Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							45 FRMenu Signal
Utilisation des menus
Menu Signal
Le menu Signal permet de régler le signal d’entrée. Vous pouvez régler la taille 
de l’image, sélectionner le mode d’écran large, etc.
.
Réglez le signal
Vous pouvez régler le signal d’entrée.
Mode large
Vous pouvez spécifier le rapport de format de l’image à afficher pour le signal 
d’entrée actuel. Cette option n’est disponible que lorsqu’un signal SD 
(préréglages de mémoire N
o 1 à 6) est reçu.
Phase des pointsRègle la phase de points du panneau et le signal d’ordinateur.
Règle l’image sur le point où elle s’affiche le plus clairement.
Amplification HRègle la taille horizontale de l’image d’un ordinateur. 
Plus la valeur est élevée, plus l’image est large. Plus la valeur est 
basse, plus l’image est étroite.
Régler le paramètre de sorte qu’il corresponde aux points du signal 
d’entrée.
DéplacementRègle de la position de l’image.
H : Plus la valeur de H (horizontale) augmente, plus l’image se 
déplace vers la droite ; plus la valeur diminue, plus l’image se 
déplace vers la gauche. Utiliser < ou , pour régler la position 
horizontalement.
V : Plus la valeur de V (verticale) augmente, plus l’image se déplace 
vers le haut ; plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers le 
bas. Utiliser M ou m pour régler la position verticalement.
PleinUne image réduite au format 4:3 s’affiche avec le bon rapport de 
format.
NormalUne image à rapport de format 4:3 s’affiche de façon à occuper 
l’écran sur toute sa hauteur.
Zoom largeUne image à rapport de format 4:3 est agrandie et ses parties 
supérieure et inférieure sont comprimées pour l’adapter à 
l’écran 16:9.
Menu Réglez le signal 
						

							FR 46Menu Signal
ZoomUne image à rapport de format 4:3 est agrandie verticalement et 
horizontalement dans un rapport adéquat pour remplir l’écran 
16:9.
Sous-titresLa zone de sous-titres est comprimée et s’affiche dans la partie 
inférieure de l’écran.
Position VRègle verticalement la position de l’image en mode d’écran 
large.
L’image se déplace vers le haut à mesure que la valeur augmente. 
L’image se déplace vers le bas à mesure que la valeur diminue.
Remarque
Cette option n’est réglable que lorsque « Zoom » ou « Sous-titres » 
est sélectionné en « Mode large ».
Aire de titreRègle la zone de sous-titres. 
La zone de sous-titres se déplace vers le haut à mesure que la valeur 
augmente.
La zone de sous-titres se déplace vers le bas à mesure que la valeur 
diminue.
Remarque
Cette option n’est réglable que lorsque « Sous-titres » est 
sélectionné en « Mode large ».
Mode DRCAdoucit les images vidéo qui deviennent plus floues à mesure 
que la taille augmente.
Off : Ne change pas.
Mode 1 : Reproduit une image fine et naturelle. Cette option est 
recommandée pour les images en mouvement.
Mode 2 : Reproduit une image en éliminant l’oscillation. Cette 
option est recommandée pour les images fixes.
Lorsque « Mode 1 » ou « Mode 2 » est sélectionné dans « Mode 
DRC», vous pouvez régler les options « Réalité » et « Clarté » 
d’une image en fonction de vos préférences sur la palette DRC.
S’il y a beaucoup de parasites, augmenter la valeur de « Clarté ».
Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser la palette DRC, voir 
« Palette DRC » à la page 47.
Mode FilmReproduit les sources de film à Pull-Down 2-3 ou 2-2 avec un 
mouvement d’image fluide.
Auto : Détecte automatiquement le format Pull-Down 2-3 ou 2-2 et 
reproduit la source du film avec un mouvement d’image fluide.
Off : Ne détecte pas le format Pull-Down 2-3 ou 2-2. 
						

