Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							9 ESMando a distancia
Ubicación de los controlesMando a distancia
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Transmisor de infrarrojos
Interruptor 
?/1 
(encendido/espera) 
(1 página 21)
Botón MENU
(1 página 39) Botones M/m/
						

							ES 10Desembalaje
En esta sección se describe cómo instalar el proyector y la pantalla, cómo 
conectar el equipo desde el cual desea proyectar la imagen, etc.
Desembalaje
Compruebe que la caja contenga los siguientes elementos:
Introducción de las pilas en el mando a distancia
Conexiones y preparativos
 Mando a distancia (1) y pilas tamaño 
AA (R6) (2) Cubierta del filtro del aire (1)
Esta cubierta del filtro de aire sólo se 
usa cuando el proyector está instalado 
en el techo. (1página 75)
 Cable de alimentación de CA (1)
 CD-ROM ImageDirector2 (1)
 Retenedor de enchufe
Abroche el retenedor del enchufe para 
evitar desenchufar el cable de 
alimentación CA accidentalmente. Tapa del objetivo (1)
Al comprar la cámara, la tapa del 
objetivo está montada sobre el mismo. 
Quite esta tapa del objetivo al usar el 
proyector.
 Manual de instrucciones (este manual) 
(1)
Introduzca las pilas comenzando por el lado E, como se muestra 
en la ilustración.
Si las introduce forzándolas o con las polaridades invertidas, 
podría provocar un cortocircuito y generar calor. 
						

							11 ESPaso 1: Instalación del proyector
Conexiones y preparativos
Paso 1: Instalación del proyector
Instalación inadecuada
No ponga el proyector en las siguientes 
situaciones, en las que puede sufrir daños 
o averías.
Ubicaciones escasamente ventiladas
Para mantener el rendimiento y la fiabilidad 
del proyector, no coloque ningún objeto a 
menos de 20 cm (7 
7/8 pulgadas) del panel 
posterior.
De otro modo se puede ver afectada la 
temperatura de la pared.Lugares cálidos y húmedos
Lugares expuestos a un flujo directo 
de aire frío o caliente procedente de 
un aparato de climatización
Si instala el proyector en una ubicación de 
estas características, la unidad puede 
averiarse debido a la condensación de 
humedad o al aumento de temperatura.
Cerca de un sensor de calor o de 
humo
Puede producirse una avería del sensor.
Lugares con mucho polvo o humo 
excesivo
Antes de configurar el 
proyector
20 cm
:
20 cm Escape 
						

							ES 12Paso 1: Instalación del proyector
Uso inadecuado
No haga lo siguiente mientras usa el 
proyector.
Bloqueo de los orificios de 
ventilación
Sugerencia
Para obtener información detallada sobre la 
ubicación de los orificios de ventilación 
(aspiración y escape), consulte “Ubicación 
de los controles” en las páginas 6 a 8.
Inclinación adelante/atrás e 
izquierda/derechaEvite usar el proyector inclinado con un 
ángulo de más de 15 grados.
No instale el proyector en un lugar que no 
sea una superficie horizontal o el techo. Una 
instalación inadecuada del proyector puede 
causar averías.
Instalación de la unidad a grandes 
altitudes
Si utiliza el proyector a altitudes de 1.500 m o 
más, ajuste la opción “Modo gran altitud” del 
menú Instalación   en “Sí”. (1página 50) 
Si no se establece este modo cuando se utiliza 
el proyector a altitudes elevadas pueden 
producirse efectos adversos, tales como la 
reducción de la fiabilidad de determinados 
componentes.
Orificios de 
ventilación 
(aspiración)Orificios de 
ventilación (escape)
15° o más
15° o más
15° o más
15° o más
15° o más 
						

							13 ESPaso 1: Instalación del proyector
Conexiones y preparativosLa distancia de instalación entre el proyector y la pantalla varía en función del 
tamaño de ésta.
1Determine la posición de instalación del proyector y la 
pantalla.
Para obtener imágenes de buena calidad, coloque el proyector con el centro 
del objetivo dentro de las áreas indicadas en gris en la ilustración. Utilice 
los valores a, b y c de la tabla de la página 14 como guía.
a:Distancia mínima de proyección entre la pantalla y el centro del 
objetivo del proyector
b:Distancia máxima de proyección entre la pantalla y el centro del 
objetivo del proyector
c:Distancia vertical entre el centro de la pantalla y el centro del objetivo 
del proyector cuando se utiliza la función de desplazamiento superior 
máximo vertical del objetivo
Para ver información detallada sobre la función de desplazamiento del 
objetivo, consulte “Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen”. 
(1página 20)
Instalación del proyector y de una pantalla
Centro del objetivo 
del proyector
a
bc Centro de la pantalla
c Instalación en el techo
Instalación en el suelo 
						

