Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							35 FRRéglage de la qualité d’image
Projection
Réglage de la qualité d’image
Vous pouvez régler la qualité d’image en fonction de vos préférences en 
sélectionnant les options de réglage avec la télécommande. Les données 
réglées peuvent être mises en mémoire dans chacun des modes d’image.
1Appuyez sur ADJ PIC.
À chaque pression sur le bouton, les fenêtres de réglage* suivantes 
s’affichent, dans l’ordre.
* Suivant le signal d’entrée, certaines des fenêtres de réglage ci-dessus ne 
s’affichent pas. Pour plus d’informations, voir « Signaux d’entrée et options 
réglables/paramétrables ». (1 page 73)
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Bouton ADJ PIC
Bouton CONTRAST +/–
Bouton BRIGHT +/– 
						

							FR 36Réglage de la qualité d’image
Exemple : Pour régler le contraste
Pour plus d’informations sur le réglage, voir « Réglez l’image » dans le 
menu Image  . (1 page 42)
2Configurer ou régler une option.
Pour changer la valeur d’un paramètre
Pour augmenter la valeur, appuyer sur ,.
Pour réduire la valeur, appuyer sur 
						

							37 FRRéglage de l’image avec la fonction Real Color Processing
Projection
Réglage de l’image avec la fonction Real 
Color Processing
La fonction Real Color Processing (RCP) permet de régler la couleur et la 
teinte pour chacune des cibles de l’image projetée, spécifiées séparément. Cela 
vous permet d’obtenir une image plus adaptée à vos préférences.
Conseil
Geler l’image de la source vidéo lorsque l’on règle l’image avec la fonction Real Color 
Processing.
1Appuyer sur RCP sur la télécommande.
2Appuyer sur M ou m pour sélectionner « Utilisateur1 », 
« Utilisateur2 » ou « Utilisateur3 », puis appuyer sur 
,.
La fenêtre RCP (Real Color Processing) apparaît.
3Sélectionner la couleur cible que l’on désire régler.
Répéter les étapes 1 et 2 décrites ci-dessous pour spécifier la couleur 
cible.
1Appuyer sur 
M ou m pour sélectionner « Sélection coul », puis appuyer 
sur 
< ou , pour sélectionner la couleur à régler parmi « Rouge », 
« Jaune », « Vert », « Cyan », « Bleu » et « Magenta ».
Seules les parties qui correspondent à la couleur spécifiée seront 
colorées, les autres parties s’affichant en noir et blanc. La palette de 
référence de la fenêtre RCP affiche aussi les couleurs réglables. Choisir 
la cible en regardant l’image projetée et en consultant la palette de 
référence comme guide.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER2, 3, 4
1 
						

							FR 38Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing
2Appuyer sur M ou m pour sélectionner « Position » ou « Plage » et 
spécifier de façon plus précise la couleur et la plage de couleur à régler 
au moyen de 
< ou ,.
4Régler la couleur des parties spécifiées.
Appuyer sur 
M ou m pour sélectionner « RCP Couleur » ou « RCP 
Teinte », puis régler la couleur ou la teinte des parties sélectionnées à 
l’étape 3 selon vos préférences au moyen de 
< ou , tout en regardant 
l’image projetée. L’image revient à sa couleur normale pendant le réglage.
5Une fois le réglage achevé, appuyer sur RCP.
La fenêtre RCP disparaît et l’image normale est rétablie.
Les données réglées seront enregistrées dans la mémoire sélectionnée à 
l’étape 2 et seront rappelées plus tard.
Conseil
Certaines limites s’appliquent à la sélection de la position et de la plage.
Palette de référence 
						

							39 FRCommande par les menus
Utilisation des menus
Cette section décrit comment effectuer les divers réglages et paramétrages au 
moyen des menus.
Commande par les menus
Le projecteur est doté d’un menu sur écran permettant d’effectuer divers 
réglages et paramétrages. Certaines des options réglables/paramétrables 
s’affichent sur un menu local, un menu de paramétrage ou un menu de réglage 
sans menu principal, sur la fenêtre de menu suivante. Si vous sélectionnez un 
nom d’option suivi d’une flèche (
B), la fenêtre de menu suivante avec options 
de paramétrage apparaît.
Pour changer la langue des menus sur écran, voir « Étape 4 : Sélection de la 
langue de menu ». (1 page 25)
1Appuyer sur MENU.
La fenêtre de menu apparaît.
Utilisation des menus
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER2, 3, 4
1
Bouton RESET
MENU 
						

							FR 40Commande par les menus
2Appuyer sur M ou m pour sélectionner une option de menu, 
puis appuyer sur , ou ENTER.
Les options qui peuvent être paramétrées ou réglées au moyen du menu 
sélectionné apparaissent. L’option actuellement sélectionnée est affichée 
en jaune.
3Appuyer sur M ou m pour sélectionner l’option à configurer ou 
régler, puis appuyer sur , ou ENTER.
Les paramètres s’affichent sur un menu local, un menu de paramétrage, un 
menu de réglage ou sur la fenêtre de menu suivante.
ENTERou
ENTER
Menu local
Paramètres
ou
Menu de paramétrage
Menu de réglage 
						

							41 FRCommande par les menus
Utilisation des menus
4Régler le paramètre ou sélectionner une option.
Pour changer la valeur d’un paramètre
Pour augmenter la valeur, appuyer sur M ou ,.
Pour réduire la valeur, appuyer sur m ou 
						

