Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							55 FRAccès au projecteur à partir d’un ordinateur / Vérification de l’état du projecteur
Utilisation du projecteur à partir d’un ordinateur
Accès au projecteur 
à partir d’un 
ordinateur
Vous pouvez vérifier l’état actuel du 
projecteur sur le moniteur d’un ordinateur et 
commander le projecteur à partir d’un 
ordinateur.
Vérifier que le projecteur et l’ordinateur sont 
connectés au routeur/concentrateur au 
moyen des câbles LAN, puis mettre sous 
tension le projecteur, l’ordinateur et le 
routeur/concentrateur.
1Lancer Internet Explorer 5.0 (ou 
une version plus récente) sur 
l’ordinateur.
2Saisir « http://xxx.xxx.xxx.xxx » 
(l’adresse IP du projecteur) pour 
« Address », puis appuyer sur la 
touche ENTER du clavier.
Vous pouvez vérifier l’adresse IP du 
projecteur au moyen du menu Installation 
. (1 page 50)
Vérification de l’état 
du projecteur
Cliquer sur « Information ». Vous pouvez 
vérifier les informations et l’état actuel du 
projecteur sur le moniteur d’un ordinateur. 
Vous pouvez vérifier les informations et 
l’état dans la fenêtre, mais vous ne pouvez 
pas changer les paramètres.
Information
L’état actuel du projecteur s’affiche.
Menu
Les réglages actuels du projecteur 
s’affichent.
Utilisation du projecteur à 
partir d’un ordinateur
Saisir l’adresse IP ici. 
						

							FR 56Commande du projecteur à partir d’un ordinateur / Installation du projecteur
Commande du 
projecteur à partir 
d’un ordinateur
Cliquer sur « Control ». Vous pouvez 
effectuer divers réglages et paramètrages du 
projecteur à partir du moniteur de 
l’ordinateur.
Les fonctions des boutons des fenêtres sont 
identiques à celles des boutons de la 
télécommande fournie avec le projecteur.
Installation du 
projecteur
Cliquer sur « Setup ». La boîte de dialogue 
« Password Properties » apparaît. Le nom du 
compte « User » est réglé sur « root » en 
usine, sans mot de passe. Vous pouvez 
spécifier les informations de propriétaire, 
etc. Cliquer sur « Apply » dans la partie 
inférieure des fenêtres respectives pour 
mettre à jour le projecteur en fonction des 
données saisies dans chaque fenêtre.
Informations de propriétaire et de 
projecteur
Cliquer sur « OWNER INFORMATION ».
Owner
Saisir les informations de propriétaire.
Projector
Saisir l’emplacement du projecteur.
Memo
Saisir un commentaire, si nécessaire.
Paramètres réseau
Cliquer sur « NETWORK ».
Internet Protocol (TCP/IP)
En temps normal, spécifier « Obtain an IP 
address automatically (DHCP) ». Si vous 
sélectionnez « Specify an IP address », 
spécifier les options requises.
Les réglages du projecteur s’allument.
Après avoir changé les paramètres sur le 
projecteur, cliquer sur « Refresh » dans le coin 
supérieur droit de la fenêtre pour mettre à jour 
l’état. Les boutons allumés changent. 
						

							57 FRInstallation du projecteur
Utilisation du projecteur à partir d’un ordinateur
Spécification des mots de passe 
pour « Administrator » et « User »
Cliquer sur « Password ». Vous pouvez 
spécifier un mot de passe pour 
« Administrator » et « User » 
respectivement. Le nom du compte 
« Administrator » est réglé sur « root » en 
usine. Il n’est pas modifiable.
Paramètres avancés
Cliquer sur « ADVANCED MENU » pour 
afficher le bouton « Advertisement », le 
bouton « PJ Talk » et le bouton « SNMP ». 
Ces réglages sont principalement pour un 
usage professionnel. Plus de détails sur la 
touche Advertisement et la touche PJ Talk 
sont indiqués dans le manuel PROTOCOL. 
						

