Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

							31DKBrug af radioen
Brug af radioenABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF SYNC
Optimal AM-modtagelse Ñ
Synkrondetektorfunktionen
Optimer AM-modtagelsen (is¾r SW-modtagelse) med
synkrondetektorfunktionen.
1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen.
2Stil ind pŒ den ¿nskede station.
Oplysninger om indstillingsmetoder finder du i afsnittet
ÒForskellige former for modtagelseÓ pŒ side 16 til 29.
3Tryk pŒ SYNC flere gange for at v¾lge
synkrondetektortilstand med bedre modtagelse (SYNC
U eller SYNC L).
Hver gang der trykkes pΠSYNC,
¾ndres displayet pŒ f¿lgende mŒde:
ÒLOCKÓ vises pŒ displayet, nŒr synkrondetektorfunktionen er
aktiveret.
Tip!
Yderligere oplysninger om synkrondektorfunktionen finder du i afsnittet
ÒTip om radiob¿lgerÓ pŒ side 50.
Bem¾rk!
¥ Synkrondetektorfunktionen kan deaktiveres, nŒr batterierne er ved at
l¿be t¿r for str¿m.
¥ Selv nŒr du har valgt en synkrondetektortilstand, og SYNC U eller
SYNC L er t¾ndt pŒ displayet, er det ikke sikkert, at
synkrondetektorfunktionen er aktiveret, hvis modtagelsen er svag.
Hvis det er tilf¾ldet, lyser ÒLOCKÓ ikke.
¥ Indstillingen af synkrondetektorfunktionen kan ikke lagres i
hukommelsen.
¥ Hvis der findes en forudindstillet AM-frekvens, nŒr en
synkrondetektortilstand er aktiveret, forbliver tilstanden aktiv, og
frekvensen modtages i den pŒg¾ldende tilstand.
(Normaltilstand) SYNC LSYNC U 
						

							Andre handlinger32DK
Brug af den eksterne
medf¿lgende antenne
Brug den medf¿lgende kortb¿lge-el-antenne AN-LP2 for at opnŒ en
bedre kortb¿lgemodtagelse. Antennen giver dig en stabil indend¿rs
modtagelse med den indbyggede forst¾rker.
Denne antenne kan kun bruges til at modtage kortb¿lgemeterbŒnd fra
120-meterbŒndet til 11-meterbŒndet, som det ses i ÒFrekvensomrŒde for
bŒnd/meterbŒndÓ pŒ side 19. Antennen skal afbrydes ved FM-, MW-
eller LW-modtagelse.
Andre handlinger
Inds¾ttelse af batterier
1
2Inds¾t to R6-batterier (st¿rrelse AA), sŒ polerne
vender i den rigtige retning.
3S¾t d¾kslet pŒ plads.
Batteriernes levetid ved brug af el-antennen
Sony R6-t¿rbatterier (st¿rrelse AA): Ca. 40 timer
Udskiftning af batterierne
NŒr batterierne bliver svage, lyser POWER-indikatoren pŒ
antennekontrollen svagere. Udskift begge batterierne. 
						

							33DKAndre handlinger
Andre handlinger
Installation
1Fold antennemodulet langsomt ud.
Til AM EXT ANT Pas pŒ ikke at ramme personer eller andet med antennen, nŒr du
folder den ud.
2Tr¾k den lange ledning med det tobenede stik ud af
antennekontrollen, og tilslut den til antennemodulet.
3Fastg¿r antennemodulet pŒ vinduesruden eller
gardinet.
S¾t antennen fast med den medf¿lgende klemme eller
sugekoppen, som det er vist pŒ illustrationen pŒ foregŒende side.
4Tilslut den korte ledning med det etbenede stik i AM
EXT ANT-jackstikket (ekstern AM-antenne) pŒ
radioen.
Str¿mforsyningen til antennekontrollen er forbundet til radioens
str¿mforsyning. POWER-indikatoren pŒ kontrollen lyser. S¾t ATT
pΠOFF pΠradioen.
Om antennens placering
¥ Placer antennemodulet et sted, hvor modtagelsen er god, f.eks. ved
vinduet.
¥ Modtagelsen kan blive dŒrligere, hvis antennekontrollens lange
ledning placeres i n¾rheden af radioen. Placer den sŒ langt v¾k fra
radioen som muligt.
¥ Placer ikke radioen og antennen i n¾rheden af fluorescerende lamper,
TV-apparater, telefoner, pcÕer osv., da disse kan producere
st¿jinterferens.
¥ Placer antennen sŒ langt v¾k fra gaden som muligt.
¥ Brug ikke antennen udenfor.
¥ Ved brug af den eksterne antenne skal du skubbe teleskopantennen pŒ
hovedenheden ind. 
						

