Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions
Have a look at the manual Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21DKBrug af radioen Brug af radioen Tip!! ¥ Enheden scanner frekvenserne i faldende r¾kkef¿lge, nŒr Ð 1À holdes nede og i stigende r¾kkef¿lge, nŒr Ö1+ holdes nede. ¥ Hvis du vil ¾ndre r¾kkef¿lgen for scanningen, skal du holde enten Ð 1À eller Ö1+ nede, afh¾ngigt af den aktuelle retning. Det kan v¾re praktisk i de tilf¾lde, hvor du f.eks. vil vende tilbage til den foregŒende modtagelse, nŒr enheden har genoptaget scanningen. ¥ NŒr der scannes for MW-udsendelser om natten, nŒr modtagelsen er intens, eller nŒr der scannes under megen interferens, standser enheden mŒske ofte scanningen ved stationer med dŒrlig modtagelse. Indstil ATT pŒ ON, og juster f¿lsomheden med ATT-kontrollen (se ÒStyring af scanstopÓ nedenfor). Under normale forhold skal du s¾tte ATT pŒ OFF. Styring af scanstop Ñ brug af ATT-skydeknappen og ATT- kontrollen Brug ATT-skydeknappen (d¾mper) og ATT-kontrolknappen til at styre modtagef¿lsomheden, nŒr enheden ofte stopper scanningen ved stationer med dŒrlig modtagelse, eller nŒr der scannes under megen interferens. Under normale forhold skal ATT stŒ pŒ OFF (dvs. med maksimal f¿lsomhed). ATT-kontrol ATT ATT-kontrollen aktiveres, nŒr ATT s¾ttes pŒ ON. Drej ATT- kontrollen mod MAX for at mindske f¿lsomheden. Radioen springer over de svageste signaler og standser kun ved st¾rke signaler. Bem¾rk! Hvis ATT-kontrollen er drejet for meget mod MAX, standser radioen overhovedet ikke ved svage signaler. Indstil ATT pŒ OFF, hvis du ikke skal bruge d¾mperen.
Brug af radioen22DK ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚ DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF FM/AM ENTER Forskellige former for modtagelse (fortsat) Forudindstillede stationer Du kan forudindstille op til 20 stationer efter eget valg med nummerknapperne (10 for FM og 10 for AM). Forudindstilling af stationer Nummer- knapper 1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen. 2Stil ind pŒ den station, der skal forudindstilles. 3Hold ENTER nede, og tryk pŒ en nummerknap mellem 0 og 9. NŒr ENTER holdes nede, blinker ÒPRESET MYÓ pŒ displayet. Der lyder et bip, nŒr der trykkes pŒ en nummerknap. Stationen lagres under den valgte knap. Det forudindstillede nummer med tilh¿rende tekst vises. Bem¾rk! Hvis der allerede er indstillet en station for den knap, du har valgt, overskrives den station, der oprindelig var indstillet, af den nye station. Hvis indstillingens tekst er blevet redigeret, vender den tilbage til standardindstillingen. Knap AM FM 1 AM-1 FM-1 2 AM-2 FM-2 3 AM-3 FM-3 4 AM-4 FM-4 5 AM-5 FM-5 6 AM-6 FM-6 7 AM-7 FM-7 8 AM-8 FM-8 9 AM-9 FM-9 0 AM-0 FM-0 Standardtekst for forudindstillede stationer Hver gang en station forudindstilles, tildeles knappen med den forudindstillede station en standardtekst som vist. Hvis du vil ¾ndre teksten, skal du se under ÒTekstredigeringÓ pŒ side 36.