							GB 58Dépannage
Cette section décrit comment régler les problèmes, remplacer la lampe et le 
filtre à air, etc.
Dépannage
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayer d’en déterminer la 
cause et remédier au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème 
persiste, consulter le service après-vente Sony.
Alimentation
Image
Divers
Symptôme Cause et remède
Le projecteur ne se met pas 
sous tension.cBien fermer le couvercle supérieur et le couvercle de lampe. 
(1 page 62)
cRemettre le levier de libération de la lampe sur sa position 
initiale. (1 page 64)
cBien fermer le support à filtre. (1 page 66)
cVérifier les indicateurs d’avertissement. (1 page 59)
Symptôme Cause et remède
Pas d’image.cVérifier que les raccordements sont corrects. (1 page 16)
cSélectionner la source d’entrée correctement, au moyen du 
bouton INPUT. (1 page 28)
cRégler le signal d’ordinateur sur la sortie depuis un moniteur 
externe.
cRégler le signal d’ordinateur sur la sortie seulement vers un 
moniteur externe.
cSélectionner « Ordinateur », « Composant » ou « Vidéo GBR » 
pour « Sél sign entr A » et « Sél sign DVI » sur le menu Réglage 
 en fonction du signal d’entrée. (1 page 51)
La couleur de l’image est 
étrange pour le connecteur 
INPUT A.cSélectionner « Ordinateur », « Composant » ou « Vidéo GBR » 
pour « Sél sign entr A » sur le menu Réglage   en fonction 
du signal d’entrée. (1 page 51)
L’image reçue au 
connecteur DVI-D présente 
des couleurs anormales.cSélectionner « Ordinateur » ou « Vidéo GBR » pour « Sél sign 
DVI » dans le menu Réglage   en fonction du signal 
d’entrée. (1 page 51)
La couleur de l’image est 
étrange pour le connecteur 
VIDEO INPUT ou 
S VIDEO INPUT.cRégler l’image dans l’option « Réglez l’image » du menu Image 
. (1 page 42)
cPlacer le paramètre « Standard coul. » du menu Réglage   
sur le standard couleur du signal d’entrée. (1 page 52) 
						

							59 FRDépannage
Divers
Affichage sur écran
Télécommande
L’indicateur LAMP/COVER ou TEMP/FAN s’allume ou clignote en cas de 
problème quelconque sur le projecteur.
L’image est trop sombre.cRégler correctement le contraste ou la luminosité dans l’option 
« Réglez l’image » du menu Image  . (1 page 42)
L’image n’est pas nette.cRégler la mise au point. (1 pages 23 et 29)
cDe la condensation s’est formée sur l’objectif. Laisser le 
projecteur sous tension pendant environ deux heures.
Le ventilateur est bruyant.cVérifier le réglage de « Mode haute altit. » dans le menu 
Installation . (1 page 50)
L’image tremblote.cRégler correctement « Phase des points » pour « Réglez le 
signal » dans le menu Signal  . (1 page 45)
Symptôme Cause et remède
L’affichage sur écran 
n’apparaît pas.cPlacer « État » dans le menu Réglage   sur « On ». 
(1 page 51)
Symptôme Cause et remède
La télécommande ne 
fonctionne pas.cLes piles sont peut-être faibles. Les remplacer par des neuves. 
(1 page 10)
cInsérer les piles avec les pôles dans le bon sens. (1 page 10)
cS’il y a une lumière fluorescente près du capteur de 
télécommande, le projecteur risque de mal fonctionner. 
Changer le réglage de « Récepteur IR » dans le menu 
Installation . (1 page 49)
Indicateurs d’avertissement
TEMP/
FA NLAMP/
COVERPOWER
SAVINGON/
STANDBY
Indicateur LAMP/COVER
Indicateur TEMP/FAN 
						

