Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							75 FRInstallation au plafond
Divers
Installation au plafond
Utiliser le support de suspension de projecteur PSS-H10 ou PSS-610 pour 
installer le projecteur au plafond. Les distances de projection pour une 
installation au plafond sont indiquées ci-dessous.
Pour fixer le couvercle du filtre à air fourni pour installation au 
plafond
Pour installer le projecteur au plafond au moyen du support de suspension de 
projecteur PSS-H10 ou PSS-610, fixer le couvercle du filtre à air fourni pour 
les orifices de ventilation (prise d’air) afin d’éviter que le filtre à air ne soit 
bouché par les poussières.
Ne pas fixer le couvercle du filtre à air sur le projecteur si l’on place ce dernier sur le 
plancher pour l’utilisation. Si vous fixez alors le couvercle du filtre à air, il risque de se 
casser.
Remarque
Couvercle du filtre à air
Poser le couvercle du 
filtre à air en orientant 
vers l’avant l’indication 
F 
du couvercle. 
						

							FR 76Installation au plafond
Lors de l’utilisation d’un écran à rapport de format 16:9
Unité : mm (pouce)
Pour calculer les mesures d’installation (SS : taille de l’écran)
a (minimum) = 31,5 (1 
1/4) × SS + 214,8 (8 1/2)
a (maximum) = 53,8 (2 1/8) × SS + 216,1 (8 5/8)
x (minimum) = 6,2263 (1/4) × SS
x (maximum) = 8,0876 (11/32) × SS + 266 (10 1/2)
Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS-
H10
Taille 
d’écran 
(pouce)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
aDistance 
minimale1475
(58 1/8)2105(83)2735(107 3/4)3365(132 1/2)3995(157 3/8)4940(196 1/8)5885(231 3/8)6515(256 5/8)8090(318 5/8)9665(380 5/8)
Distance 
maximale2368(93 1/4)3444(135 5/8)4520(178)5596(220 3/8)6672(262 3/4)8286(326 3/8)9900(389 7/8)10976(432 1/4)13666(538 1/8)16356(644 1/8)
xDistance 
minimale249(9 3/4)374(14 3/4)498(19 5/8)623(24 1/2)747(29 3/8)934(36 3/4)1121(44 1/8)1245(49)1557(61 3/8)1868(73 5/8)
Distance 
maximale590(b+16 1/4)751(b+22 3/4)913(b+29 1/8)1075(b+35 3/8)1237(b+41 3/4)1479(b+51 1/4)1722(b+60 7/8)1884(b+67 1/4)2288(90 1/8)2692
(106)
a
x
a : Distance entre l’écran et l’orifice d’installation du côté plafond de 
l’unité de montage au plafond (côté avant)
x  : Distance du plafond au centre de l’écran pour que l’image ne soit 
pas coupée ni bloquée
Support de suspension de projecteur 
PSS-H10 (non fourni)
Plafond
Centre de l’écran
Centre de l’objectif 
						

							77 FRInstallation au plafond
Divers
Lors de l’utilisation d’un écran à rapport de format 4:3
Unité : mm (pouce)
Pour calculer les mesures d’installation (SS : taille de l’écran)
a (minimum) = 38,551 (1 
9/16) × SS + 214,8 (8 1/2)
a (maximum) = 65,842 (2 5/8) × SS + 216,1 (8 5/8)
x (minimum) = 7,62 (5/16) × SS
x (maximum) = 9,8979 (13/32) × SS + 266 (10 1/2)
Fixation du support de suspension de projecteur 
PSS-H10
Pour plus d’informations sur l’installation au plafond, se reporter au manuel 
d’installation pour revendeurs du PSS-H10. Il faut s’informer auprès du 
personnel qualifié de Sony pour l’installation.
Les mesures d’installation sont indiquées ci-dessous pour l’installation du 
projecteur au plafond avec le PSS-H10.
Vue du haut
Installer le projecteur de sorte que le centre de l’objectif soit parallèle au centre 
de l’écran.
Taille 
d’écran 
(pouce)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a
Distance 
minimale1757
(69 1/4)2528
(99 5/8)3299
(130)4070
(160 3/8)4841
(190 5/8)5997
(236 1/4)7154
(281 3/4)7925
(312 1/8)9853
(388)11780
(463 7/8)
Distance 
maximale2850
(112 1/4)4167
(164 1/8)5483
(216)6800
(267 3/4)8117
(319 5/8)10092
(397 3/8)12068
(475 1/4)13385
(527 1/8)16677
(656 3/4)19969
(786 3/8)
x
Distance 
minimale305
(12)457
(18)610
(24)762
(30)914
(36)1143
(45)1372
(54)1524
(60)1905
(75 1/8)2286
(90 1/8)
Distance 
maximale662(b+19 1/4)860
(b+27)1058(b+34 3/4)1256(b+42 5/8)1454(b+50 1/4)1751(b+62)2048(b+73 3/4)2246(b+81 1/2)2740
(108)3235
(127 1/2)
130 (
51/8)
252,7 (
10)
303 (
12)
Avant du boîtier
Centre de l’objectif
Pièce de montage au 
plafond supérieure
Centre de la tige de soutien (Le centre 
de la tige de soutien est différent du 
centre du projecteur.) Distance entre l’écran et le 
centre de l’objectif 
						