23DKBrug af radioen Brug af radioen ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNCSSB EXE POWER ON/OFF FM/AM ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNCSSB EXEERASE Indstilling pŒ en forudindstillet station 1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen. 2Tryk pŒ FM/AM for at v¾lge bŒnd. 3Tryk pŒ en nummerknap mellem 0 og 9. Radioen modtager den station, der er tildelt til knappen. Hvis der ikke er forudindstillet en station Der lyder et bip, og ÒMEMORYÓ ÒEMPTYÓ vises pŒ displayet. Derefter ser displayet ud som f¿r. Bem¾rk! ¥ Radioen kan have frekvenser lagret i den forudindstillede hukommelse fra fabrikken. ¥ Enheden bipper ikke, hvis bip indstilles til BEEP OFF (se ÒDeaktivering af bipÓ pŒ side 43). Sletning af en forudindstillet station 1Tryk pŒ nummerknappen (0-9) for den forudindstillede station, der skal slettes. 2Hold ERASE nede. Det forudindstillede nummer blinker pŒ displayet, mens ERASE holdes nede. Der lyder et bip efter tre sekunder, og den station, der var tildelt til den valgte knap, slettes. Det forudindstillede nummer med tilh¿rende tekst forsvinder. Bem¾rk! NŒr en forudindstillet station slettes, slettes ¾ndringer i standardteksten ogsŒ.Nummer- knapper Nummer- knapper
Brug af radioen24DK ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚ DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF Forskellige former for modtagelse (fortsat) Indstilling af SW STATION CALL Stil ind pŒ st¿rre kortb¿lgestationer blot ved at trykke pŒ stationsknapperne DW, VOA, BBC og OTH (andre). Radioen v¾lger automatisk de frekvenser, der bruges i din tidszone, fra den SW STATION CALL ROM*, der findes i bunden af enheden, scanner efter dem og standser scanningen, nŒr en frekvens modtages. *ROM = Read Only Memory 1Indstil tidszonen til dit omrŒde. Oplysninger om LOCAL-tid finder du under ÒIndstilling af lokaltidenÓ pŒ side 12. Oplysninger om WORLD-tid finder du under ÒSŒdan ser du, hvad klokken er, i andre dele af verdenÓ pŒ side 14. SW STATION CALL v¾lger automatisk kun de frekvenser, der kan modtages i det omrŒde, der svarer til din tidszoneindstilling, uanset LOCAL- eller WORLD-tid. Derfor er det vigtigt, at du indstiller tidszonen korrekt, sŒ den passer til dit aktuelle opholdssted, f¿r du bruger SW STATION CALL. 2Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen. 3Tryk pŒ en stationsknap. ÒSW STATION CALLÓ, stationsnavnet og en frekvens vises. Tidsforskellen i forhold til UTC og tidszoneindikatoren blinker i ca. tre sekunder og lyser derefter. Bekr¾ft tidszoneindstillingen. Den frekvens, der vises i virkeligheden, er mŒske forskellig fra illustrationen. 4Tryk pŒ den samme stationsknap igen. Radioen scanner frekvenserne for dit omrŒde i stigende r¾kkef¿lge og standser, nŒr en frekvens modtages. Tryk pŒ knappen igen for at genoptage scanningen. SŒdan stoppes scanningen Tryk pŒ den samme stationsknap under scanning. Knapper til stationsnavne
25DKBrug af radioen Brug af radioen ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNCSSB EXE OTH À/Ö SŒdan findes de valgte frekvenser manuelt Žn efter Žn Hold stationsknappen nede, og tryk pŒ À , Ö eller Ð 1À , Ö1+ . Frekvensen ¾ndres hurtigt, nŒr Ð 1À eller Ö1+ holdes nede, og stopper, nŒr du slipper. Tip! NŒr der scannes om natten, nŒr modtagelsen er intens, eller nŒr der scannes under megen interferens, standser enheden mŒske ofte scanningen ved stationer med dŒrlig modtagelse. Indstil ATT pŒ ON, og juster f¿lsomheden med ATT-kontrollen (se ÒStyring af scanstopÓ pŒ side 21). Under normale forhold skal du s¾tte ATT pŒ OFF. Stationer, der findes ved hj¾lp af SW STATION CALL- stationsknapperne Knap Station og program DW Engelske og tyske programmer fra Deutsche Welle VOA Engelske programmer fra Voice of America BBC Engelske programmer fra British Broadcasting Corporation OTH V¾lg en af f¿lgende*: R.NED Ñ Engelske og tyske programmer fra Radio Nederland RFI Ñ Engelske og franske programmer fra Radio France International R.JPN Ñ Engelske og japanske programmer fra Radio Japan REE Ñ Engelske og spanske programmer fra Radio Exterior de Espa–a CRI Ñ Engelske og kinesiske programmer fra China Radio International *Valg af station for OTH-knappen Sluk for radioen, hvis den er t¾ndt. Hold OTH nede, og tryk pŒ À eller Ö. Slip OTH, nŒr den ¿nskede station vises pŒ displayet. Trinnene for modtagelse er de samme som for de andre SW STATION CALL-knapper.
