Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							39 ESFuncionamiento mediante los menús
Uso de los menús
Esta sección describe cómo realizar varios ajustes y configuraciones mediante 
los menús.
Funcionamiento mediante los menús
El proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar diversos 
ajustes. Algunos de los elementos ajustables/de ajuste se muestran en un menú 
emergente, en un menú de configuración o de ajuste sin menú principal, o en 
la ventana del menú siguiente. Si selecciona el nombre de un elemento seguido 
por una flecha (
B), aparecerá la ventana del menú siguiente con elementos de 
ajuste.
Para cambiar el idioma del menú en pantalla, consulte “Paso 4: Selección del 
idioma del menú”. (1 página 25)
1Pulse MENU.
Aparecerá la ventana del menú.
Uso de los menús
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER2, 3, 4
1
Botón RESET
MENU 
						

							ES 40Funcionamiento mediante los menús
2Pulse M o m para seleccionar un elemento de menú y pulse , 
o ENTER.
Aparecerán los elementos que pueden establecerse o ajustarse con el menú 
seleccionado. El elemento actualmente seleccionado se muestra en 
amarillo.
3Pulse M o m para seleccionar el elemento que desea establecer 
o ajustar y, a continuación, pulse , o ENTER.
Los elementos de ajuste se muestran en un menú emergente, en un menú 
de configuración, en un menú de ajuste o en la ventana del menú siguiente.
ENTERo
ENTER
Menú emergente
Elementos de configuración
o
Menú de configuración
Menú de ajuste 
						

							41 ESFuncionamiento mediante los menús
Uso de los menús
4Realice el ajuste del elemento.
Al cambiar el nivel de ajuste
Para aumentar el valor, pulse M o ,.
Para reducir el valor, pulse m o 
						

							ES 42Menú Imagen
Menú Imagen
El menú Imagen se utiliza para ajustar la imagen.
Modo Imagen
Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor se adapte 
al tipo de imagen o al entorno.
DinámicoSeleccione esta opción para dar más contraste y más nitidez a la 
imagen.
EstándarRecomendado para unas condiciones de visualización normales. 
Seleccione también esta opción para reducir las irregularidades de 
la imagen en comparación con cuando se esté viendo con el modo 
Dinámico.
CineSeleccione esta opción para obtener una imagen más suave, como la 
de las películas.
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y, a continuación, 
guardar los ajustes.
Una vez guardadas las configuraciones, puede ver la imagen con la 
calidad de imagen que ha ajustado pulsando el botón PICTURE MODE 
del mando a distancia, o seleccionando el que desee en “Modo Imagen” 
en el menú Imagen  .
Para almacenar la configuración
1Seleccione Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3.
2Ajuste los elementos que desee en los menús.
Los elementos que pueden almacenarse son: los elementos “Ajustar 
imagen” y las configuraciones “Modo amplio”, “Posición V”, “Área 
de título”, “Modo DRC” y “Modo Film”.
Sugerencia
También puede ajustar la calidad de imagen en “Dinámico”, 
“Estándar” o “Cine”, y almacenar la configuración. Para restablecer 
toda la configuración de fábrica, pulse RESET.
Menú Ajustar imagen  
						

							43 ESMenú Imagen
Uso de los menús
Ajustar imagen
Puede hacer ajustes precisos en la imagen.
ContrasteAjusta el área en blanco de las imágenes (nivel de blanco).
Cuanto mayor es el valor de la configuración, mayor es el contraste. 
Cuanto menor sea el ajuste, menor será el contraste.
BrilloAjusta el brillo de la imagen.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el brillo de la imagen. Si el ajuste 
es menor, la imagen será más oscura.
ColorAjusta la intensidad de la densidad de color.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la intensidad. Si el ajuste es 
menor, la intensidad será menor.
TonalidadAjusta el tono del color.
Cuanto mayor sea la configuración, la imagen adquirirá un tono más 
verdoso. Cuanto menor sea el valor de la configuración, la imagen 
adquirirá un tono más rojo.
NitidezDefine el contorno de la imagen, o reduce el ruido.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la nitidez de la imagen. Si el 
ajuste es menor, la imagen aparecerá con mayor suavidad, reduciéndose 
así el ruido.
NRReduce las irregularidades o el ruido de la imagen.
Habitualmente, seleccione “No”.
Si la imagen presenta irregularidades o ruido, seleccione una 
configuración entre “Bajo”, “Medio” o “Alto” en función del origen de 
la señal de entrada.
Nivel de negro 
(Ajustar)Produce una imagen más marcada y dinámica.
Establézcalo de acuerdo con la fuente de la señal de entrada.
No: cancela esta función.
Bajo: atenúa el color negro.
Alto: acentúa el color negro.
Corr. GammaAjusta las características de respuesta del tono de la imagen.
Seleccione el tono favorito entre tres opciones.
No: la función no tiene efecto.
Gamma1: hace la escena algo más brillante.
Gamma2: hace la escena más brillante.
Gamma3: hace la escena más oscura.
Utilizando el controlador especificado “ImageDirector2*” (que se 
suministra en forma de CD-ROM) es posible ajustar, establecer y 
almacenar el tono favorito en el ordenador.
* Para obtener información detallada sobre “ImageDirector2”, consulte 
la Ayuda que se proporciona en el CD-ROM que se suministra con el 
ordenador. 
						