							FR 78Installation au plafond
Vue frontale
Vue de côté
Plafond
La face 
inférieure 
de la pièce 
de montage Centre de la tige de 
soutien
Centre de l’objectif
Centre de l’objectif
Avant du boîtier
GI 
						

							79 FRInstallation au plafond
Divers
Lors de l’utilisation d’un écran à rapport de format 16:9
Unité : mm (pouces)
Pour calculer les mesures d’installation (SS : taille de l’écran)
a (minimum) = 31,5 (1 
1/4) × SS + 168,8 (6 3/4)
a (maximum) = 53,8 (2 1/8) × SS + 170,1 (6 3/4)
x (minimum) = 6,2263 (1/4) × SS
x (maximum) = 8,0876 (11/32) × SS + 91 (3 5/8) + b
Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur 
PSS-610
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a
Distance 
minimale1429
(56 3/8)2059
(81 1/8)2689
(106)3319(130 3/4)3949(155 1/2)4894(192 3/4)5839
(230)6469(254 3/4)8044(316 3/4)9619(378 3/4)
Distance 
maximale
2322
(91 1/2)3398(133 7/8)4474(176 1/4)5550(218 5/8)6626
(261)8240(324 1/2)9854
(388)10930(420 3/8)13620(536 3/8)16310(642 1/2)
xDistance 
minimale249
(9 3/4)374
(14 3/4)498
(19 5/8)623
(24 1/2)747
(29 3/8)934
(36 3/4)1121
(44 1/8)1245
(49)1557
(61)1868
(73 7/8)
Distance 
maximaleb+415(b+16 1/4)b+576(b+22 3/4)b+738(b+29 1/8)b+900(b+35 3/8)b+1062(b+41 3/4)b+1304(b+51 1/4)b+1547(b+60 7/8)b+1709(b+67 1/4)b+2113(b+83 1/4)b+2517(b+99 1/8)
b Réglable sur 150, 175, 200, 250, 275, 300 mm (6, 7, 7 7/8, 9 7/8, 10 7/8, 11 7/8 pouces) lors de 
l’utilisation du PSS-610
a : Distance entre l’écran et l’orifice d’installation du support de 
montage au plafond (côté avant)
b : Distance du plafond à la surface inférieure du projecteur
x  : Distance du plafond au centre de l’écran pour que l’image ne soit 
pas coupée ni bloquée
Support de suspension de projecteur 
PSS-610 (non fourni)
Plafond
Centre de l’écran
Centre de l’objectif 
						