Brug af radioen26DK NŒr der ikke er nogen modtagelse Hvis radioen ikke kunne modtage nogle af frekvenserne for den tidszone, der er lagret i ROMÕen, standser scanningen med et bip, nŒr radioen vender tilbage til den frekvens, hvor den startede scanningen. Modtagelse af kortb¿lger kan til tider give problemer pŒ grund af forskellige faktorer, f.eks. solpletaktivitet og atmosf¾riske forhold. Desuden kan de st¿rre stationer, hvis data er lagret i ROMÕen, sommetider ¾ndre udsendelsestidspunkt og/eller frekvenser. I disse tilf¾lde, kan mŒske ikke modtage de frekvenser, der er lagret i SW STATION CALL ROMÕen. Opdatering af SW STATION CALL ROMÕen SW STATION CALL ROMÕen er udformet, sŒ den kan udskiftes af brugeren med en opdateret version og dermed tilpasses eventuelle frekvens¾ndringer. Den nyeste SW STATION CALL ROM kan k¿bes hos F Corporation. ROMÕen skal opdateres omkring oktober hvert Œr. Det anbefales at udskifte ROMÕen mindst Žn gang hvert 2.-3. Œr. Hvis du skal k¿be den nyeste ROM, finder du oplysninger om dette i afsnittet ÒPurchasing the latest SW STATION CALL ROMÓ (kun pŒ engelsk og japansk). Kontakt desuden F Corporation. Hvis du vil ombytte ROMÕen, finder du oplysninger om dette i afsnittetÓOmbytning af SW STATION CALL ROMÕenÓ pŒ side 46. Bem¾rk! ¥ En stor del af de radioprogrammer, der sendes over hele verden fra de st¿rre stationer, som er lagret i ROMÕen sendes kun pŒ bestemte tidspunkter pŒ dagen. Hvis stationen ikke har sendt pŒ den scannede frekvens pŒ det pŒg¾ldende tidspunkt, modtager radioen ingen udsendelse, eller den modtager en udsendelse fra en anden station, f.eks. en lokalstation. ¥ Hvis frekvensen f.eks. er ¾ndret ved manuel indstilling, nŒr ÒSW STATION CALLÓ-indikatoren er t¾ndt pŒ displayet, afslutter radioen SW STATION CALL, og indikatoren forsvinder. ¥ Hvis der ikke findes nogen frekvens for stationen, der svarer til den tidszone, som er lagret i ROMÕen, h¿res et bip. ÒMEMORYÓ ÒEMPTYÓ vises pŒ displayet, og radioen vender tilbage til den foregŒende indstilling. ¥ Hvis du trykker pŒ en stationsknap, mens ROMÕen ikke sidder i radioens ROM-rum, h¿res et bip. ÒNOÓ ÒROMÓ vises pŒ displayet, og radioen vender tilbage til den foregŒende indstilling. Hvis ROMÕen fjernes, mens ÒSW STATION CALLÓ-indikatoren er t¾ndt pŒ displayet, lyder et bip. ÒNOÓ ÒROMÓ vises pŒ displayet, og indstillingen af radioen ¾ndres til manuel. ¥ Hvis ÒNOÓ ÒROMÓ vises, mens SW STATION CALL ROMÕen sidder i ROM-rummet, kan det v¾re fordi, ROMÕens kontaktflade er snavset. Se ÒRensning af SW STATION CALL ROMÕens kontaktfladeÓ pŒ side 46, og rens kontaktfladen med en fugtet vatpind. Fors¿g ikke at rense kontaktpunkterne inde i enheden, da de kan beskadiges og medf¿re fejlfunktion. Laveste frekvensScanstart- frekvensHøjeste frekvens
