Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

							19 ESPaso 2: Conexión del proyector
Conexiones y preparativos
Sugerencia
Establezca “Sel. señ. ent. A” o “Sel. señ. DVI” en el menú Configuración   en 
“Automático” o “Ordenador”. Si la señal de entrada no aparece correctamente, ajústela 
en “Ordenador”. (1página 51)
Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal tanto 
a la pantalla del mismo como a un monitor externo, es posible que la imagen del monitor 
externo no se vea correctamente. Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente 
al monitor externo.
Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado 
con el ordenador.
Conectar a un ordenador
Nota
Cable HD D-sub de 15 terminales (no suministrado) 
o cable DVI-DVI (no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeo Lado derecho del proyector
a salida de monitorOrdenador 
						

							ES 20Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la 
imagen
Proyecte una imagen en la pantalla y, a continuación, ajuste la posición de la 
imagen.
Sugerencia
Los botones 
?/1 (encendido/espera), INPUT, LENS, MENU y los botones M/m/
						

							21 ESPaso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Conexiones y preparativos
1Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en rojo y el proyector entrará en 
el modo de espera.
2Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera) para encender el 
proyector.
El indicador ON/STANDBY parpadea en verde y, a continuación, se 
ilumina en verde.
3Encienda el equipo conectado al proyector.
Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
4Pulse INPUT para proyectar la imagen en la pantalla. 
Cada vez que pulse el botón, la indicación de entrada y el equipo a 
proyectar cambian. (1página 28)
Sugerencia
Cuando “Búsq. ent. auto.” se establece en “Sí” en el menú Función  , el canal 
de la entrada de señal se muestra automáticamente al pulsar INPUT. (1página 48)
5Ajuste la posición vertical de la imagen.
Pulse el botón LENS repetidamente hasta que aparezca la ventana de ajuste 
de Despl. Objetivo (patrón de prueba). A continuación, seleccione la 
posición vertical correcta pulsando los botones M/m/
						

							ES 22Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Sugerencia
Cuando “Control objetivo” se establece en “No” en el menú Instalación  , no se 
puede ajustar la posición vertical de la imagen. (1página 49)
Cuando “Patrón de prueba” se establece en “No” en el menú Función  , el 
patrón de prueba no se muestra. (1página 48)
La imagen se mueve hacia arriba, como máximo, el 65% del tamaño de la 
pantalla desde el centro del objetivo.
Sugerencia
También puede ajustar la posición horizontal del objetivo. Para obtener 
información detallada, consulte “Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen” 
en la página 82.
LENS
Vista lateral
: Posición de la imagen cuando se 
mueve al máximo hacia arriba
0,65V
1V 
						

							23 ESPaso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Conexiones y preparativos
6Ajuste el tamaño de la imagen.
Pulse el botón LENS repetidamente hasta que aparezca la ventana de ajuste 
del Zoom de objetivo (patrón de prueba). A continuación, ajuste el tamaño 
de la imagen pulsando los botones M/m/
						

							ES 24Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Para ajustar la inclinación de la superficie de instalación
Si instala el proyector en una superficie irregular, utilice los ajustadores para 
mantener el proyector nivelado.
Tenga cuidado de no atraparse los dedos cuando gire los ajustadores.
Nota
AjustadoresGire para ajustar. 
						

							25 ESPaso 4: Selección del idioma del menú
Conexiones y preparativos
Paso 4: Selección del idioma del menú
Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los quince existentes para 
el menú y demás indicaciones en pantalla. La configuración predeterminada de 
fábrica es el idioma inglés.
Sugerencia
Puede utilizar el menú utilizando los botones M/m/
						

							ES 26Paso 4: Selección del idioma del menú
4Pulse M o m para seleccionar el menú Setup   y pulse , o 
ENTER.
Aparecerán los elementos de configuración del menú seleccionado.
5Pulse M o m para seleccionar “Language” y pulse , o ENTER.
6Pulse M/m/
						

							27 ESProyección de la imagen en la pantalla
Proyección
En esta sección se describe cómo utilizar el proyector para ver la imagen 
procedente del equipo conectado. También describe cómo ajustar la calidad de 
imagen que se desee.
Proyección de la imagen en la pantalla
1Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en rojo y el proyector entrará en 
el modo de espera.
Proyección
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADY N A M I C
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
ADJ PICMENU LENS
ENTER
Indicador ON/STANDBYDetector de control remoto
2
5,64
ON/
STANDBY
Se ilumina en rojo. 
						

							ES 28Proyección de la imagen en la pantalla
2Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera) para encender el 
proyector.
El indicador ON/STANDBY parpadea en verde y, a continuación, se 
ilumina en verde.
3Encienda el equipo conectado al proyector.
Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
4Pulse INPUT repetidamente para seleccionar la entrada que 
desea proyectar en la pantalla.
Muestre la indicación de la entrada que desea.
Ejemplo: para ver la imagen procedente del equipo de vídeo conectado al 
conector VIDEO INPUT.
* Establezca la configuración de “Sel. señ. ent. A” y la configuración de “Sel. señ. 
DVI” en el menú Configuración   en función de la entrada de señal. Si la 
establece en “Automático” y no puede mostrar correctamente la imagen, 
seleccione la señal adecuada en función de la señal de entrada. (1página 51)
Sugerencia
Cuando “Búsq. ent. auto.” se establece en “Sí” en el menú Función  , el canal 
de la señal de entrada se muestra automáticamente al pulsar INPUT.
ON/
STANDBYParpadea en verde durante 
unos pocos segundos y, a 
continuación, se ilumina en 
verde.
INPUT
Para ver la imagen de Pulse INPUT para 
mostrar
Equipo de vídeo conectado al conector VIDEO INPUT Vídeo
Equipo de vídeo conectado al conector S VIDEO INPUT S-Vídeo
Equipo de componentes conectado a Y/C
B/PB/CR/PR en el 
proyectorComponente
Equipo de señal RGB/componentes conectado al conector 
INPUT AEntrada A*
Equipo de vídeo conectado al conector DVI-D DVI*
Equipo conectado al conector HDMI HDMI