Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							79 ESInstalación en el techo
Otros
Uso de la pantalla de relación de aspecto 16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (TP: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = 31,5 (1 
1/4) × TP + 168,8 (6 3/4)
a (máximo) = 53,8 (2 1/8) × TP + 170,1 (6 3/4)
x (mínimo) = 6,2263 (1/4) × TP
x (máximo) = 8,0876 (11/32) × TP + 91 + b (3 5/8)
Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-610
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a Distancia 
mínima1429(56 3/8)2059(81 1/8)2689(106)3319(130 3/4)3949(155 1/2)4894(192 3/4)5839(230)6469(254 3/4)8044(316 3/4)9619(378 3/4)
Distancia 
mínima2322(91 1/2)3398(133 7/8)4474(176 1/4)5550(218 5/8)6626(261)8240(324 1/2)9854(388)10930(420 3/8)13620(536 3/8)16310(642 1/2)
x Distancia 
mínima249(9 3/4)374(14 3/4)498(19 5/8)623(24 1/2)747(29 3/8)934(36 3/4)1121(44 1/8)1245(49)1557(61)1868(73 7/8)
Distancia 
mínimab+415(b+16 1/4)b+576(b+22 3/4)b+738(b+29 1/8)b+900(b+35 3/8)b+1062(b+41 3/4)b+1304(b+51 1/4)b+1547(b+60 7/8)b+1709(b+67 1/4)b+2113(b+83 1/4)b+2517(b+99 1/8)
b150, 175, 200, 250, 275, 300 mm (6, 7, 7 7/8, 9 7/8, 10 7/8, 11 7/8 pulgadas) ajustable cuando se 
utiliza PSS-610
a: distancia entre la pantalla y el orificio de instalación situado en la 
parte superior del soporte de montaje en techo (parte frontal)
b: distancia desde el techo hasta la superficie inferior de la unidad
x: distancia entre el techo y el centro de la pantalla, de modo que la 
imagen no se trunque ni se bloquee
Soporte de suspensión del proyector 
PSS-610 (no se suministra)
Techo
Centro de la 
pantalla
Centro del objetivo 
						

							ES 80Instalación en el techo
Uso de la pantalla de relación de aspecto 4:3
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (TP: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = 38,551 (1 
9/16) × TP + 168,8 (6 3/4)
a (máximo) = 65,842 (2 5/8) × TP + 170,1 (6 3/4)
x (mínimo) = 7,62 (5/16) × TP
x (máximo) = 9,8979 (13/32) × TP + 91 (3 5/8) + b
Instalación del soporte de suspensión del proyector 
PSS-610
Para obtener información detallada sobre la instalación en el techo, consulte el 
Manual de instalación para distribuidores del PSS-610. No olvide consultar al 
personal cualificado de Sony para la instalación.
A continuación se muestran las medidas de instalación para instalar el 
proyector en el techo por medio del PSS-610.
Vista superior
Instale el proyector de modo que el centro del objetivo esté paralelo al centro 
de la pantalla.
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a Distancia 
mínima1711(67 3/8)2482(97 3/4)3253(128 1/8)4024(158 15/32)4795(188 7/8)5951(234 3/8)7108(280)7879(310 1/4)9807(386 1/4)11734(462 1/8)
Distancia 
mínima2804(110 1/2)4121(162 3/8)5437(214 1/8)6754(266)8071(317 7/8)10046(395 9/16)12022(474 3/8)13339(525 1/8)16461(648 1/4)19923(784 1/2)
x Distancia 
mínima305(12)457(18)610(24)762(30)914(36)1143(45)1372(54)1524(60)1905(74 7/8)2286(90 1/8)
Distancia 
mínimab+487(b+19 1/4)b+685(b+27)b+883(b+34 3/4)b+1081(b+42 5/8)b+1279(b+50 1/4)b+1576(b+62)b+1873(b+73 3/4)b+2071(b+81 5/8)b+2565(b+101)b+3060(b+120 1/2)
b150, 175, 200, 250, 275, 300 mm (6, 7, 7 7/8, 9 7/8, 10 7/8, 11 7/8 pulgadas) ajustable cuando se 
utiliza PSS-610
216,5 (
85/8)
216 (
85/8)
288 (
11
3/8)
Frente del aparato
Centro del objetivo
Abrazadera de montaje 
en techo superior
Centro del mástil de soporte 
(El centro del mástil de soporte es 
diferente del centro de la unidad.) Distancia entre la pantalla y 
el centro del objetivo 
						

