Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							69 ESEspecificaciones
Otros
Consumo eléctrico
610 W máx.
Modo Espera: 10 W
Modo ECO: 0,5 W
Temperatura de funcionamiento
0°C a 35°C (32°F a 95°F)
Humedad de funcionamiento
35% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
–20°C a +60°C (–4°F a +140°F)
Humedad de almacenamiento
10% a 90%
Accesorios suministrados
Mando a distancia RM-PJVW100 
(1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de alimentación de CA (1)
Retenedor de enchufe (1)
Manual de instrucciones (1)
CD-ROM (ImageDirector2) (1)
Cubierta del filtro de aire (1)
El diseño y las especificaciones pueden variar sin 
previo aviso.
Normativa de seguridad
UL60950, CSA No. 950, FCC class B, IC class B, 
EN60950 (NEMKO), CE, C-Tick
Accesorios opcionales
Lámpara de proyector LMP-H400 (de repuesto)
Soporte de suspensión del proyector PSS-H10,
PSS-610 
						

							ES 70Especificaciones
Advertencia sobre la conexión de alimentación
Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
* Utilice un enchufe homologado que cumpla las reglas y especificaciones del país o 
región.
La tabla siguiente muestra las señales y formatos de vídeo que puede proyectar 
utilizando esta unidad.
Si se introduce una señal que no sea la predefinida que se indica a 
continuación, es posible que la imagen no se muestre correctamente.
Estados Unidos, 
CanadáEuropa continental Reino Unido, 
Irlanda, 
Australia, Nueva 
ZelandaJapón
Tipo de enchufe VM0233 YP-3 YP-12A COX-07 * YP-359
Extremo 
hembraVM0089 YC-13 YC-13D COX-02 VM0303B YC-13
Tipo de cable SVT SVT H05VV-F H05VV-F CEE (13) 53 rd 
(OC)VCTF
Corriente y 
tensión nominal10A/
125V10A/
125V10A/250V 10A/250V 10A/250V 12A/125V
Aprobación de 
seguridadUL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE
DENANHO
Señales predefinidas
N° de 
memoriaSeñal predefinida fH 
(kHz)fV (Hz) Sincronización Tamaño H
1 VIDEO/60 60 Hz  15,734 59,940 – –
2 VIDEO/50 50 Hz  15,625 50,000 – –
3 480/60i DTV 480/60i 15,734 59,940 S en V/Y o 
sincronización 
compuesta–
4 575/50i DTV 575/50i 15,625 50,000 S en V/Y o 
sincronización 
compuesta/vídeo 
compuesto–
5 480/60p 480/60p 
(Progressive NTSC)31,470 60,000 S en V/Y –
6 575/50p 575/50p 
(Progressive PAL)31,250 50,000 S en V/Y –
7 1080/60i 1035/60i, 1080/60i 33,750 60,000 S en V/Y –
8 1080/50i 1080/50i 28,130 50,000 S en V/Y –
9 1080/24PsF 1080/48i 27,000 48,000 S en V/Y – 
						

							71 ESEspecificaciones
Otros
10 720/60p 720/60p 45,000 60,000 S en V/Y –
11 720/50p 720/50p 37,500 50,000 S en V/Y –
12 1080/60p 1080/60p 67,500 60,000 – –
13 1080/50p 1080/50p 56,260 50,000 – –
21 640 × 350 VGA-1 (VGA350) 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800
22 VESA 85 
(VGA350)37,861 85,080 H-pos, V-neg 832
23 640 × 400 NEC PC98 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848
24 VGA-2 (TEXT)/
VESA7031,469 70,086 H-neg, V-pos 800
25 VESA 85 
(VGA400)37,861 85,080 H-neg, V-pos 832
26 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
27 Mac 13 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864
28 VESA 72 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832
29 VESA 75 (IBM M3) 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
30 VESA 85 (IBM M4) 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
31 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
32 VESA 60 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
33 VESA 72 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
34 VESA 75 (IBM M5) 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
35 VESA 85 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048
36 832 × 624 Mac 16 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152
37 1024 × 768 VESA 60 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
38 VESA 70 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328
39 VESA 75 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312
40 VESA 85 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376
41 1152 × 864 VESA 70 63,995 70,019 H-pos, V-pos 1472
42 VESA 75 67,500 75,000 H-pos, V-pos 1600
44 1152 × 900 SUN L0 61,795 65,960 H-neg, V-neg 1504
45 1280 × 960 VESA 60 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800
47 1280 × 1024 VESA 60 63,974 60,013 H-pos, V-pos 1696
50 1400 × 1050 SXGA + 63,981 60,020 H-neg, V-neg 1688
55 1280 × 768 1280 × 768/60 47,776 59,870 H-neg, V-pos 1664
56 1280 × 720 1280 × 720/60 44,772 59,855 H-neg, V-pos 1664
57 1920 × 1080 1920 × 1080/60 67,500 60,000 H-neg, V-neg 2200
N° de 
memoriaSeñal predefinida fH 
(kHz)fV (Hz) Sincronización Tamaño H 
						