							Andre handlinger34DK
Efter brug
1Afbryd antennemodulet, antennekontrollen og
radioen.
2Rul den lang ledning op.
3Fold den korte ledning til antennekontrollen sammen,
og s¾t den pŒ plads.
4Sno og fold antennemodulet, og anbring det i
opbevaringshylstret.
Bem¾rk!
¥ S¿rg for at afbryde el-antennen ved modtagelse af FM-, MW- eller LW-
udsendelser. Radioen kan ikke modtage disse bŒnd, hvis den eksterne
antenne er tilsluttet, da den teleskopiske antenne og den indbyggede
ferritantenne afbrydes.
¥ Den medf¿lgende eksterne antenne mŒ kun bruges sammen med
denne enhed. Den kan ikke bruges til andre radioer.
¥ Tilslut ikke andre antenner end de anbefalede el-antenner til enhedens
AM EXT ANT jackstik, da jackstikket sender j¾vnstr¿m til de
anbefalede el-antenner. 
						

							35DKAndre handlinger
Andre handlinger
Optagelse af udsendelser
Tilslut radioen til en kassettebŒndoptager med tilslutningskabler, hvis du
vil optage radioudsendelser.
til MIC IN
eller LINE IN til LINE OUTKassettebŒndoptager
1Tilslut radioen til en kassettebŒndoptager med
tilslutningskabler (medf¿lger ikke).
Brug den type ledning, der passer til bŒndoptageren.
2Stil ind pΠden station, du vil optage fra.
3S¾t bŒndoptageren til at optage.
Hvis du optager med en stereokassettebŒndoptager
FM-stereoprogrammer optages i stereo. AM-programmer optages i mono
pΠbegge kanaler.
Tip!
Justering af VOL pŒ radioen pŒvirker ikke optagelsen.
Mono MIC IN (minijackstik) RK-G135
MIC IN (minijackstik) RK-G134
LINE IN (minijackstik) RK-G136
LINE IN (jackstik med ben) RK-G129
Stereo
Tilslutningsledning
Type JackstikKassettebŒndoptager 
						

							Andre handlinger36DK
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXEEXE
À/Ö LABEL EDIT
DIRECT
ABC1
Tekstredigering
Du kan ¾ndre standardteksten for en forudindstillet station, en tidszone
osv. til en hvilken som helst kombination af op til seks alfanumeriske
tegn.
1FΠvist den tekst, du vil redigere, med forudindstilling
(side 22), MY-Memory-indstilling (side 27), WORLD-
tid (side 14) eller standby-funktionen (side 38).
2Tryk pΠLABEL EDIT.
Det f¿rste bogstav i teksten blinker.
3Tryk pŒ À eller Ö for at flytte mark¿ren hen til det
bogstav, der skal ¾ndres.
4Tryk pΠen af nummerknapperne (0 til 9) eller DIRECT
for at indtaste det ¿nskede bogstav.
Det f¿rste bogstav over nummerknappen indtastes, nŒr der trykkes
pŒ knappen. Hvert tryk pŒ knappen ¾ndrer bogstavet pŒ f¿lgende
mŒde.
Ex. Tryk pΠnummerknap (1):
(1) (2) (3)
A B C 1 D E F 2 G H I 3
(4) (5) (6)
J K L 4 M N O 5 P Q R 6
(7) (8) (9)
S T U 7 V W X 8 Y Z   9
(DIRECT) (0)
Ñ
+ Ð * . < > / 0
Nummer-
knapper
   angiver en tom
plads. 
						