27DKBrug af radioen Brug af radioen ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚ DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF ENTER FM/AM MY Forskellige former for modtagelse (fortsat) Indstilling af MY-Memory Forudindstil op til 100 frekvenser pŒ et hvilket som helst bŒnd (FM, SW, MW eller LW) under MY-knappen. Du kan scanne disse stationer eller stille ind pŒ dem Žn efter Žn. Forudindstilling af stationer i MY-Memory 1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen. 2Stil ind pŒ den station, der skal forudindstilles. 3Hold ENTER nede, og tryk pŒ MY. NŒr ENTER holdes nede, blinker ÒPRESET MYÓ pŒ displayet. Der lyder et bip, nŒr der trykkes pŒ MY. Stationen lagres under det lavest mulige MY-Memory-nummer (00 til 99). MY-Memory-nummeret og - teksten vises. Standardtekst i MY-Memory Hver gang en station lagres i MY-Memory, tildeles den MY- Memory-standardteksten ÒMY-xxÓ (hukommelsesnummeret angives i stedet for ÒxxÓ) . Oplysninger om ¾ndring af tekst finder du under ÒTekstredigeringÓ pŒ side 36. Bem¾rk! Radioen kan have frekvenser lagret i MY-Memory fra fabrikken. Hvis det er tilf¾ldet, skal du slette dem, f¿r du forudindstiller stationer i MY- Memory (se ÒSletning af forudindstillede stationer i MY-MemoryÓ pŒ side 29). Tip! ¥ Hvis du trykker pŒ MY-Memory, mens alle MY-Memory-numrene (00 til 99) har en station tildelt, h¿res et bip. ÒMEMORYÓ ÒFULLÓ vises pŒ displayet, og radioen vender tilbage til den foregŒende indstilling. ¥ MY-Memory-indstilling pŒvirkes ikke af tidszoneindstillingen.
Brug af radioen28DK ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNCSSB EXE POWER ON/OFF MY Indstilling pŒ en MY-Memory-station 1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen. 2Tryk pŒ MY. Radioen gŒr i MY-Memory-indstillingstilstand. 3Tryk pŒ MY igen. Radioen scanner de frekvenser, der er lagret i MY-Memory, og standser, nŒr en frekvens modtages. Tryk pŒ knappen igen for at genoptage scanningen. SŒdan stoppes scanningen Tryk pŒ MY under scanning. SŒdan findes MY-Memory-frekvenserne manuelt Žn efter Žn Hold MY nede, og tryk pŒ À , Ö eller Ð 1À , Ö1+ . Frekvensen ¾ndres hurtigt, nŒr Ð 1À eller Ö1+ holdes nede, og stopper, nŒr du slipper. Tip! ¥ MY-Memory scanner kun de lagrede hukommelsesnumre og springer over de tomme. ¥ MY-Memory scanner hurtigst, hvis frekvenserne lagres i stigende eller faldende r¾kkef¿lge. ¥ Hvis der trykkes pŒ MY, mens der ikke er lagret nogen frekvens i MY- Memory, h¿res et bip, og ÒMEMORYÓ ÒEMPTYÓ vises pŒ displayet. Derefter ser displayet ud som f¿r. ¥ NŒr der scannes om natten, nŒr modtagelsen er intens, eller nŒr der scannes under megen interferens, standser enheden mŒske ofte scanningen ved stationer med dŒrlig modtagelse. Indstil ATT pŒ ON, og