							ES 72Especificaciones
El número de memoria preestablecido, el 44, está disponible cuando DDC está 
desactivado en el ordenador. Sin embargo, es posible que no se admita la 
resolución de pantalla del proyector, o que no se pueda desactivar DDC, según 
el ordenador. Para obtener información detallada, consulte el manual de 
instrucciones suministrado con el ordenador.
DDC (Display Data Channel, Canal de datos de pantalla) permite al ordenador obtener 
información sobre las características del monitor. También permite la salida automática 
del valor de actualización más adecuado, en función de la resolución del monitor.
Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible 
que la imagen no se vea correctamente.
Números de memoria preestablecidos para cada señal de entrada
Señal analógica
Señal digital
Nota
Señal Número de memoria 
preestablecida
Señal de vídeo (conectores VIDEO INPUT y 
S VIDEO INPUT) 1, 2
Señal de componente (conectores INPUT A e Y/
C
B/PB/CR/PR)3 a 11
Señal GBR de vídeo (conector INPUT A) 3 a 11
Señal de ordenador (conector INPUT A) 21 a 39, 56
Señal Número de memoria 
preestablecida
Señal de componente (conector HDMI) 3 a 8, 10 a 13
Señal GBR de vídeo (conectores DVI-D y 
HDMI)3 a 8, 10 a 13
Señal de ordenador (conector DVI-D) 21 a 42, 44, 45, 47, 50, 55 a 57
Señal de ordenador (conector HDMI) 26 
						

							73 ESEspecificaciones
Otros
Algunos de los elementos del menú no pueden ajustarse, dependiendo de la 
señal de entrada. Se indican en las tablas siguientes.
Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú.
Menú Ajustar imagen
z
 : Ajustable/puede establecerse
–  : No ajustable/no puede ajustarse
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Elemento Señal de entrada
Vídeo o S-Vídeo 
(Y/C)Componente Vídeo GBR Ordenador
Contrastezzzz
Brillozzzz
Color
z(excepto para B/N)zz–
Tonalidadz 
(Sólo NTSC3.58/
NTSC4.43, excepto 
para B/N)
zz–
Nitidezzzz–
NRzz 
(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 
4, 7, 8, 9)z(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 
4, 7, 8, 9)–
Nivel de negrozzz–
Corr. Gammazzzz
Temp. de colorzzzz
Diafragma avan.
zzzz
RCPzzzz
Esp. de color
zzzz 
						

							ES 74Especificaciones
Menú Señal
z : Ajustable/puede establecerse
– : No ajustable/no puede ajustarse
*1: Este elemento no se puede ajustar cuando hay una entrada de señal DVI.
*2: En caso de que el número de memoria preestablecida sea el 4, este elemento sólo se puede ajustar 
cuando “Modo DRC” está establecido en “No” en el menú de Señal  .
*3: Este elemento sólo tiene efecto cuando “Sobrexploración” se establece en “Sí” en el menú Señal 
. Elemento Señal de entrada
Vídeo o S-
Vídeo (Y/C)Componente Vídeo GBR Ordenador
Fase Punto – – –z *
1
Tamaño H – – –z *1
Desplazamiento –zzz *1
Modo ampliozz
(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 
4, 5, 6)z
(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 
4, 5, 6)–
Modo DRC
zz(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 4, 
7, 8, 9)z(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 
4, 7, 8, 9)–
Modo Film *
2zz(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 4, 
7, 8, 9)z(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 3, 
4, 7, 8, 9)–
Sobrexploración –zz–
Área pantalla *
3–z
(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 7, 
8, 9, 12, 13)z
(Sólo números de 
memoria 
preestablecidos 7, 
8, 9, 12, 13)– 
						

							75 ESInstalación en el techo
Otros
Instalación en el techo
Cuando instale el proyector en el techo, utilice el Soporte de suspensión del 
proyector PSS-H10 o PSS-610. A continuación se muestran las distancias de 
proyección para la instalación en el techo.
Para montar la cubierta del filtro de aire que se suministra para la 
instalación en el techo
Cuando instale el proyector en el techo usando el Soporte de suspensión del 
proyector PSS-H10 o PSS-610, monte la cubierta del filtro de aire que se 
suministra para los orificios de ventilación (aspiración), para evitar que el filtro 
de aire se atasque por el polvo.
Cuando el proyector se utilice apoyado sobre el suelo, no monte la cubierta del filtro de 
aire. Si la monta, la cubierta del filtro de aire se puede romper.
Nota
Cubierta del filtro de aire
Acople la cubierta del filtro de 
aire con la marca 
F del filtro 
orientada hacia adelante. 
						