							ES 44Menú Imagen
RCP (Procesado de color real)
Puede ajustar independientemente el color y el tono de cada parte seleccionada 
de la imagen.
Esp. de color
Puede convertir el margen de reproducción del color.
Te m p .  d e  c o l o rAjusta la temperatura del color.
Alto: el color blanco adquiere un tono azulado.
Medio: Proporciona un tono neutro entre “Alto” y “Bajo”.
Bajo: el color blanco adquiere un tono rojizo.
Personal 1, Personal 2, Personal 3: permite ajustar, establecer y 
almacenar la temperatura de color favorita.
Diafragma avan.Cambia la función diafragma durante la proyección.
No: contraste normal.
Sí: mejora el negro realzando el contraste.
Automático: cambia automáticamente a un diafragma óptimo en 
función de la escena proyectada. El contraste de la escena se realza al 
máximo.
NoCancela esta función.
Usuario 1,
Usuario 2,
Usuario 3Puede ajustar la imagen utilizando el Procesado de color real y 
almacenar la configuración. Una vez almacenada la configuración, 
puede ver la imagen con la calidad de imagen ajustada.
Para obtener información detallada, consulte “Ajuste de la imagen 
usando procesado de color real”. (1 página 37)
NormalConvierte el color en color Hi-Vision.
AnchoReproduce los colores con un tono más natural en una gama más 
amplia de reproducción del color, en comparación con 
“Normal”. 
						

							45 ESMenú Señal
Uso de los menús
Menú Señal
El menú Señal se utiliza para ajustar la señal de entrada. Es posible ajustar el 
tamaño de la imagen y seleccionar el modo de pantalla ancha, etc.
.
Ajustar señal
Puede ajustar la señal de entrada.
Modo amplio
Puede establecer la relación de aspecto de las imágenes que se mostrarán para 
la señal de entrada actual. Este elemento sólo está habilitado cuando se 
introduce una señal SD (nº de memoria preestablecida 1 a 6).
Fase PuntoAjusta la fase de punto del panel y la señal del ordenador.
Ajuste la imagen en el punto en el que aparezca con mayor nitidez.
Ta m a ñ o  HAjusta el tamaño horizontal de la imagen procedente de un 
ordenador. 
Cuanto mayor sea la configuración, más ancha será la imagen. 
Cuanto menor sea la configuración, más estrecha será la imagen.
Ajuste la configuración correspondiente al número de puntos de la 
señal de entrada.
DesplazamientoAjusta la posición de la imagen.
H: Al aumentar el ajuste de H (horizontal), la imagen se desplazará 
a la derecha, y al disminuirlo, se desplazará a la izquierda. Utilice 
< o , para ajustar la posición horizontal.
V: Al aumentar el ajuste de V (vertical), la imagen se desplazará 
hacia arriba, y al disminuirlo, se desplazará hacia abajo. Utilice M o 
m para ajustar la posición vertical.
CompletoLas imágenes comprimidas a 4:3 se muestran con el aspecto 
correcto.
NormalLas imágenes con relación de aspecto 4:3 se muestran de modo 
que llenan la altura vertical de la pantalla.
Zoom amplioLas imágenes con relación de aspecto 4:3 se amplía, y las partes 
superior e inferior se comprimen para ajustarse a la pantalla 
16:9.
Menú Ajustar señal  
						