							37DKAndre handlinger
Andre handlinger
5Gentag trin 3 og 4, hvis du skal ¾ndre flere tegn.
Afslut hver knaphandling inden for 20 sekunder.
6Tryk pΠEXE.
Der h¿res et bip, og de viste bogstaver lagres som teksten.
Hvis tegnet holder op med at blinke
Du var mere end 20 sekunder om af afslutte en knaphandling.
Hvis den oprindelige tekst vises pŒ displayet, skal du trykke pŒ
LABEL EDIT igen og begynde forfra.
SŒdan annulleres redigeringen
Tryk pŒ LABEL EDIT, f¿r du trykker pŒ EXE.
Bem¾rk!
¥ SW STATION CALL-tekster kan ikke redigeres.
¥ Enheden bipper ikke, hvis bip er indstillet til BEEP OFF (se
ÒDeaktivering af bipÓ pŒ side 43).
¥ En redigeret tekst for en forudindstillet station vender tilbage til
standardindstillingen, hvis en forudindstillet station under en knap
overskrives (se ÒStandardtekst for forudindstillede stationerÓ pŒ side
22). 
						

							Andre handlinger38DK
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
ENTER
VOL STANDBY
MEMORY
a/b–
|À/Ö|+
Brug af timeren
V¾kning med radio eller buzzer
Ñ Standby-funktion
Du kan blive v¾kket af dit yndlingsradioprogram ved at anvende
standby-funktionen. Du kan forudindstille forskellige frekvenser og
standby-klokkesl¾t og -frekvenser under STANDBY MEMORY a og b.
Se afsnittet ÒV¾kning med buzzerenÓ pŒ side 40, hvis du vil v¾kkes af
buzzeren.
S¿rg for, at uret er stillet korrekt, f¿r du anvender standby-funktionen
(side 12).
1Stil ind pΠden station, der skal forudindstilles.
2Juster VOL efter behov.
3Hold ENTER nede, og tryk pΠSTANDBY MEMORY a
eller b
NŒr ENTER holdes nede, blinker
ÒPRESET MYÓ pŒ displayet.
Det h¿res et bip, nŒr der trykkes pŒ
STANDBY MEMORY a eller b.
Stationen lagres under den valgte
knap. STANDBY MEMORY-
nummeret (a eller b) og STANDBY MEMORY-teksten vises.
4Tryk pΠPOWER ON/OFF for at slukke for radioen.
5Hold STANDBY MEMORY-knappen nede, som du
trykkede pŒ i trin 3, og tryk pŒ Ð
1À eller Ö1+
 flere
gange for at indstille standby-klokkesl¾ttet (dvs. det
tidspunkt, hvor radioen skal t¾ndes).
ÒSTANDBYÓ og ÒaÓ eller ÒbÓ blinker, mens STANDBY
MEMORY-knappen holdes nede.
6Slip STANDBY MEMORY-knappen.
ÒSTANDBYÓ og ÒaÓ eller ÒbÓ lyser,
og standby-indstillingen er afsluttet.
Urindikatoren vender tilbage til det
aktuelle klokkesl¾t.
Radioen t¾ndes pŒ standby-
klokkesl¾ttet pŒ den forudindstillede
station. 
						

