Sony Projector Vpl Vw100 User Manual
Have a look at the manual Sony Projector Vpl Vw100 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
85 FRIndex Divers Index A Accessoires fournis ................................. 10 Aire de titre .............................................. 46 C Cde objectif ............................................. 49 D Dépannage ............................................... 58 Diaphrag. avancé ..................................... 43 Durée de lampe ........................................ 53 E Éclairage .................................................. 50 Emplacement des commandes Face arrière/inférieure ........................... 8 Face avant/droite ................................... 6 Face droite ............................................. 7 Esp. couleur ............................................. 44 État .......................................................... 51 F fH .......................................................... 53 Filtre à air ................................................ 66 fV .......................................................... 53 I Indicateurs d’avertissement ..................... 59 Installation au plafond ............................. 75 Installation du projecteur et d’un écran ........................................... 13, 75 L Langage ................................................... 51 M Menu image ................................................... 42 Menu Fonction .................................... 48 Menu Informations .............................. 53 Menu Installation ................................. 49 Menu Réglage ...................................... 51 Menu Signal ........................................ 45 nettoyage .............................................. 41 Utilisation du menu ............................. 39Menu Fonction ........................................ 48 Menu Image ............................................ 42 Menu Informations ................................. 53 Menu Installation .................................... 49 Menu Réglage ......................................... 51 Menu Signal ............................................ 45 Messages Avertissement ..................................... 60 Mise en garde ...................................... 61 Mode d’image CINEMA ............................................. 34 Cinéma ................................................ 42 DYNAMIC ......................................... 34 Dynamique .......................................... 42 Standard .............................................. 42 USER 1, 2 et 3 .................................... 34 Utilisateur1, Utilisateur2 et Utilisateur3 .................................. 42 Mode de veille ........................................ 48 Mode DRC .............................................. 46 Mode économique .................................. 48 Mode Film .............................................. 46 Mode haute altit. ..................................... 50 Mode large Normal ................................................ 45 Plein .................................................... 45 Sous-titres ........................................... 46 Zoom ................................................... 46 Zoom large .......................................... 45 O Orifices de ventilation ............................. 12 P Palette DRC ............................................ 47 Paramètre réseau ..................................... 50 Position V ............................................... 46 Précautions ................................................ 5 Projection ................................................ 27 R Raccordement Appareil vidéo ..................................... 18 Lecteur/enregistreur DVD ou tuner numérique .................................... 16 Ordinateur ........................................... 19 RCP (Real Color Processing) ................. 44 Real Color Processing ............................. 37 Récepteur IR ........................................... 49 Rech. ent. auto. ....................................... 48
FR 86Index Réglage image traitée avec la fonction Real Color Processing .................................... 37 qualité d’image .................................... 35 taille et position de l’image ................. 20 taille/déplacement de l’image ............. 45 zoom .................................................... 29 Réglez l’image Contraste ............................................. 42 Correct. Gamma .................................. 43 Couleur ................................................ 43 Diaphrag. avancé ................................. 43 Lumière ............................................... 43 Netteté ................................................. 43 Niveau du noir ..................................... 43 NR ...................................................... 43 Teinte ................................................... 43 Temp. couleur ..................................... 43 Réglez le signal Amplification H .................................. 45 Déplacement ........................................ 45 Phase des points .................................. 45 Réinitialisation paramètres pouvant être réinitialisés ... 41 réinitialisation des options ................... 41 Remplacement de la lampe ..................... 62 S Sél sign DVI ............................................ 51 Sél Sign entr A. ....................................... 51 Sélection de la langue de menu ............... 25 Signaux préprogrammé ........................... 70 Sortie HDMI ........................................... 17 Standard couleur ..................................... 52 Support réglable ...................................... 24 Surscannage ............................................ 47 Symétrie .................................................. 49 T Télécommande emplacement des commandes ............... 9 insertion des piles ................................ 10 Trapèze V ................................................ 49 W WIDE MODE ......................................... 31 Z Zone d’écran ........................................... 47
