Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							25 FRÉtape 4 : Sélection de la langue de menu
Connexions et préparatifs
Étape 4 : Sélection de la langue de menu
Vous pouvez sélectionner l’une des quinze langues de menu et d’affichage sur 
écran. Le réglage d’usine est l’anglais.
Conseil
Vous pouvez utiliser les menus avec les boutons M/m/
						

							FR 26Étape 4 : Sélection de la langue de menu
4Appuyer sur M ou m pour sélectionner le menu Setup  , puis 
appuyer sur , ou ENTER.
Les options de réglage du menu sélectionné apparaissent.
5Appuyer sur M ou m pour sélectionner « Language », puis 
appuyer sur , ou ENTER.
6Appuyer sur M/m/
						

							27 FRProjection de l’image sur l’écran
Projection
Cette section décrit comment utiliser le projecteur pour afficher l’image depuis 
l’appareil raccordé au projecteur. Elle décrit aussi comment régler la qualité de 
l’image suivant vos préférences.
Projection de l’image sur l’écran
1Brancher le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en 
veille.
Projection
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
ENTER
Indicateur ON/STANDBYCapteur de télécommande
2
5,64
ON/
STANDBY
S’allume en rouge. 
						

							FR 28Projection de l’image sur l’écran
2Appuyer sur l’interrupteur ?/1 (marche/veille) pour mettre le 
projecteur sous tension.
L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert, puis demeure allumé en 
vert.
3Mettre l’appareil raccordé au projecteur sous tension.
Se reporter au mode d’emploi de l’appareil à connecter.
4Appuyer sur INPUT plusieurs fois pour sélectionner l’entrée 
que l’on désire projeter sur l’écran.
Afficher l’indication de l’entrée désirée.
Exemple : Pour afficher l’image de l’appareil vidéo raccordé au 
connecteur VIDEO INPUT.
* Régler le paramètre « Sél sign entr A » et le paramètre « Sél sign DVI » dans le 
menu Réglage   en fonction de l’entrée de signal. Si vous la réglez sur 
« Auto » et ne pouvez pas afficher l’image correctement, sélectionner un signal 
adéquat qui correspond au signal d’entrée. (1 page 51)
Conseil
Si « Rech. ent. auto. » est réglé sur « On » dans le menu Fonction  , le canal du 
signal d’entrée s’affiche automatiquement lorsque vous appuyez sur INPUT.
ON/
STANDBYClignote en vert pendant 
quelques secondes, puis 
demeure allumé en vert.
INPUT
Pour afficher l’image depuis Appuyer sur INPUT 
pour afficher
l’appareil vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT Vidéo
l’appareil vidéo raccordé au connecteur S VIDEO INPUT S-Vidéo
l’appareil vidéo à composantes raccordé au connecteur Y/
C
B/PB/CR/PR sur le projecteurComposant
l’appareil RGB/à composantes raccordé au connecteur 
INPUT AEntrée A*
l’appareil vidéo raccordé au connecteur DVI-D DVI*
l’appareil raccordé au connecteur HDMI HDMI 
						

							29 FRProjection de l’image sur l’écran
Projection
5Régler la taille de l’image.
Appuyer sur le bouton LENS plusieurs fois, jusqu’à ce que la fenêtre de 
réglage (mire d’essai) Zoom d’objectif apparaisse. Régler ensuite la taille 
de l’image au moyen des boutons M/m/
						

							FR 30Projection de l’image sur l’écran
1Appuyer sur l’interrupteur ?/1 (marche/veille).
Le message « METTRE HORS TENSION? » apparaît sur l’écran.
2Appuyer à nouveau sur l’interrupteur ?/1.
L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue à 
tourner pour abaisser la température interne. D’abord, l’indicateur ON/
STANDBY clignote rapidement et à ce moment il n’est pas possible 
d’allumer l’indicateur ON/STANDBY avec l’interrupteur 
?/1. 
3Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale une 
fois le ventilateur arrêté et l’indicateur ON/STANDBY allumé en 
rouge.
Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant enfoncé 
l’interrupteur 
?/1 (marche/veille) pendant environ une seconde, plutôt qu’en 
suivant les étapes ci-dessus.
Mise hors tension 
						