							47 FRMenu Signal
Utilisation des menus
Palette DRC
Vous pouvez régler les paramètres « Réalité » et « Clarté » d’une image en 
fonction de vos préférences.
Cette fonction n’est opérante que lorsque « Mode 1 » ou « Mode 2 » est 
sélectionné dans Mode DRC.
Pour augmenter la valeur de « Clarté », appuyer sur le bouton ,.
Pour réduire la valeur de « Clarté », appuyer sur le bouton 
						

							FR 48Menu Fonction
Menu Fonction
Le menu Fonction sert à changer les paramètres des diverses fonctions du 
projecteur.
 
Rech. ent. auto.Détecte le signal d’entrée et l’affiche automatiquement lorsque 
l’on appuie sur le bouton INPUT.
S’il est réglé sur « On », le projecteur détecte la réception d’un 
signal Composant, HDMI, DVI, Vidéo, S-Vidéo ou Entrée A lorsque 
l’on appuie sur le bouton INPUT. Ensuite le canal d’entrée détecté 
s’affiche automatiquement. Régler cette option sur « Off » pour 
sélectionner un canal sans signal d’entrée ou pour changer le canal 
manuellement.
Mire d’essaiAffiche la mire d’essai.
Lorsque cette option est réglée sur « On », une mire d’essai apparaît 
sur l’écran, à utiliser lors du réglage de l’objectif avec « Focus 
d’objectif », « Zoom d’objectif » et « Déplac. objectif », ou lors de 
la correction des proportions de l’écran avec « Trapèze V ». La mire 
d’essai n’apparaît pas lorsque cette option est réglée sur « Off ».
Mode de veilleRéduit la consommation d’énergie en mode de veille.
Lorsque cette option est réglée sur « Bas », la consommation 
d’énergie diminue en mode de veille.
Mode économiqueActive le mode d’économie d’énergie.
Lorsque vous sélectionnez « On », le projecteur passe en mode 
d’économie d’énergie s’il ne reçoit aucun signal pendant 10 
minutes. L’indicateur POWER SAVING s’allume alors en orange. 
L’écran devient noir. En mode d’économie d’énergie, ce dernier 
s’annule si un signal est reçu ou si l’on appuie sur un bouton. Si l’on 
ne désire pas régler le projecteur en mode d’économie d’énergie, 
sélectionner « Off ». 
						

							49 FRMenu Installation
Utilisation des menus
Menu Installation
Le menu Installation sert à changer les paramètres d’installation.
Trapèze VCorrige la distorsion trapézoïdale verticale de l’image.
Lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet 
(): Spécifie une valeur inférieure (sens –).
Lorsque le sommet du trapèze est plus long que la base ( ) : 
Spécifie une valeur supérieure (sens +).
Remarque
Suivant la position d’image réglée avec la fonction de déplacement 
d’objectif, le rapport de format de l’image peut être différent du 
rapport initial, ou de la distorsion d’image peut survenir avec le 
réglage Trapèze V.
SymétrieFait pivoter horizontalement et/ou verticalement l’image sur 
l’écran. 
Off : L’image ne pivote pas.
HV : Fait pivoter l’image horizontalement et verticalement.
H : Fait pivoter l’image horizontalement. 
V : Fait pivoter l’image verticalement.
Utiliser cette option pour l’installation en vue de la projection arrière 
ou pour l’installation au plafond.
Arrière-planSélectionne la couleur d’arrière-plan de l’écran lorsque aucun 
signal n’est reçu. 
Vous pouvez régler la couleur d’arrière-plan dans « Noir » ou 
«Bleu».
Cde objectifÉvite toute utilisation accidentelle des fonctions de l’objectif, 
comme par exemple « Focus d’objectif », « Zoom d’objectif » et 
« Déplac. objectif ».
Lorsque cette option est réglée sur « On », vous pouvez régler 
l’objectif de projection au moyen de « Focus d’objectif », « Zoom 
d’objectif » et « Déplac. objectif ». Après avoir effectué le réglage, il 
est recommandé de régler cette option sur « Off » pour éviter toute 
utilisation accidentelle des fonctions de l’objectif.
Récepteur IRPermet de sélectionner les capteurs de télécommande 
(Récepteur IR) à l’avant et à l’arrière du projecteur. 
Avant & Arrière : Active à la fois le capteur avant et le capteur 
arrière.
Avant : N’active que le capteur avant.
Arrière : N’active que le capteur arrière. 
						