							ES 14Paso 1: Instalación del proyector
Uso de la pantalla de relación de aspecto 16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (TP: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = 31,5 (1 
1/4) × TP – 48,2 (1 15/16)
b (máximo) = 53,8 (2 1/8) × TP – 46,9 (1 7/8)
c = 8,0876 (11/32) × TP
Uso de la pantalla de relación de aspecto 4:3 (proyectando una 
imagen 4:3)
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación (TP: Tamaño de la pantalla)
a (mínimo) = 38,551 (1 
9/16) × TP – 48,2 (1 15/16)
b (máximo) = 65,842 (2 5/8) × TP – 46,9 (1 7/8)
c = 9,8979 (13/32) × TP
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a (mínimo)
1212(47 3/4)1842
(72 1/2)2472
(97 3/8)3102(122 1/8)3732(146 7/8)4677(184 1/8)5622(221 3/8)6252(246 1/8)7827(308 1/8)9402(370 1/8)
b (máximo)2105(82 7/8)3181(125 1/4)4257(167 5/8)5333
(210)6409(252 3/8)8023(315 7/8)9637(379 3/8)10713(421 3/4)13403(527 5/8)16093(633 5/8)
c324(12 3/4)485(19 1/8)647(25 1/2)809(31 7/8)971(38 1/4)1213(47 3/4)1456(57 3/8)1618(63 5/8)2022(79 5/8)2426(95 1/2)
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a (mínimo)
1494
(58 3/4)2265
(89 1/8)3036(119 1/2)3807(149 7/8)4578(180 1/4)5734(225 3/4)6891(271 1/4)7662(301 5/8)9590(377 1/2)11517(453 3/8)
b (máximo)2587(101 7/8)3904(153 5/8)5220(205 1/2)6537(257 3/8)7854(309 1/4)9829
(387)11805(464 3/4)13122(516 5/8)16414(646 1/4)19706(775 7/8)
c396
(15 5/8)594
(23 3/8)792
(31 1/8)990
(39)1188
(46 3/4)1485
(58 1/2)1782
(70 1/8)1980
(77 7/8)2474
(97 3/8)2969(116 7/8) 
						

							15 ESPaso 1: Instalación del proyector
Conexiones y preparativos
2Coloque el proyector de modo que el objetivo esté paralelo a la 
pantalla.
3Proyecte una imagen en la pantalla y ajuste la imagen de modo 
que se ajuste a la pantalla. (1página 20)
Para proyectar una imagen, conecte un equipo de vídeo al proyector. 
(1página 16)
Cuando utilice una pantalla de superficie irregular, en raras ocasiones aparecerán 
patrones de bandas en la pantalla, dependiendo de la distancia entre la pantalla y el 
proyector y de la ampliación del zoom. Esto no significa una avería del proyector.
Para instalar el proyector en el techo, consulte “Instalación en el techo”. 
(1página 75)
Nota
Pantalla
Vista superior 
						

							ES 16Paso 2: Conexión del proyector
Paso 2: Conexión del proyector
Cuando haga las conexiones, asegúrese de hacer lo siguiente:
 Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.
 Utilice los cables apropiados para cada conexión.
 Introduzca los enchufes de los cables correctamente; si no se introducen por 
completo suelen producir ruido. Cuando desconecte un cable, asegúrese de 
tirar del enchufe, no del cable.
 Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
Para conectar con un reproductor/grabador de DVD o un sintonizador 
digital equipado con conexiones de vídeo de componentes
Sugerencia
Para conectar el proyector a un reproductor/grabador de DVD, una grabadora de disco 
duro, un sintonizador digital, etc. que no esté equipado con conexiones de vídeo de 
componentes, es recomendable utilizar el cable de S vídeo para conectar la salida de S 
vídeo del reproductor/grabador de DVD, grabadora de disco duro, sintonizador digital, 
etc. Si el equipo conectado no está equipado con un conector de salida de S vídeo, utilice 
el cable de vídeo para conectar la toma de salida de vídeo del equipo.
Conexión con un reproductor/grabador de DVD o un sintonizador 
digital
PB/
 CBPR/
 CRYCB/
 PBCR/PRY
S VIDEO
VIDEOINPUTYCB/PBCR/PRINPUT A
Cable de vídeo de componentes (no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeoReproductor/grabador de 
DVD, grabador de disco 
duro, sintonizador digital, 
etc. con conexiones de 
vídeo de componentes Lado derecho del proyectorAmplificador AVAltavoces 
						

							17 ESPaso 2: Conexión del proyector
Conexiones y preparativos
Para conectar a un reproductor/grabador de DVD 
equipado con salida HDMI
Para disfrutar de una mejor calidad de imagen, puede conectar un reproductor/
grabador de DVD equipado con salida HDMI a la entrada HDMI del 
proyector.
INPUTPRINPUT A HDMI DVI-D TR
Cable HDMI (no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeo Lado derecho del proyector
Reproductor/grabador 
de DVD, etc. con la 
salida HDMI
a la salida HDMI Amplificador AV Altavoces
............................................................................................................................................................
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Este conector HDMI es compatible con la 
Ver. 1.1. 
						

							ES 18Paso 2: Conexión del proyector
Puede conectar una reproductor/grabador de DVD que no esté equipado con 
conexiones de vídeo de componentes, una grabadora de vídeo en disco duro, 
una videograbadora o un reproductor de disco láser. Consulte también el 
manual de instrucciones de cada equipo.
Sugerencia
Si no sabe a qué conexión debe conectar el cable, S VIDEO INPUT (conector de 
entrada de S vídeo) o VIDEO INPUT (conector de entrada de vídeo), conéctelo a S 
VIDEO para disfrutar de una mejor calidad de imagen.
Si el equipo que va a conectar no tiene conector de S vídeo, conecte el cable a la salida 
de vídeo.
Conexión a un equipo de vídeo
Cable de S vídeo o vídeo (no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeo Lado derecho del proyector
a la salida de 
S vídeo o vídeo Equipo de vídeoAmplificador AV
Altavoces