							31 FRSélection du mode d’écran large
Projection
Sélection du mode d’écran large
Divers modes d’écran large sont disponibles, suivant le type de signal vidéo 
reçu. Vous pouvez aussi les sélectionner au moyen du menu. (1 page 45)
Appuyer sur WIDE MODE.
À chaque pression sur le bouton, vous pouvez sélectionner le réglage « Mode 
large ».
Plein
Une image réduite au format 4:3 s’affiche avec le bon rapport de format. Une 
image 4:3 est agrandie horizontalement pour remplir l’écran 16:9.
Conseil
Réduite : Une image dont le rapport de format initial est 16:9 est enregistrée avec une 
compression horizontale pour obtenir une image 4:3.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Bouton WIDE MODE 
						

							FR 32Sélection du mode d’écran large
Normal
Une image à rapport de format normal 4:3 est affichée au centre de l’écran pour 
remplir tout l’écran à la verticale.
Zoom large
Une image à rapport de format 4:3 est agrandie et ses parties supérieure et 
inférieure sont comprimées pour l’adapter à l’écran 16:9. Utiliser ce mode 
pour regarder les nouvelles, les émissions de variétés, etc.
Zoom
Une image à rapport de format normal 4:3 est agrandie verticalement et 
horizontalement avec le même rapport de format pour remplir l’écran. Utiliser 
ce mode pour regarder l’image en format non recadré.
Sous-titres
La zone de sous-titres est comprimée et s’affiche dans la partie inférieure de 
l’écran. Utiliser ce mode pour regarder un film avec sous-titres.
 Vous pouvez régler la position verticale de l’image avec « Position V » dans le menu 
Signal   uniquement lorsque « Zoom » ou « Sous-titres » est sélectionné. 
(1 page 46)
Remarques
Good-bye 
						

							33 FRSélection du mode d’écran large
Projection
 Vous pouvez régler la position des sous-titres avec « Aire de titre » dans le menu 
Signal   uniquement lorsque « Sous-titres » est sélectionné. (1 page 46)
Remarques sur la sélection du mode d’écran large
 Sélectionner le mode d’écran large en tenant compte du fait que la 
modification du rapport de format de l’image originale résultera en une 
image d’apparence différente.
 Notre qu’en cas d’utilisation du projecteur à des fins lucratives ou pour une 
projection publique, la modification de l’image originale par la sélection 
d’un mode large peut porter atteinte aux droits des auteurs ou producteurs qui 
sont protégés légalement. 
						

							FR 34Sélection du mode d’affichage de l’image
Sélection du mode d’affichage de l’image
Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le 
mieux au type de programme ou aux conditions de la pièce.
Appuyer sur l’un des boutons PICTURE MODE 
(DYNAMIC, STANDARD, CINEMA et USER 1, USER 2 et 
USER 3).
DYNAMIC
Améliore le contraste et la netteté de l’image.
STANDARD
Recommandé pour les conditions d’affichage normales. Sélectionner cette 
option si l’image est floue lorsque vous l’affichez avec « DYNAMIC ».
CINEMA
Recommandé pour regarder un film dans une pièce sombre.
USER 1, USER 2 et USER 3
Vous pouvez régler la qualité de l’image en fonction de vos préférences et 
enregistrer les paramètres dans la mémoire sélectionnée du projecteur. 
Appuyer sur l’un des boutons USER 1, USER 2 ou USER 3, puis régler 
l’image au moyen des boutons de la télécommande ou des menus. 
(1 pages 35 et 42) Les paramètres sont enregistrés en mémoire et vous 
pouvez voir l’image avec la qualité d’image réglée en appuyant sur le bouton.
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
REAL COLOR PROCESSING
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
RCP
BRIGHT CONTRAST
RESETWIDE MODE
ENTER
Boutons PICTURE MODE
   DYNAMIC
   STANDARD
   CINEMA
   USER 1, USER 2 et USER 3