							39DKAndre handlinger
Andre handlinger
SŒdan kontrolleres standby-klokkesl¾ttet
Hold STANDBY MEMORY a eller b nede, mens radioen er
slukket. Det forudindstillede standby-klokkesl¾t vises, mens
knappen trykkes ned.
SŒdan ¾ndres standby-klokkesl¾ttet
Gentag trin 4 til 6, og forudindstil et nyt standby-klokkesl¾t.
SŒdan annulleres standby-funktionen
Tryk pΠSTANDBY MEMORY a eller b, mens radioen er slukket,
sŒ ÒSTANDBYÓ ÒaÓ eller ÒbÓ slettes fra displayet.
S¿rg for at slippe knappen inden for et sekund. Hvis knappen
trykkes ned i l¾ngere tid, gŒr radioen til trin 5.
Standby-klokkesl¾ttet
Radioen t¾ndes pŒ den forudindstillede station, og ÒSLEEPÓ
lyser. Radioen slukkes efter ca. 60 minutter.
Bem¾rk!
¥ Standby-funktionen aktiveres, nŒr det aktuelt viste klokkesl¾t nŒr
standby-klokkesl¾ttet, uanset om radioen er i LOCAL- eller WORLD-
displaytilstand. S¿rg derfor for, at tidsdisplayet er i den ¿nskede
tilstand.
¥ Hvis der allerede er lagret en station under STANDBY MEMORY-
knappen, overskrives den foregŒende forudindstillede station af den
nye station. Hvis indstillingens tekst er blevet redigeret, vender den
tilbage til f¿lgende standard:
a = ÒSTBY-aÓ
b = ÒSTBY-bÓ
Oplysninger om ¾ndring af tekst finder du under ÒTekstredigeringÓ
pΠside 36.
¥ S¿rg for, at radioen er slukket, f¿r du indstiller standby-klokkesl¾ttet.
Du kan ikke se standby-klokkesl¾ttet, nŒr radioen er t¾ndt.
Tip!
¥ Hvis du midlertidigt vil annullere standby-funktionen, skal du slukke
for radioen og skubbe HOLD hen mod pilen, sŒ ÒHÓ vises. Standby-
timeren aktiveres igen, nŒr HOLD slukkes (ÒHÓ slettes fra displayet).
Se ÒBrug af holdfunktionenÓ pŒ side 42.
¥ NŒr der er angivet standby-indstillinger, t¾ndes radioen pŒ det
forudindstillede klokkesl¾t, medmindre standby-status annulleres (se
ÒSŒdan annulleres standby-funktionenÓ ovenfor). Annullering af
standby-status sletter ikke selve standby-indstillingen. Indstillingen
kan vende tilbage til standby-status, hvis du trykker pΠSTANDBY
MEMORY a eller b, mens radioen er slukket, sŒ ÒSTANDBYÓ ÒaÓ
eller ÒbÓ t¾ndes pŒ displayet.
¥ Hvis standby-hukommelsen er i standby-status, aktiveres den, selv nŒr
du lytter til radioen. Radioen skifter til den forudindstillede standby-
frekvens pŒ standby-klokkesl¾ttet.
¥ Du kan indstille begge STANDBY-hukommelser til standby-status pŒ
samme tidspunkt (dvs. at bŒde a- og b-indikatoren er t¾ndt pŒ
displayet). Radioen t¾ndes pŒ det f¿rste standby-klokkesl¾t og
modtager den f¿rste standby-frekvens og skifter derefter til den anden
standby-frekvens pŒ det n¾ste standby-klokkesl¾t.
¥ Hvis begge STANDBY-hukommelser er indstillet pŒ det samme
standby-klokkesl¾t, har STANDBY a forrang. 
						

							Andre handlinger40DK
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF
ERASE
STANDBY
MEMORY
a/b
V¾kning med buzzeren
Hvis der aktiveres en STANDBY MEMORY uden en forudindstillet
frekvens, h¿res buzzeren i stedet pŒ standby-klokkesl¾ttet. En
forudindstillet frekvens kan slettes.
1Tryk pŒ POWER ON/OFF for at t¾nde for radioen.
2Tryk pΠSTANDBY MEMORY a eller b.
Den forudindstillede frekvens findes.
Hvis der ikke er lagret en frekvens, h¿res et bip, og ÒMEMORYÓ
ÒEMPTYÓ vises pŒ displayet. GŒ til trin 4.
3Hold ERASE nede.
Standby Memory-nummeret blinker pΠdisplayet, mens ERASE
holdes nede.
Der lyder et bip efter tre sekunder, og den station, der var tildelt til
STANDBY MEMORY-knappen, er blevet slettet. Standby Memory-
nummeret og -teksten forsvinder.
4F¿lg trin 4 til 6 under ÒV¾kning med radio eller
buzzerÓ pŒ side 38 for at indstille standby-
klokkesl¾ttet (dvs. det klokkesl¾t, hvor buzzeren skal
starte).
Buzzeren h¿res pŒ standby-klokkesl¾ttet.
SŒdan standses buzzeren
Tryk pΠen hvilken som helst knap undtagen LIGHT.
Buzzeren stopper af sig selv efter ca. 60 minutter, hvis den ikke
deaktiveres forinden.
Bem¾rk!
¥ Buzzerens lydstyrke kan ikke justeres med VOL.
¥ Standby Memory-buzzeren h¿res, uanset hvordan BEEP OFF er
indstillet.
¥ NŒr en forudindstillet Standby Memory-station slettes, slettes
¾ndringer i standardteksten ogsŒ.