							ES 76Instalación en el techo
Uso de la pantalla de relación de aspecto 16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (TP: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = 31,5 (1 
1/4) × TP + 214,8 (8 1/2)
a (máximo) = 53,8 (2 1/8) × TP + 261,1 (8 5/8)
x (mínimo) = 6,2263 (1/4) × TP
x (máximo) = 8,0876 (11/32) × TP + 266 (10 1/2)
Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-H10
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a Distancia 
mínima1475
(58 1/8)2105
(83)2735
(107 3/4)3365
(132 1/2)3995
(157 3/8)4940
(196 1/8)5885
(231 3/8)6515
(256 5/8)8090
(318 5/8)9665
(380 5/8)
Distancia 
mínima2368
(93 1/4)3444
(135 5/8)4520
(178)5596
(220 3/8)6672
(262 3/4)8286
(326 3/8)9900
(389 7/8)10976
(432 1/4)13666
(538 1/8)16356
(644 1/8)
x Distancia 
mínima249
(9 3/4)374
(14 3/4)498
(19 5/8)623
(24 1/2)747
(29 3/8)934
(36 3/4)1121
(44 1/8)1245
(49)1557
(61 3/8)1868
(73 5/8)
Distancia 
mínima590
(b+16 1/4)751
(b+22 3/4)913
(b+29 1/8)1075
(b+35 3/8)1237
(b+41 3/4)1479
(b+51 1/4)1722
(b+60 7/8)1884
(b+67 1/4)2288
(90 1/8)2692
(106)
a
x
a: distancia entre la pantalla y el orificio de instalación situado en la 
parte superior de la unidad de montaje en techo (parte frontal)
x: distancia entre el techo y el centro de la pantalla, de modo que la 
imagen no se trunque ni se bloquee
Soporte de suspensión del proyector 
PSS-H10 (no se suministra)
Techo
Centro de la 
pantalla
Centro del objetivo 
						

							77 ESInstalación en el techo
Otros
Uso de la pantalla de relación de aspecto 4:3
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (TP: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = 38,551 (1 
9/16) × TP + 214,8 (8 1/2)
a (máximo) = 65,842 (2 5/8) × TP + 216,1 (8 5/8)
x (mínimo) = 7,62 (5/16) × TP
x (máximo) = 9,8979 (13/32) × TP + 266 (10 1/2)
Instalación del soporte de suspensión del proyector 
PSS-H10
Para obtener información detallada sobre la instalación en el techo, consulte el 
Manual de instalación para distribuidores del PSS-H10. No olvide consultar al 
personal cualificado de Sony para la instalación.
A continuación se muestran las medidas de instalación para instalar el 
proyector en el techo por medio del PSS-H10.
Vista superior
Instale el proyector de modo que el centro del objetivo esté paralelo al centro 
de la pantalla.
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a Distancia 
mínima1757
(69 1/4)2528
(99 5/8)3299
(130)4070(160 3/8)4841(190 5/8)5997(236 1/4)7154
(281 3/4)7925(312 1/8)9853
(388)11780
(463 7/8)
Distancia 
mínima2850(112 1/4)4167(164 1/8)5483
(216)6800(267 3/4)8117(319 5/8)10092(397 3/8)12068(475 1/4)13385(527 1/8)16677(656 3/4)19969(786 3/8)
x Distancia 
mínima305
(12)457
(18)610
(24)762
(30)914
(36)1143
(45)1372
(54)1524
(60)1905
(75 1/8)2286
(90 1/8)
Distancia 
mínima662(b+19 1/4)860
(b+27)1058(b+34 3/4)1256(b+42 5/8)1454(b+50 1/4)1751(b+62)2048(b+73 3/4)2246(b+81 1/2)2740
(108)3235(127 1/2)
130 (
51/8)
252,7 (
10)
303 (
12)
Frente del aparato
Centro del objetivo
Abrazadera de montaje 
en techo superior
Centro del mástil de soporte 
(El centro del mástil de 
soporte es diferente del 
centro de la unidad.) Distancia entre la pantalla y 
el centro del objetivo 
						

							ES 78Instalación en el techo
Vista frontal
Vista lateral
TechoSuperficie 
inferior de la 
abrazadera de 
montaje Centro del mástil de 
soporte
Centro del objetivo
Centro del objetivo
Frente del aparato