juster f¿lsomheden med ATT-kontrollen (se ÒStyring af scanstopÓ pŒ side 21). Under normale forhold skal du s¾tte ATT pŒ OFF. NŒr der ikke er nogen modtagelse Hvis radioen ikke kunne modtage nogle af de frekvenser, der er lagret i MY-Memory, standser scanningen med et bip, nŒr radioen vender tilbage til den frekvens, hvor den startede scanningen. Laveste lagrede MY- Memory-nummerMY-Memory-nummer ved scanstart Højeste lagrede MY- Memory-nummer
29DKBrug af radioen Brug af radioen ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNCSSB EXEERASE Sletning af en forudindstillet station i MY-Memory 1Find det MY-Memory-nummer, du vil slette. 2Hold ERASE nede. MY-Memory-nummeret blinker pŒ displayet, mens ERASE holdes nede. Der lyder et bip efter tre sekunder, og den station, der var tildelt til MY-Memory-nummeret, er blevet slettet. MY-Memory-nummeret og -teksten vises. Bem¾rk! NŒr en MY-Memory-station slettes, slettes ¾ndringer i standardteksten ogsŒ. SŒdan ¾ndres en station, der er lagret i MY-Memory Du kan ikke overskrive en frekvens, der er lagret i MY-Memory, med en ny. Slet det pŒg¾ldende MY-Memory-nummer f¿rst, og gem derefter en ny frekvens. Bem¾rk! Stationerne lagres i MY-Memory med det lavest mulige MY-Memory- nummer. Bem¾rk sŒledes, at hvis der findes et tilg¾ngeligt MY-Memory- nummer, der er lavere end det, du slettede, lagres den nye frekvens under det pŒg¾ldende nummer.
Brug af radioen30DK ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7 MY DW VOA BBC OTH VWX8YZ 9/ FM/ AMON/ OFFPOWER 0 ab DISPLAY AM BAND LABEL EDIT TIME SETHOLDLOCAL/ WORLD TIMERSTANDBY/ STANDBY TIME SET STANDBY MEMORYTIME SET TIME DIFF SW STATION CALLJOG/ TUNE/ SCAN˚ DIRECT ENTER DSTERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF SSB FM/AM 1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen. 2Tryk pŒ FM/AM, og v¾lg AM. 3Tryk pŒ SSB for at v¾lge USB eller LSB/CW. Hver gang der trykkes pŒ SSB, ¾ndres displayet pŒ f¿lgende mŒde: 4Stil ind pŒ den ¿nskede station. Oplysninger om indstillingsmetoder finder du i afsnittet ÒForskellige former for modtagelseÓ pŒ side 16 til 29. Tip! Yderligere oplysninger om SSB og CW finder du i afsnittet ÒTip om radiob¿lgerÓ pŒ side 50. Bem¾rk! ¥ USB- eller LSB/CW-tilstand kan ikke forudindstilles i hukommelsen. Du kan stille ind pŒ stationerne med 0,1 kHz-trin i USB- eller LSB/CW- tilstand, men frekvenscifret efter kommaet ignoreres ved lagringen. ¥ Hvis der findes en forudindstillet AM-frekvens under USB- eller LSB/ CW-tilstand, forbliver tilstanden aktiv, og frekvensen modtages i den pŒg¾ldende tilstand. Modtagelse af SSB- og CW- transmissioner Du kan modtage SSB- (Single Side Band) og CW- (Continuous Wave) transmissioner med det indbyggede BFO-kredsl¿b. (Normaltilstand) USB LSB/CW