktivoituu, mutta siihen ei ole
esiviritetty mitŠŠn taajuutta, herŠtysajankohtana soi summeri. Jos jokin
taajuus on esiviritetty, poista se siis ensin.
1Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF -
painiketta.
2Paina painiketta STANDBY MEMORY a tai b.
Radio valitsee esiviritetyn taajuuden.
Jos mitŠŠn taajuutta ei ole esiviritetty, laite antaa ŠŠnimerkin ja
ÒMEMORYÓ ÒEMPTYÓ tulee nŠyttššn. Siirry vaiheeseen 4.
3PidŠ ERASE-painiketta alas painettuna.
Kun ERASE-painike on alas painettuna, valmiustila-ajastimen
numero vilkkuu nŠytšssŠ.
Laite antaa ŠŠnimerkin 3 sekunnin kuluttua, ja valitsemaasi
STANDBY MEMORY -painikkeeseen tallennettu asema poistuu
muistista. Valmiustila-ajastimen numero ja nimi katoavat nŠytšstŠ.
4Aseta valmiustila-aika (eli herŠtysaika, jona summeri
alkaa soida) noudattamalla sivun 38 kohdan ÒHerŠtys
radio-ohjelman tai summerin ŠŠneenÓ vaiheita 4-6.
Summeri alkaa soida herŠtysajankohtana.
SummeriŠŠnen katkaiseminen
Paina jotain muuta painiketta kuin LIGHT.
Jos et itse katkaise summeriŠŠntŠ, se soi noin 60 minuuttia.
Huomautuksia
¥ Summerin ŠŠnenvoimakkuutta ei voi sŠŠtŠŠ VOL-sŠŠtimellŠ.
¥ Vaikka ŠŠnimerkki olisi poistettu kŠytšstŠ (BEEP OFF), valmiustila-
ajastimen summeri soi silti.
¥ Kun poistat valmiustila-ajastimen esiasetuksen, myšs tehdasasetuksen
mukaiseen nimeen mahdollisesti tekemŠsi muutokset poistuvat.