ES 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso. PRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
3 ESContenido Contenido Precauciones ....................................... 5 Ubicación de los controles Lado frontal/derecho .......................... 6 Lado derecho ...................................... 7 Parte posterior/inferior ....................... 8 Mando a distancia .............................. 9 Conexiones y preparativos Desembalaje ..................................... 10 Paso 1: Instalación del proyector ..... 11 Antes de configurar el proyector ......................... 11 Instalación del proyector y de una pantalla ............................ 13 Paso 2: Conexión del proyector ....... 16 Conexión con un reproductor/ grabador de DVD o un sintonizador digital .......... 16 Conexión a un equipo de vídeo ................................ 18 Conectar a un ordenador ............. 19 Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen ..................................... 20 Paso 4: Selección del idioma del menú ............................................... 25 Proyección Proyección de la imagen en la pantalla ............................................. 27 Apagado de la alimentación ....... 30Selección del modo de pantalla ancha ............................................... 31 Selección del modo de visualización de la imagen ......................................... 34 Ajuste de la calidad de imagen ........ 35 Ajuste de la imagen usando procesado de color real ..................................... 37 Uso de los menús Funcionamiento mediante los menús ............................................... 39 Menú Imagen ................................... 42 Menú Señal ...................................... 45 Menú Función .................................. 48 Menú Instalación ............................. 49 Menú Configuración ........................ 51 Menú Información ........................... 53 Acerca del n° de memoria predefinida ...................... 53 Uso del proyector desde un ordenador Acceso al proyector desde un ordenador ......................................... 55 Comprobación del estado del proyector .......................................... 55 Control del proyector desde un ordenador ......................................... 56 Configurar el proyector ................... 56 ES
ES 4Contenido Otros Solución de problemas ..................... 58 Indicadores de aviso ................... 59 Listas de mensajes ...................... 60 Sustitución de la lámpara ................. 62 Limpieza del filtro de aire ................ 65 Sustitución del filtro de aire ............. 66 Especificaciones ............................... 68 Señales predefinidas ................... 70 Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste ......... 73 Instalación en el techo ...................... 75 Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-H10 .......................... 76 Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-610 .......................... 79 Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen .......................................... 82 Índice ............................................... 85
5 ESPrecauciones Precauciones Seguridad Compruebe que la tensión de funcionamiento de la unidad sea la misma que la del suministro eléctrico local. Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla. Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no vaya a utilizarla durante varios días. Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del propio cable. La toma mural debe encontrarse cerca de la unidad y ser de fácil acceso. La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de CA mientras esté conectada a la toma mural, aunque haya apagado la unidad. No mire al objetivo mientras la lámpara esté encendida. No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los orificios de ventilación. El aire que sale es caliente. Prevención del calentamiento interno Después de apagar la alimentación con el interruptor I/1 (encendido/espera), no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento. Precaución El proyector está equipado con orificios de ventilación de aspiración y de escape. No bloquee dichos orificios ni coloque nada cerca de ellos, ya que si lo hace puede producirse un recalentamiento interno, causando el deterioro de la imagen o daños al proyector. Embalajwe Guarde la caja y los materiales de embalaje originales, ya que resultarán útiles cuando tenga que embalar la unidad. Para obtener una máxima protección, vuelva a embalar la unidad como se embaló originalmente en fábrica.
ES 6Lado frontal/derecho Lado frontal/derecho Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control con los mismos nombres que los del mando a distancia. Ubicación de los controles Botón INPUT (1 página 28) Botón MENU (1 página 39) Indicador TEMP/FAN (1 página 59) Indicador POWER SAVING (1 página 48) Indicador ON/ STANDBY (1 página 21) Botón LENS (1 página 21) Detector del mando a distancia (1 página 20) Orificios de ventilación (aspiración) (1 página 12) Interruptor ?/1 (encendido/espera) (1 página 21)Indicador LAMP/COVER (1 página 59) Botóns M/m/
7 ESLado derecho Ubicación de los controlesLado derecho Zócalo -AC IN Conector HDMI (1 página 17) Y/C B/PB/CR/PR (tipo fonográfico) (1 página 16) Conector INPUT A (1 página 19) Conector S VIDEO INPUT (mini DIN de 4 contactos)/Conector VIDEO INPUT (tipo fonográfico) (1 página 18) Conector DVI-D (1 página 19) Conector NETWORK Se conecta a un ordenador, etc. para el control remoto. Conector REMOTE Se conecta a un ordenador, etc. para el control remoto. Toma TRIGGER (minijack) Ofrece una señal de salida de 12 V cuando está encendida la alimentación.
ES 8Parte posterior/inferior Parte posterior/inferior Ajustadores (1 página 24) Orificios de ventilación (aspiración) (1 página 12) Orificios de montaje del soporte de suspensión del proyector (1 página 75) Cubierta superior (1 página 62) Orificios de ventilación (escape) (1 página 12) Detector de control remoto (1 página 20) Palanca de liberación de la cubierta (1 página 62) Soporte de filtro (1 página 65) Orificios de ventilación (aspiración) (1 página 12)