							ES 46Menú Señal
ZoomLas imágenes con relación de aspecto 4:3 se amplían vertical y 
horizontalmente con la relación adecuada para llenar la pantalla 
16:9.
SubtítuloEl área de subtítulo se comprime y se muestra en la parte 
inferior de la pantalla.
Posición VAjusta la posición vertical de la imagen en el modo de pantalla 
ancha.
Al aumentar la configuración, la imagen se desplaza hacia arriba. Al 
reducirse la configuración, la imagen se desplaza hacia abajo.
Nota
Este elemento sólo se puede ajustar cuando está seleccionado 
“Zoom” o “Subtítulo” en “Mode amplio”.
Área de títuloAjusta el área de subtítulos. 
Al aumentar la configuración, el área de subtítulos se desplaza hacia 
arriba.
Al reducirse la configuración, el área de subtítulos se desplaza hacia 
abajo.
Nota
Este elemento sólo se puede ajustar cuando está seleccionado 
“Subtítulo” en “Mode amplio”.
Modo DRCSuaviza las imágenes de vídeo que tienen un aspecto irregular al 
aumentar el tamaño.
No: no cambia.
Modo 1: reproduce una imagen natural y de buena calidad. Se 
recomienda para imágenes en movimiento.
Modo 2: reproduce una imagen en la que se suprimen las 
oscilaciones. Se recomienda para imágenes fijas.
Cuando seleccione “Modo 1” o “Modo 2” en “Modo DRC”, puede 
ajustar los valores de “Realismo” y “Claridad” de la imagen que 
desee en la paleta DRC.
Cuando el ruido sea fuerte, aumente el valor de “Claridad”.
Para ver información detallada sobre cómo utilizar la paleta DRC, 
consulte “Paleta DRC” en la página 47. 
Modo FilmReproduce las fuentes de película 2-3 ó 2-2 Pull-Down con un 
movimiento suave de la imagen.
Automático: detecta automáticamente el formato 2-3 ó 2-2 Pull-
Down y reproduce las fuentes de película con un movimiento 
suave de la imagen.
No: no detecta el formato 2-3 ó 2-2 Pull-Down. 
						

							47 ESMenú Señal
Uso de los menús
Paleta DRC
Puede ajustar los valores de “Realismo” y “Claridad” que desee para la 
imagen.
Esta función sólo tiene efecto cuando se selecciona “Modo 1” o “Modo 2” en 
“Modo DRC”.
Para aumentar el valor de “Claridad”, pulse el botón ,.
Para reducir el valor de “Claridad”, pulse el botón 
						

							ES 48Menú Función
Menú Función 
El menú Función se utiliza para cambiar la configuración de las diversas 
funciones del proyector.
 
Búsq. ent. auto.Detecta la señal de entrada y muestra automáticamente la señal 
de entrada detectada cuando se pulsa el botón INPUT.
Cuando se establece en “Sí”, el proyector detecta si se introduce una 
señal Componente, HDMI, DVI, Vídeo, S-Vídeo o Entrada A al 
pulsar el botón INPUT. A continuación, se muestra 
automáticamente el canal de entrada detectado. Establezca esta 
opción en “No” cuando desee seleccionar un canal sin ninguna señal 
de entrada, o si desea cambiar de canal manualmente.
Patrón de pruebaMuestra el patrón de prueba.
Cuando se establece en “Sí”, en la pantalla aparece un patrón de 
prueba para utilizarlo en el ajuste del objetivo con “Foco de 
objetivo”, “Zoom de objetivo” y “Despl. Objetivo”, o en la 
corrección de las proporciones de la pantalla con “Trapezoide V”. 
Cuando se establece este elemento en “No” no aparece ningún 
patrón de prueba.
Modo EsperaReduce el consumo de energía en el modo de espera.
Cuando se establece en “Bajo”, se reduce el consumo de energía 
durante el modo de espera.
Ahorro de energíaEstablece el modo de ahorro de energía.
Si se ajusta en “Sí”, el proyector entrará en el modo de ahorro de 
energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos. En ese 
momento, el indicador POWER SAVING se ilumina en naranja. La 
pantalla se oscurece. En el modo de ahorro de energía, el modo de 
ahorro de energía se cancela si se introduce una señal o se pulsa 
cualquier botón. Si no desea establecer el proyector en modo de 
ahorro de energía, seleccione “No”.