							FR 50Menu Installation
Param. réseau
Vous pouvez spécifier des protocoles Internet tels que l’adresse IP, le masque 
de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS lors de l’accès au 
projecteur depuis un ordinateur ou au moyen de l’application 
«ImageDirector2 » fournie.
Une fois tous les réglages terminés, sélectionner « Apply » avec le bouton m, 
puis appuyer sur ENTER.
Pour utiliser la fonction de paramétrage réseau, régler « Mode de veille » sur 
« Normal » dans le menu Fonction  . (1 page 48)
ÉclairageSélectionne l’illumination ou non du panneau supérieur du 
projecteur lorsque ce dernier est sous tension.
Active l’illumination du panneau supérieur du projecteur lorsque 
réglé sur « On ». Désactive l’illumination lorsque réglé sur « Off ».
Mode haute altit.Sélectionner cette option si l’on utilise le projecteur à haute 
altitude.
Off : Sélectionner ce paramètre si l’on utilise le projecteur à altitude 
normale.
On : Sélectionner ce paramètre si l’on utilise le projecteur à une 
altitude de 1500 mètres ou plus.
Remarque
Lorsque cette option est réglée sur « On », le nombre de tours du 
ventilateur augmente.
Définition Adress IPSélectionne « Auto(DHCP) » ou « Manuel ».
Si vous sélectionnez « Manuel », spécifier les options « Adresse 
IP», « Masq. sous-rés. » et « Passer. par déf. ».
Adresse IPSpécifie l’adresse IP du projecteur.
(1.0.0.0 à 223.255.255.255)
Masq. sous-rés.Spécifie le masque de sous-réseau du projecteur.
(1.0.0.0 à 255.255.255.255)
Passer. par déf.Spécifie le paramètre de la passerelle par défaut du projecteur.
(1.0.0.0 à 223.255.255.255)
DNS primaireSpécifie le serveur DNS à utiliser en priorité.
(1.0.0.0 à 223.255.255.255)
DNS secondaireSpécifie l’autre choix de serveur DNS. 
(1.0.0.0 à 223.255.255.255)
Adresse MACAffiche l’adresse MAC du projecteur. Cette option n’est pas 
modifiable.
Remarque 
						

							51 FRMenu Réglage
Utilisation des menus
Menu Réglage
Le menu Réglage sert à modifier les réglages d’usine.
ÉtatSpécifie l’activation ou non de l’affichage sur écran.
Régler cette option sur « Off » pour désactiver l’affichage sur écran, 
à l’exception des menus, du message de mise hors tension et des 
messages d’avertissement.
LangageSélectionne la langue des menus et de l’affichage sur écran.
Les langues disponibles sont : anglais, hollandais, français, italien, 
allemand, espagnol, portugais, russe, suédois, norvégien, japonais, 
chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et thaïlandais.
Sél sign entr ASélectionne le type d’entrée de signal depuis l’appareil raccordé 
au connecteur INPUT A.
Sélectionne le type d’entrée de signal depuis l’appareil en 
sélectionnant « Entrée A » avec le bouton INPUT.
Au to  : Sélectionne automatiquement le type de signal d’entrée.
Ordinateur : Reçoit le signal d’un ordinateur.
Composant : Reçoit le signal à composantes d’un lecteur/
enregistreur DVD, d’un tuner numérique, etc.
Vidéo GBR : Reçoit le signal d’une console de jeu vidéo pour 
téléviseur ou d’une émission HDTV.
Remarque
Si le signal d’entrée ne s’affiche pas correctement lorsque cette 
option est réglée sur « Auto », sélectionner l’option conformément 
au signal d’entrée.
Sél sign DVISélectionne le type d’entrée de signal depuis l’appareil raccordé 
au connecteur DVI-D.
Sélectionne le type d’entrée de signal depuis l’appareil en 
sélectionnant « DVI » avec le bouton INPUT.
Au to  : Sélectionne automatiquement le type de signal d’entrée.
Ordinateur : Reçoit le signal d’un ordinateur.
Vidéo GBR : Reçoit le signal d’une console de jeu vidéo pour 
téléviseur ou d’une émission HDTV.
Remarque
Si le signal d’entrée ne s’affiche pas correctement lorsque cette 
option est réglée sur « Auto », sélectionner l’option conformément 
au signal d’entrée.
Il faut déconnecter le câble DVI pour annuler la connexion entre le 
projecteur et un tuner numérique ou autre appareil, avant de régler 
«Sél sign DVI ». 
						