							FR 60Dépannage
Messages d’avertissement
Symptôme Cause et remède
LAMP/COVER clignote.cBien fermer le couvercle supérieur et couvercle de lampe, ou 
bien fixer le support à filtre. (1 pages 62 et 66)
LAMP/COVER s’allume.cLa lampe a atteint la fin de sa durée de service. Remplacer la 
lampe. (1 page 62)
cLa lampe a atteint une température élevée. Attendre que la 
lampese refroidisse puis remettre le projecteur sous tension. 
(1 page 30)
TEMP/FAN clignote.cLe ventilateur est défectueux. Consulter le service après-vente 
Sony.
TEMP/FAN s’allume.cLa température à l’intérieur du projecteur est anormalement 
élevée. S’assurer que rien ne bouche les orifices de ventilation et 
que le projecteur n’est pas utilisé à haute altitude.
LAMP/COVER et TEMP/
FAN s’allument.cDébrancher le cordon d’alimentation, le rebrancher, puis 
remettre le projecteur sous tension. Si les indicateurs s’allument 
toujours, cela signifie que le problème vient de la source 
d’alimentation. Consulter le service après-vente Sony.
Listes de messages
Message Cause et remède
Surchauffe! Lampe OFF 1 
min.cMettre le projecteur hors tension.
cS’assurer que rien ne bouche les orifices de ventilation. 
(1 page 12)
Fréquence est hors limites!cFréquence hors plage. Le signal d’entrée doit être dans la plage 
de fréquence prise en charge par le projecteur.
Vérifiez régl. de Sél. Sign 
entr A.cRégler l’option « Sél sign entr A » du menu Réglage   sur 
« Ordinateur » lorsqu’un signal RGB est reçu d’un ordinateur. 
(1 page 51)
Vérifiez régl. de Sél. Sign 
DVI.cRégler l’option « Sél sign DVI » du menu Réglage   sur 
« Ordinateur » lorsqu’un signal RGB est reçu d’un ordinateur. 
(1 page 51)
Remarque
Il faut déconnecter le câble DVI pour annuler la connexion entre le 
projecteur et un tuner numérique ou autre appareil, avant de régler 
« Sél sign DVI ».
Remplacer la lampe/filtre.
Durée lampe/filtre 
inférieure à 50 h.cLa lampe et le filtre à air atteindront bientôt la fin de leur durée 
de service. (50 heures est une valeur approximative.)
Remplacer la lampe/filtre.
Durée lampe/filtre 
inférieure à 15 h.cLa lampe et le filtre à air atteindront bientôt la fin de leur durée 
de service. (15 heures est une valeur approximative.) 
						

							61 FRDépannage
Divers
Messages de mise en garde
Remplacer la lampe/filtre.
Fin lampe/filtre. S’éteindra 
ds 1min.cLe moment est venu de remplacer la lampe. Remplacer la 
lampe. (1 page 62)
cRemplacer aussi le filtre à air. (1 page 66)
Si le message apparaît toujours après le remplacement de la lampe et 
du filtre, cela signifie que la procédure de remplacement de la lampe 
n’est pas terminée. Vérifier la procédure de remplacement de la 
lampe. (1 page 62)
Nettoyer le filtre.cIl est temps de nettoyer le filtre à air. Nettoyer le filtre à air. 
(1 page 65)
Nettoyer le filtre.
Avez-vous fini? OuiV 
NonvcIl est temps de nettoyer le filtre à air. Nettoyer le filtre à air. 
(1 page 65)
cSi le filtre à air est nettoyé, sélectionner « Oui ». Si le filtre à air 
n’est pas nettoyé, sélectionner « Non ».
Possible utilisé en haute 
altitude. Passer en mode 
haute altitude? OuiV 
NonvcLors de l’utilisation du projecteur à une altitude de 1500 mètres 
ou plus : sélectionner « Oui » pour régler sur « Mode haute 
altit. ». (1 page 50)
cSi ce message s’affiche pendant l’utilisation du projecteur à une 
altitude inférieure à 1500 mètres : s’assurer que rien ne bouche 
les orifices de ventilation. (1 page 12)
Remarque
Lorsque « Oui » est sélectionné, le nombre de tours du ventilateur 
augmente.
Message Cause et remède
 cAucun signal n’est reçu dans l’entrée sélectionnée. Vérifier les 
connexions. (1 page 16)
Non applicable!cAppuyer sur le bon bouton.
Vérifier param. Réseau.cDes valeurs non valides, comme par exemple un espace blanc, 
sont saisies dans la fenêtre Param. réseau. Saisir les valeurs 
correctement. (1 page 50)
x 
						