							81 ESInstalación en el techo
Otros
Vista frontal
Vista lateral
Techo
Centro del mástil de 
soporte
Centro del objetivo Distancia entre el techo y la superficie de la abrazadera de montaje
Usando el tubo de ajuste (b): 150/175/200 mm (6 / 7 / 7 
7/8 pulgadas)
Usando el tubo de ajuste (c): 250/275/300 mm (9 7/8 / 10 7/8 / 11 7/8 pulgadas)
Superficie 
inferior de la 
abrazadera de 
montaje
288 (
113/8)
216,5 (
85/8)
216 (
85/8)
290 (
11
1/2)
578 (
22
7/8)
Centro del objetivo
Frente del aparato 
						

							ES 82Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen
Ajuste fino de la posición horizontal de la 
imagen
Para obtener información detallada sobre cómo hacer ajustes finos de la posición 
horizontal de la imagen, consulte con personal cualificado. Si el objetivo se raya, la 
reparación está sujeta a una tarifa.
No mire al objetivo mientras ajusta la posición de la imagen.
Puede ajustar la posición del objetivo a la izquierda o a la derecha en 
aproximadamente 1 mm desde el centro del objetivo.
1Quite la anilla (arandela) que rodea al objetivo girándolo en 
sentido antihorario.
2Afloje los cuatro tornillos indicados con una flecha girándolos 
en sentido contrahorario con un destornillador de punta 
cruciforme.
Nota 
						

							83 ESAjuste fino de la posición horizontal de la imagen
Otros
3Inserte un destornillador plano en la ranura de ajuste del 
objetivo que se encuentra en la parte inferior izquierda (si el 
proyector proyecta las imágenes colocado en el suelo, una 
mesa, etc.) y gírelo en la dirección en la que desee mover el 
objetivo.
Si lo gira hacia la izquierda, el objetivo se moverá hacia la izquierda, y si 
lo gira a la derecha, el objetivo se moverá a la derecha. (El margen de 
movimiento es de, aproximadamente, ±1 mm.)
Vista superior
Posición de la imagen 
cuando se mueve la máxima 
distancia a la izquierda.
Posición de la imagen 
cuando se mueve la máxima 
distancia a la derecha.
1H 
						

							ES 84Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen
4Una vez que haya decidido la posición del objetivo, inserte el 
destornillador Phillips en las posiciones de los cuatro tornillos 
alrededor del borde del objetivo, uno por uno, y apriételos para 
fijar el objetivo en su lugar.
5Monte la arandela alineando la marca F en su cara interior con 
la marca 
F del proyector, girándola en sentido horario. 
Cuando utilice las funciones de desplazamiento horizontal y vertical del objetivo al 
mismo tiempo y ajuste el desplazamiento horizontal del objetivo al máximo, la imagen 
se moverá hacia arriba un máximo del 53% del tamaño de la pantalla respecto al centro 
del objetivo.
Nota 
						