							FR 80Installation au plafond
Lors de l’utilisation d’un écran à rapport de format 4:3
Unité : mm (pouces)
Pour calculer les mesures d’installation (SS : taille de l’écran)
a (minimum) = 38,551 (1 
9/16) × SS + 168,8 (6 3/4)
a (maximum) = 65,842 (2 5/8) × SS + 170,1 (6 3/4)
x (minimum) = 7,62 (5/16) × SS
x (maximum) = 9,8979 (13/32) × SS + 91 (3 5/8) + b
Fixation du support de suspension de projecteur 
PSS-610
Pour plus d’informations sur l’installation au plafond, se reporter au manuel 
d’installation pour revendeurs du PSS-610. Il faut s’informer auprès du 
personnel qualifié de Sony pour l’installation.
Les mesures d’installation sont indiquées ci-dessous pour l’installation du 
projecteur au plafond avec le PSS-610.
Vue du haut
Installer le projecteur de sorte que le centre de l’objectif soit parallèle au centre 
de l’écran.
Taille 
d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
a
Distance 
minimale1711
(67 3/8)2482
(97 3/4)3253(128 1/8)4024(158 15/32)4795(188 7/8)5951(234 3/8)7108
(280)7879(310 1/4)9807(386 1/4)11734(462 1/8)
Distance 
maximale
2804(110 1/2)4121(162 3/8)5437(214 1/8)6754
(266)8071(317 7/8)10046(395 9/16)12022(474 3/8)13339(525 1/8)16461(648 1/4)19923(784 1/2)
xDistance 
minimale305
(12)457
(18)610
(24)762
(30)914
(36)1143
(45)1372
(54)1524
(60)1905
(74 7/8)2286
(90 1/8)
Distance 
maximaleb+487(b+19 1/4)b+685
(b+27)b+883(b+34 3/4)b+1081(b+42 5/8)b+1279(b+50 1/4)b+1576
(b+62)b+1873(b+73 3/4)b+2071(b+81 5/8)b+2565(b+101)b+3060(b+120 1/2)
b Réglable sur 150, 175, 200, 250, 275, 300 mm (6, 7, 7 7/8, 9 7/8, 10 7/8, 11 7/8 pouces) lors de 
l’utilisation du PSS-610
216,5 (
85/8)
216 (
85/8)
288 (
11
3/8)
Avant du boîtier
Centre de l’objectif
Pièce de montage au 
plafond supérieure
Centre de la tige de soutien (Le centre 
de la tige de soutien est différent du 
centre du projecteur.) Distance entre l’écran et le 
centre de l’objectif 
						

							81 FRInstallation au plafond
Divers
Vue frontale
Vue de côté
Plafond
La face 
inférieure de la 
pièce de 
montage Centre de la tige de 
soutien
Centre de l’objectif Distance entre le plafond et la surface de la pièce de montage
Utilisation du tuyau de réglage (b) : 150/175/200 mm (6 / 7 / 7 
7/8 pouces)
Utilisation du tuyau de réglage (c) : 250/275/300 mm (9 7/8 / 10 7/8 / 11 7/8 pouces)
288(
113/8)
216,5(
85/8)
216(
85/8)
290(
11
1/2)
578(
22
7/8)
Centre de l’objectif
Avant du boîtier
GI 
						

							FR 82Réglages fins de la position horizontale de l’image
Réglages fins de la position horizontale de 
l’image
Pour plus d’informations sur la façon d’effectuer des réglages fins de la position 
horizontale de l’image, consulter le personnel qualifié. Des frais s’appliquent à la 
réparation d’un objectif rayé.
Ne pas regarder dans l’objectif pendant le réglage de la position de l’image.
Vous pouvez régler la position de l’objectif vers la droite ou la gauche 
d’environ 1 mm par rapport au centre de l’objectif.
1Enlever la bague (la rondelle) fixée autour de l’objectif en la 
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2Desserrer les quatre vis qui se trouvent sur la position 
indiquée par une flèche en les tournant dans le sens inverse 
des aiguilles d’une montre avec un tournevis à pointe 
cruciforme.
Remarque 
						

							83 FRRéglages fins de la position horizontale de l’image
Divers
3Insérer un tournevis à lame plate dans la rainure de réglage de 
l’objectif située en bas à gauche (lorsque ce dernier projette 
l’image alors qu’il est posé sur le plancher, sur un bureau, etc.), 
et tourner dans le sens où l’on désire déplacer l’objectif.
Si vous tournez vers la gauche, l’objectif se déplace vers la gauche, et si 
vous tournez vers la droite, il se déplace vers la droite. (La plage de 
mouvement est d’environ ± 1 mm.)
Vue du haut
Position de l’image 
lorsqu’elle est déplacée vers 
la gauche au maximum.
Position de l’image 
lorsqu’elle est déplacée vers 
la droite au maximum.
1H 
						

							FR 84Réglages fins de la position horizontale de l’image
4Après avoir choisi la position de l’objectif, insérer le tournevis 
à pointe cruciforme dans les emplacements des quatre vis 
autour de l’objectif et serrer les vis pour immobiliser l’objectif.
5Poser la bague (la rondelle) en alignant l’indication F à 
l’intérieur de la bague sur l’indication 
F du projecteur en la 
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
 
Lorsque vous utilisez les fonctions de déplacement horizontal et vertical de l’objectif en 
même temps et réglez le déplacement horizontal de l’objectif au maximum, l’image 
monte au maximum de 0,53 par rapport à la taille de l’écran, à partir du centre de 
l’objectif.
Remarque