							FR 62Remplacement de la lampe
Remplacement de la 
lampe
La durée de service de la lampe utilisée 
comme source de lumière est limitée. 
Lorsque la lampe faiblit, la balance des 
couleurs de l’image devient bizarre, ou bien 
« Remplacer la lampe/filtre. Fin lampe/filtre. 
S’éteindra ds 1min. » apparaît sur l’écran et 
la lampe est peut-être épuisée. Remplacer la 
lampe par une neuve (non fournie) sans 
tarder.
Utilisez une lampe pour projecteur LMP-
H400 comme lampe de rechange.
Un filtre à air est fourni avec la lampe pour 
projecteur LMP-H400. Lorsque l’on 
remplace la lampe, il est également temps de 
remplacer le filtre à air.
Il faut toujours remplacer le filtre à air par un 
neuf lorsque l’on remplace la lampe.
Pour plus d’informations sur la façon de 
remplacer le filtre, voir « Remplacement du 
filtre à air » à la page 66. 
Lors du remplacement de la lampe 
après l’utilisation du projecteur
Mettre le projecteur hors tension puis 
débrancher le cordon d’alimentation. Laisser 
la lampe se refroidir pendant au moins une 
heure.
 La lampe reste chaude après la mise hors 
tension du projecteur avec la touche ?/1. 
Ne pas la toucher car vous pourriez vous 
brûler les doigts. Avant de remplacer la 
lampe, attendre au moins une heure pour 
lui permettre de se refroidir.
 Ne pas toucher la surface de l’objectif. Si 
on l’a touché, essuyer les empreintes 
digitales avec un chiffon doux.
 Prêter une attention spéciale au 
remplacement de la lampe lorsque le 
projecteur est installé au plafond.
1Mettre le projecteur hors tension 
et débrancher le cordon 
d’alimentation.
2Placer une couche de protection 
(chiffon) sous le projecteur.
S’assurer que le projecteur est posé sur une 
surface stable.
3Tout en maintenant élevé le levier 
de libération du couvercle sur la 
droite, glisser le couvercle 
supérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête.
4Desserrer la vis du couvercle de 
lampe avec un tournevis à pointe 
cruciforme, puis ouvrir le 
couvercle de lampe.
Il faut utiliser un tournevis à pointe 
cruciforme et avec une tige d’une longueur 
de 130 mm (5 
1/8 pouces) ou plus pour 
remplacer la lampe du projecteur.
Mise en garde
Remarque
Remarque
Levier de libération du 
couvercle 
						

							63 FRRemplacement de la lampe
Divers
5Retirer le capuchon de vanne (1), 
puis tourner la vanne de libération 
du gaz dans le sens des aiguilles 
d’une montre, à l’aide d’un long 
tournevis à pointe cruciforme (2).
Tourner la vanne de libération du gaz 
dans le sens des aiguilles d’une montre 
jusqu’à ce qu’un sifflement soit audible.
Une fois le sifflement arrêté, passer à 
l’étape suivante.
La lampe contient du xénon sous haute 
pression. Le xénon est un gaz inodore et 
inoffensif. La lampe risque toutefois 
d’exploser si vous l’échappez ou la 
heurtez sans avoir libéré le gaz. Il y a 
risque de blessure.6Desserrer les quatre vis de la 
lampe à l’aide d’un tournevis à 
pointe cruciforme.
7Tenir la lampe avec la main, puis, 
tout en poussant le levier de 
libération de la lampe dans le 
sens de la flèche (vers la droite), 
retirer la lampe en tirant bien 
droit.
La lampe étant lourde (2,9 kg (6 lb 6 oz) 
environ), il faut la tenir fermement pour ne 
pas l’échapper. Il y a risque de blessure ou 
de panne du projecteur si la lampe est 
échappée.
Remarque
Capuchon de vanne
Remarque
Levier de libération 
de la lampe 
						

							FR 64Remplacement de la lampe
8Insérer la lampe neuve bien droit 
et à fond, jusqu’à ce qu’elle se 
mette bien en place en émettant 
un léger bruit sec.
 La lampe étant lourde (2,9 kg (6 lb 6 oz) 
environ), il faut la tenir fermement pour 
l’insérer. Il y a risque de blessure si la 
lampe est échappée.
 Prendre garde de toucher le ventilateur 
ou le bloc optique à l’intérieur du 
projecteur.
 S’assurer que le levier de libération de la 
lampe est retourné sur sa position 
initiale. Sinon, le projecteur ne se mettra 
pas sous tension.
9Serrer les quatre vis desserrées à 
l’étape 6 pour fixer la lampe au 
projecteur.
10Serrer la vis desserrée à l’étape 4 
pour fermer le couvercle de 
lampe.
11Fermer le couvercle supérieur.
12Brancher le cordon d’alimentation 
et mettre le projecteur en mode de 
veille.
S’assurer que l’indicateur ON/
STANDBY est allumé en rouge.
13En pointant la télécommande vers 
le projecteur, appuyer sur les 
boutons suivants sur la 
télécommande, dans l’ordre, 
pendant moins de cinq secondes 
chacun : RESET,