							FR 42Menu Image
Menu Image
Le menu Image sert à régler l’image.
Mode d’image
Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le 
mieux au type d’image ou à l’environnement d’affichage.
Réglez l’image
Vous pouvez régler finement l’image.
DynamiqueSélectionner cette option pour améliorer le contraste et la netteté de 
l’image.
StandardRecommandé pour les conditions d’affichage normales. Sélectionner 
aussi cette option pour que l’image soit plus détaillée que lors de son 
affichage avec Dynamique.
CinémaSélectionner cette option pour une image douce, de type cinéma.
Utilisateur1
Utilisateur2
Utilisateur3Vous pouvez régler la qualité de l’image en fonction de vos 
préférences puis enregistrer les paramètres en mémoire.
Une fois les paramètres enregistrés en mémoire, vous pouvez voir 
l’image avec la qualité d’image réglée en appuyant sur le bouton 
PICTURE MODE de la télécommande ou en sélectionnant la qualité 
d’image désirée dans l’option « Mode d’image » du menu Image  .
Pour enregistrer les paramètres en mémoire
1Sélectionner Utilisateur1, Utilisateur2, ou Utilisateur3.
2Régler les options désirées dans les menus.
Les options qu’il est possible de mettre en mémoire sont : Options 
«Réglez l’image » et paramètres « Mode large », « Position V », 
«Aire de titre», « Mode DRC », et « Mode Film ».
Conseil
Vous pouvez aussi régler la qualité d’image dans « Dynamique », 
«Standard » ou « Cinéma », et enregistrer les paramètres en mémoire. 
Pour rétablir tous les réglages d’usine, appuyer sur RESET.
ContrasteRègle la zone blanche des images (niveau de blanc).
Plus la valeur est élevée, plus le contraste est grand. Plus la valeur est 
basse, plus le contraste est petit.
Menu Réglez l’image 
						

							43 FRMenu Image
Utilisation des menus
LumièreRègle la luminosité de l’image.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est lumineuse. Plus la valeur est 
basse, plus l’image est sombre.
CouleurRègle l’intensité de la densité de couleur.
Plus la valeur est élevée, plus l’intensité est grande. Plus la valeur est 
basse, plus l’intensité est petite.
TeinteRègle la tonalité de couleur.
Plus la valeur est élevée, plus les tons d’image sont verdâtres. Plus la 
valeur est basse, plus l’image devient rougeâtre.
NettetéRend les contours de l’image plus nets ou réduit les parasites.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Pour la valeur est basse, 
plus l’image est douce, ce qui réduit les parasites.
NRRéduit le flou ou les parasites de l’image.
En temps normal, sélectionner « Off ».
Si l’image est floue ou comporte des parasites, sélectionner une option 
parmi « Bas », « Moyen » et « Haut », suivant la source du signal 
d’entrée.
Niveau du noir 
(Régler)Produit une image plus vive ou dynamique.
Régler l’option en fonction de la source du signal d’entrée.
Off : Annule cette fonction.
Bas : Réduit l’emphase de la couleur noire.
Haut : Augmente l’emphase de la couleur noire.
Correct. GammaRègle les caractéristiques de transfert de la tonalité d’image.
Sélectionner la tonalité favorite parmi les trois options.
Off : La fonction est inopérante.
Gamma1 : Rend une scène un peu plus lumineuse.
Gamma2 : Rend une scène plus lumineuse.
Gamma3 : Rend une scène plus sombre.
Au moyen du contrôleur spécifié, « ImageDirector2* » (fourni sur un 
CD-ROM), vous pouvez régler, valider et enregistrer en mémoire une 
tonalité favorite sur un ordinateur.
* Pour plus d’informations sur « ImageDirector2 », se reporter à Aide 
sur le CD-ROM fourni avec l’ordinateur.
Temp. couleurPermet de régler la température de couleur.
Haut : Donne aux couleurs blanches une teinte bleue.
Moyen : Donne une teinte neutre, entre « Haut » et « Bas ».
Bas : Donne aux couleurs blanches une teinte rouge.
Personnalisé1, Personnalisé2, Personnalisé3 : Vous permet de régler, 
valider et enregistrer en mémoire votre température de couleur 
favorite.
Diaphrag. avancéCommute la fonction d’iris pendant la projection.
Off : Contraste normal.
On : Améliore le noir en augmentant le contraste.
Au to  : Commute automatiquement sur un iris optimal suivant la scène 
projetée. Le contraste de la scène est maximal. 
						

							FR 44Menu Image
RCP (Real Color Processing)
Vous pouvez régler la couleur et la teinte séparément pour chaque partie 
sélectionnée de l’image.
Esp. couleur
Vous pouvez convertir le type de reproduction de la plage de couleurs.
OffAnnule cette fonction.
Utilisateur1
Utilisateur2
Utilisateur3Vous pouvez régler l’image au moyen de la fonction Real Color 
Processing et enregistrer les paramètres en mémoire. Une fois les 
paramètres enregistrés en mémoire, vous pouvez voir l’image avec la 
qualité d’image réglée.
Pour plus d’informations, voir « Réglage de l’image avec la fonction 
Real Color Processing ». (1 page 37)
NormalConvertit les couleurs en couleurs Hi-Vision.
LargeReproduit des tonalités de couleur plus naturelles, dans une 
vaste plage de reproduction de couleurs, comparé à « Normal ».