							FR 52Menu Réglage
Standard coul.Sélectionne le standard couleur du signal d’entrée.
Au t o  : Sélectionne automatiquement le standard couleur du signal 
d’entrée parmi NTSC
3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, 
PA L - N  e t  PA L 6 0 .
« NTSC
3.58 » – « PAL-N » : Vous permet de régler manuellement le 
standard couleur sur la valeur désirée.
Remarque
En temps normal, régler cette option sur « Auto ». Si l’image est 
déformée ou terne, sélectionner le standard couleur correspondant 
au signal d’entrée. 
						

							53 FRMenu Informations
Utilisation des menus
Menu Informations
Le menu Informations affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les 
fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et le nombres d’heures 
cumulées d’utilisation de la lampe.
Les affichages énumérés ci-dessus ne sont pas modifiables.
Ce projecteur comporte 42 types de données préprogrammées pour des 
signaux d’entrée (mémoire de présélection). Lorsque le projecteur reçoit un 
signal préprogrammé, il le détecte automatiquement et rappelle les données 
correspondantes depuis la mémoire de présélection pour permettre d’obtenir 
l’image optimale. Le numéro de mémoire et le type de signal s’affichent dans 
le menu Informations  .
Vous pouvez également régler les données préprogrammées avec le menu 
Signal .
Ce projecteur a aussi 20 types de mémoires utilisateur respectivement pour 
Entrée A et les canaux DVI, principalement pour le signal d’ordinateur sur 
lequel vous pouvez enregistrer en mémoire les paramètres des données réglées 
pour un signal d’entrée non prédéfini.
Désignation de modèleAffiche le nom du modèle (VPL-VW100) et le numéro de série.
fHAffiche la fréquence horizontale du signal d’entrée.
fVAffiche la fréquence verticale du signal d’entrée.
N° de mémoireAffiche le numéro de mémoire préréglé du signal d’entrée.
Type de signalAffiche le type de signal d’entrée.
Durée de lampeIndique la durée pendant laquelle la lampe a été allumée (temps total 
d’utilisation).
Remarque
Numéros de mémoire de présélection
N° de mémoire
Type de signalN° de Série Désignation de modèle 
						

							FR 54Menu Informations
Lorsque le projecteur reçoit pour la première fois un signal qui n’a pas été 
préprogrammé, le numéro de mémoire 0 s’affiche. Si vous réglez alors les 
données pour ce signal à l’aide du menu Signal  , ces réglages sont 
mémorisés dans le projecteur. Si plus de 20 mémoires utilisateur sont 
enregistrées, la nouvelle mémoire écrase toujours la plus ancienne.
Voir le tableau à la page 70 pour savoir si le signal est enregistré sur la 
mémoire préréglée.
Lorsque le rapport de format du signal d’entrée ne correspond pas à la taille de l’écran, 
une partie de l’écran s’affiche en noir.
Remarque