							85 ESÍndice
Otros
Índice
A
Accesorios suministrados ........................ 10
Ahorro de energía  .................................... 48
Ajustador ................................................. 24
Ajustando
calidad de imagen  ................................ 35
imagen usando Procesado de color 
real ............................................... 37
tamaño y posición de la imagen  .......... 20
tamaño/desplazamiento de imagen  ...... 45
zoom .................................................... 29
Ajustar imagen
Brillo .................................................... 43
Color .................................................... 43
Contraste .............................................. 43
Corr. Gamma  ....................................... 43
Diafragma avan.  .................................. 44
Nitidez ................................................. 43
Nivel de negro  ..................................... 43
NR ...................................................... 43
Temp. de color  ..................................... 44
Tonalidad ............................................. 43
Ajustar señal
Desplazamiento ................................... 45
Fase Punto  ........................................... 45
Tamaño H  ............................................ 45
Área de título  ........................................... 46
Área pantalla  ........................................... 47
B
Búsq. ent. auto.  ........................................ 48
C
Conexión
Equipo de vídeo  ................................... 18
Ordenador ............................................ 19
Reproductor/grabador de DVD o 
sintonizador digital  ...................... 16
Configuración de red  ............................... 50
Contador lámpara  .................................... 53
Control objetivo ....................................... 49
D
Diafragma avan.  ...................................... 44
E
Esp. de color  ........................................... 44
Estado ..................................................... 51
F
fH .......................................................... 53
Filtro de aire ............................................ 66
fV .......................................................... 53
I
Idioma ..................................................... 51
Iluminación ............................................. 50
Indicadores de aviso  ............................... 59
Instalación del proyector y de una 
pantalla ...................................... 13, 75
Instalación en el techo  ............................ 75
Inversion imagen  .................................... 49
M
Mando a distancia
introducir las pilas  ............................... 10
ubicación de los controles  ..................... 9
Mensajes
Aviso ................................................... 60
Precaución ........................................... 61
Menú
borrar ................................................... 41
imagen ................................................. 42
Menú Configuración  ........................... 51
Menú Función  ..................................... 48
Menú Información  .............................. 53
Menú Instalación ................................. 49
Menú Señal  ......................................... 45
Uso del menú  ...................................... 39
Menú Configuración  ............................... 51
Menú Función  ......................................... 48
Menú Imagen  .......................................... 42
Menú Información  .................................. 53
Menú Instalación  .................................... 49
Menú Señal  ............................................. 45
Modo amplio
Completo ............................................. 45
Normal ................................................ 45
Subtítulo .............................................. 46
Zoom ................................................... 46
Zoom amplio  ....................................... 45
Modo DRC .............................................. 46
Modo Espera  ........................................... 48
Modo Film  .............................................. 46
Modo gran altitud  ................................... 50 
						

							ES 86Índice
Modo Imagen
Cine ..................................................... 42
CINEMA ............................................. 34
Dinámico ............................................. 42
DYNAMIC .......................................... 34
Estándar ............................................... 42
USER 1, 2 y 3 ...................................... 34
Usuario 1, Usuario 2 y Usuario 3  ........ 42
O
Orificios de ventilación  ........................... 12
P
Paleta DRC .............................................. 47
Posición V  ............................................... 46
Precauciones ............................................. 5
Procesado de color real  ........................... 37
Proyección ............................................... 27
R
RCP (Procesado de color real)  ................ 44
Receptor IR  ............................................. 49
Restablecer
elementos que se puede restablecer ..... 41
restablecer los elementos ..................... 41
S
Salida HDMI  ........................................... 17
Sel. señ. DVI  ........................................... 52
Sel. señ. ent. A  ........................................ 51
Selección del idioma del menú  ............... 25
Señales predefinidas ................................ 70
Sistema de color  ...................................... 52
Sobrexploración ...................................... 47
Solución de problemas  ............................ 58
Sustitución de la lámpara  ........................ 62
T
Trapezoide V ........................................... 49
U
Ubicación de los controles
Lado derecho  ......................................... 7
Lado frontal/derecho  ............................. 6
Parte posterior/inferior  .......................... 8
W
WIDE MODE  ......................................... 31 
						

							Sony CorporationPrinted in Japan
Printed on 100% recycled paper.
Standby power consumption : 0.5 W.
Lead-free solder is used for soldering.
Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards.
Recycled polystyrene foam is used for the packaging cushions.